1 00:00:37,956 --> 00:00:39,457 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 2 00:01:18,872 --> 00:01:20,290 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 3 00:01:20,957 --> 00:01:23,293 МАЖОТ: Хија, Френк. Како се сопругата и децата? 4 00:01:23,376 --> 00:01:25,503 Знаеш, за тебе, Размислувам за државни обврзници 5 00:01:25,587 --> 00:01:28,381 и акции за комунални услуги. Чад? 6 00:01:28,465 --> 00:01:30,550 ЏАРЕД: Кон крајот на 70-тите, банкарството не беше работа 7 00:01:30,633 --> 00:01:33,136 влеговте внатре да заработите големи суми пари. 8 00:01:34,053 --> 00:01:35,764 Тоа беше ебано одложување. 9 00:01:35,847 --> 00:01:37,640 (СЕ СМЕЕ) Што е со оние Метс? 10 00:01:37,724 --> 00:01:40,393 ЏАРЕД: Полни со губитници. Како продажба на осигурување или 11 00:01:40,477 --> 00:01:41,811 сметководство. 12 00:01:41,895 --> 00:01:43,021 И ако банкарството беше досадно, 13 00:01:43,146 --> 00:01:45,815 потоа одделот за обврзници во банката беше директно коматозна. 14 00:01:46,649 --> 00:01:48,026 Сите знаеме за обврзниците. 15 00:01:48,109 --> 00:01:50,229 Ти ги даваш на твоите дете со мрсули кога ќе наполни 15 години. 16 00:01:50,278 --> 00:01:52,280 Можеби кога ќе има 30 години тој заработува сто долари. 17 00:01:52,363 --> 00:01:53,656 Досадно. 18 00:01:53,740 --> 00:01:55,540 Односно до Луис Раниери излезе на местото на настанот 19 00:01:55,617 --> 00:01:56,659 во Salomon Brothers. 20 00:02:02,624 --> 00:02:04,834 Можеби не знаеш кој е тој, но тој ти го промени животот 21 00:02:04,918 --> 00:02:08,630 повеќе од Мајкл Џордан, iPod и YouTube заедно. 22 00:02:08,713 --> 00:02:10,465 - (СМЕЕЊЕ) - (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ) 23 00:02:10,548 --> 00:02:12,300 Во ред, господа! Ајде да земеме пари овде! 24 00:02:12,383 --> 00:02:14,052 Ајде да заработиме пари! Што велиш? 25 00:02:14,219 --> 00:02:15,887 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 26 00:02:15,970 --> 00:02:17,806 ЏАРЕД: Гледаш, Луис сè уште не го знаеше тоа, 27 00:02:17,889 --> 00:02:19,808 но тој веќе имаше го смени банкарството засекогаш 28 00:02:19,891 --> 00:02:21,100 со една едноставна идеја. 29 00:02:21,893 --> 00:02:26,564 Гаранцијата поддржана со хипотека. Или MBS со приватна етикета. 30 00:02:27,398 --> 00:02:29,234 ЛУИС: Го имаш своето хипотека на просечен човек. 31 00:02:29,317 --> 00:02:30,735 Фиксна стапка, 30 години. 32 00:02:30,819 --> 00:02:34,155 Досадно, безбедна, мала исплата, нели? Но, 33 00:02:35,448 --> 00:02:38,159 кога имаш илјадници од нив сите заедно, 34 00:02:38,243 --> 00:02:41,788 наеднаш родот се зголемува но ризикот е сè уште мал бидејќи, 35 00:02:41,871 --> 00:02:42,871 Па, тие се хипотеки! 36 00:02:42,914 --> 00:02:44,332 И кој по ѓаволите не им ја плаќа хипотеката? 37 00:02:44,415 --> 00:02:46,793 Што точно е заслугата рејтинг на оваа обврзница? 38 00:02:46,876 --> 00:02:49,712 Оваа обврзница, господа, е оценета со ААА. 39 00:02:50,255 --> 00:02:53,175 Ова е токму она што државата Мичиген пензискиот фонд се бараше. 40 00:02:53,424 --> 00:02:54,926 Ќе купам 20 милиони долари. 41 00:02:55,009 --> 00:02:56,177 Ајде живеј малце. 42 00:02:56,302 --> 00:02:57,929 - 25 милиони долари. - (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 43 00:02:58,012 --> 00:03:00,974 ЏАРЕД: Парите паднаа, 44 00:03:01,057 --> 00:03:02,559 и за прв пат, 45 00:03:02,642 --> 00:03:05,436 банкарот отиде од селскиот клуб до стриптиз клуб. 46 00:03:08,064 --> 00:03:11,276 Наскоро, залихи и заштеди беа речиси незначителни. 47 00:03:11,442 --> 00:03:13,611 - Тие правеа 50, 100, 200 милијарди долари - Уф! 48 00:03:13,695 --> 00:03:16,322 Во хипотекарни обврзници и десетици други хартии од вредност годишно. 49 00:03:16,447 --> 00:03:17,657 (МАЖИ НАВИВААТ) 50 00:03:25,957 --> 00:03:28,251 А Америка едвај забележа како нејзин број еден индустрија 51 00:03:28,334 --> 00:03:30,420 стана досадно старо банкарство. 52 00:03:34,090 --> 00:03:37,594 И тогаш еден ден, речиси 30 години подоцна, во 2008 година, 53 00:03:38,803 --> 00:03:40,555 сето тоа се урна. 54 00:03:43,683 --> 00:03:46,436 ЖЕНСКА РЕПОРТЕРКА: Март. Беар Стернс беше во смртна спирала 55 00:03:46,519 --> 00:03:47,937 и ФЕД ја посредуваше неговата продажба. 56 00:03:48,021 --> 00:03:51,065 БРАЈАН ВИЛИАМС: Се викаше најголемата финансиска криза во модерното време. 57 00:03:51,399 --> 00:03:55,653 Секако најголемата финансиска катастрофа со децении во оваа земја, 58 00:03:55,737 --> 00:03:58,406 и можеби крајот на една ера во американскиот бизнис. 59 00:03:58,865 --> 00:04:01,117 ЏАРЕД: На крајот, на Луис Раниери Безбедност поддржана со хипотека 60 00:04:01,200 --> 00:04:02,869 мутираше во монструозност што 61 00:04:02,994 --> 00:04:04,662 ја урна целата светска економија. 62 00:04:05,330 --> 00:04:07,330 И никој од експертите или лидери или глави што зборуваат 63 00:04:07,373 --> 00:04:08,666 имав поим дека доаѓа. 64 00:04:10,168 --> 00:04:13,129 Претпоставувам дека повеќето од вас сè уште навистина не знам што се случило. 65 00:04:13,630 --> 00:04:16,424 Да, имаш звучен залак што повторуваш за да не звучите глупаво, но ајде. 66 00:04:16,507 --> 00:04:18,927 Нашите финансиски институции се силни. 67 00:04:20,178 --> 00:04:22,597 Но, имаше некои кои го видоа тоа како доаѓа. 68 00:04:22,680 --> 00:04:24,766 Додека целиот свет имаше голема стара забава, 69 00:04:24,849 --> 00:04:28,102 неколку аутсајдери и чудаци го виде она што никој друг не можеше. 70 00:04:28,186 --> 00:04:31,773 Не јас. Јас не сум чудак. Јас сум прилично кул. 71 00:04:31,856 --> 00:04:33,858 Но, ќе се сретнеме повторно подоцна. 72 00:04:34,359 --> 00:04:37,111 Овие аутсајдери ја видоа џиновската лага во срцето на економијата. 73 00:04:37,195 --> 00:04:38,613 И тие го видоа тоа правејќи нешто 74 00:04:38,696 --> 00:04:41,491 останатите цицачи никогаш не помислив да направам. 75 00:04:42,408 --> 00:04:43,743 Погледнаа. 76 00:04:49,999 --> 00:04:52,001 (ДОПРУВАЊЕ) 77 00:04:56,547 --> 00:04:58,883 МАЈК: Во текот на 1930-тите, 78 00:05:00,510 --> 00:05:05,181 пазарот на домување пропадна на национално ниво 79 00:05:06,557 --> 00:05:08,685 за околу 80%. 80 00:05:08,768 --> 00:05:13,898 Мислам, половина од сите хипотекарни долгови беше стандардно. 81 00:05:13,982 --> 00:05:16,651 И, мислам, имаше многу 82 00:05:17,777 --> 00:05:21,280 специфични идентификатори, исклучително препознатлив. 83 00:05:24,200 --> 00:05:25,243 Мислам, на пример, 84 00:05:25,368 --> 00:05:28,579 (ПЛЕТЕТЕ) еден од белегот на манија 85 00:05:28,913 --> 00:05:30,248 е брзиот пораст 86 00:05:30,373 --> 00:05:32,417 во сложеноста и стапките на измама. 87 00:05:32,500 --> 00:05:35,920 А знаевте ли дека се качуваат? 88 00:05:36,462 --> 00:05:38,756 (Навивачки навиваат) 89 00:05:39,757 --> 00:05:40,758 МАЖОТ: Уф! 90 00:05:45,596 --> 00:05:47,098 (НЕСлушно) 91 00:05:55,440 --> 00:05:57,358 МАЈК: Отсекогаш сум бил 92 00:05:57,442 --> 00:05:59,444 поудобно сам. 93 00:05:59,569 --> 00:06:00,778 (ДЕВОЈКИ РАЗГОВОРУВААТ НЕИЗЛИЧНО) 94 00:06:00,903 --> 00:06:02,113 (ДЕВОЈКИ СЕ СМЕАТ) 95 00:06:06,743 --> 00:06:11,372 Верувам дека можеби тоа е поради моето стаклено око. 96 00:06:13,791 --> 00:06:16,586 Го изгубив окото во детска болест. 97 00:06:20,923 --> 00:06:23,259 Тоа ме одвојува од луѓето. 98 00:06:27,305 --> 00:06:29,682 А знаевте ли дека одат 99 00:06:29,766 --> 00:06:30,892 горе? 100 00:06:30,975 --> 00:06:34,479 Највисоки стапки на измами од 1930-тите. 101 00:06:34,562 --> 00:06:36,898 МАЈКАТА НА МАЈК: Еј, еј, во ред е. Во ред е. 102 00:06:36,981 --> 00:06:38,441 Не, не го знаев тоа. 103 00:06:38,566 --> 00:06:40,026 (Мајк пелтечеше) 104 00:06:40,735 --> 00:06:42,653 (Мајк СМЕШЕЊЕ) 105 00:06:43,154 --> 00:06:47,325 Во 1933 година, четврта година на Големата депресија. 106 00:06:47,492 --> 00:06:49,160 Ајде да го измиеме и да го вратиме. 107 00:06:49,243 --> 00:06:51,204 ТАТОТО НА МАЈК: Ти беше игра толку одлично, синко. 108 00:06:51,329 --> 00:06:53,331 Дури и го слушнав тоа како тренерот. 109 00:06:54,499 --> 00:06:56,751 Можеме ли само да си одиме дома? 110 00:06:56,834 --> 00:07:01,005 МАЈК: Повеќето социјални интеракции се незгодни за мене и за личноста. 111 00:07:01,089 --> 00:07:04,592 Дури и кога се обидувам да дадам комплимент некому, 112 00:07:04,675 --> 00:07:06,052 излегува погрешно. 113 00:07:06,969 --> 00:07:10,556 Имаш многу убава фризура. Дали си го направил тоа сам? 114 00:07:10,973 --> 00:07:12,642 (Се насмевнува) Што? 115 00:07:12,725 --> 00:07:15,228 (ПЛЕТКАЊЕ) Не. Не, јас... 116 00:07:16,229 --> 00:07:17,563 (ПРСКАЊЕ) 117 00:07:20,608 --> 00:07:21,848 (ТЕЛЕФОН ЅВОНИ НА ДАЛЕЧИНА) 118 00:07:23,861 --> 00:07:25,696 Жал ми е. Јас сум само ... 119 00:07:28,908 --> 00:07:30,201 (Водишки) 120 00:07:31,410 --> 00:07:32,578 Јас продолжувам и продолжувам. 121 00:07:32,703 --> 00:07:34,330 Мојата сопруга ми рече дека треба да споделам повеќе. 122 00:07:34,413 --> 00:07:35,414 Mmm. 123 00:07:36,374 --> 00:07:38,209 - Тоа изгледа здраво. - Да. 124 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 Ммм-хм. 125 00:07:43,631 --> 00:07:44,799 (СЕ СМЕЕ) 126 00:07:48,803 --> 00:07:49,804 Ах... 127 00:07:51,013 --> 00:07:52,390 Па, дали ја добивам работата? 128 00:07:52,515 --> 00:07:54,851 Навистина мислам дека би можел да му помогнам на вашиот фонд. 129 00:07:56,227 --> 00:07:57,603 Да. 130 00:07:57,687 --> 00:07:59,313 Да, сигурно. Продолжи. 131 00:07:59,981 --> 00:08:01,149 (ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ) 132 00:08:02,024 --> 00:08:05,278 - Ти си... - Дејвид. Одлично. 133 00:08:05,361 --> 00:08:07,196 Претпоставувам дека ќе одам да најдам биро. 134 00:08:07,280 --> 00:08:09,866 Дали има нешто што ме сакаш да се работи за почеток... 135 00:08:10,366 --> 00:08:11,367 Ах... 136 00:08:12,910 --> 00:08:14,287 Да. 137 00:08:14,370 --> 00:08:16,080 ДЕЈВИД: Можеш да ме известиш подоцна. Можев да се вратам. 138 00:08:16,372 --> 00:08:18,332 (ПЛЕТЕТЕ) 139 00:08:18,791 --> 00:08:23,337 Дали мислевте дека е чудно кога, хм, 140 00:08:23,421 --> 00:08:25,923 технолошкиот балон пукна во 2001 година 141 00:08:26,007 --> 00:08:28,801 и пазарот на домување во Сан Хозе, 142 00:08:28,885 --> 00:08:31,095 технолошкиот главен град на светот, 143 00:08:32,597 --> 00:08:34,348 went up? 144 00:08:34,432 --> 00:08:35,474 Не беше тоа чудно? 145 00:08:35,558 --> 00:08:36,558 ДЕЈВИД: Не. 146 00:08:36,601 --> 00:08:39,187 Не, тоа е домување. Домувањето е секогаш стабилно. 147 00:08:39,270 --> 00:08:40,313 Низок ризик. Солидно е. 148 00:08:40,396 --> 00:08:42,356 Тоа е идејата, да. 149 00:08:42,440 --> 00:08:44,192 Сакам да ме добиеш 150 00:08:44,275 --> 00:08:47,486 20-те најдобри за продажба на хипотекарни обврзници. 151 00:08:47,570 --> 00:08:50,406 Па сакате да знаете што 20-те најпродавани хипотекарни обврзници се? 152 00:08:50,489 --> 00:08:54,827 Не, не, не, сакам да знам какви хипотеки има во секоја од нив. 153 00:08:56,245 --> 00:08:57,830 (СМЕЕЊЕ) Добро, нели хипотеки составени од ... 154 00:08:57,955 --> 00:08:59,207 (СЕ СВИРИ РОК МУЗИКА) 155 00:08:59,290 --> 00:09:00,750 Wait, aren't those bonds made up 156 00:09:00,833 --> 00:09:02,877 од илјадници и илјадници на хипотеки? 157 00:09:02,960 --> 00:09:04,420 Да. 158 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 ДЕЈВИД: Веднаш, д-р Бери. 159 00:09:29,028 --> 00:09:33,366 Јас сум убаво момче по цел ден. 160 00:09:33,449 --> 00:09:36,118 Прашајте кој било, задоволство ми е да работам. 161 00:09:38,037 --> 00:09:42,375 Но, кога мојот син ќе заебе, јас сум ... 162 00:09:43,042 --> 00:09:45,544 ... викање по него исто како што ми направи татко ми. 163 00:09:48,589 --> 00:09:50,258 Ги слушам зборовите што се ми излезе од уста и... 164 00:09:50,341 --> 00:09:51,592 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 165 00:09:51,676 --> 00:09:54,470 - МАРК: Извини што доцнам! Нема кабини. - (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 166 00:09:55,179 --> 00:09:56,180 О... 167 00:09:56,639 --> 00:09:58,224 Значи, земете го ова. 168 00:09:58,975 --> 00:10:01,477 Вчера се сретнав со овој банкар на мало. 169 00:10:01,727 --> 00:10:04,146 Јас треба да го земам да инвестираат во фонд, 170 00:10:04,230 --> 00:10:05,564 но наместо тоа 171 00:10:05,648 --> 00:10:08,526 Почнувам да го печам на скара казни за пречекорување 172 00:10:08,609 --> 00:10:11,612 и како ќе пушти неговата банка клиентот пишува 10-12 чекови 173 00:10:11,696 --> 00:10:12,947 пред да им кажат дека се преплавени. 174 00:10:13,030 --> 00:10:16,951 И овој лази заработува милијарди од навртување на луѓето на овој начин. 175 00:10:17,034 --> 00:10:18,828 И јас станувам се полуд и полуд. 176 00:10:18,911 --> 00:10:22,290 И го прашувам, Го гледам во лице и му велам: 177 00:10:22,373 --> 00:10:24,208 „Како можеш да спиеш ноќе 178 00:10:24,709 --> 00:10:28,170 „Знаејќи дека си откорнување на работните луѓе?" 179 00:10:28,254 --> 00:10:29,964 И знаеш што направи? Тој замина. 180 00:10:30,047 --> 00:10:32,758 Само што излегува од ручекот, не кажува ни збор. 181 00:10:32,842 --> 00:10:33,843 Што е тоа по ѓаволите? 182 00:10:33,926 --> 00:10:36,262 Who's fucked up in that scenario? Дали сум јас? 183 00:10:36,345 --> 00:10:38,806 Или ова е торбичка, кој ме остава да висам? 184 00:10:38,889 --> 00:10:40,141 Дали е тој заебаниот? 185 00:10:40,224 --> 00:10:43,019 Разговаравме за ова многу пати. 186 00:10:43,102 --> 00:10:46,230 Не можете да дојдете доцна и киднапирај ја целата сесија. 187 00:10:46,314 --> 00:10:47,773 МАРК: Што сакаш да кажеш? Јас не го киднапирав состанокот. 188 00:10:47,857 --> 00:10:48,941 Дали ја киднапирав сесијата? 189 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 Да. 190 00:10:50,651 --> 00:10:51,819 Што правиш? 191 00:10:51,944 --> 00:10:53,112 МАЖОТ: Јас сум во роба. 192 00:10:53,195 --> 00:10:54,488 Среќно со тоа. 193 00:10:54,572 --> 00:10:58,159 ТЕРАПЕВТ: Марк, знам доживеавте страшна загуба. 194 00:10:58,242 --> 00:10:59,618 Можеби сакате да зборувате за тоа. 195 00:10:59,702 --> 00:11:00,786 - Не зборувам за тоа. - (ЗВРЧИ ТЕЛЕФОН) 196 00:11:00,870 --> 00:11:02,288 Издржи. 197 00:11:02,371 --> 00:11:03,706 Издржи... 198 00:11:03,789 --> 00:11:06,625 Срање, морам да го земам ова. Извинете. Извинете. 199 00:11:07,543 --> 00:11:09,670 Не... (Воздивнува) Не ми е гајле, Портер. 200 00:11:09,754 --> 00:11:11,339 Целата работа на овој човек е изградена на откорнување на луѓето. 201 00:11:11,422 --> 00:11:13,007 Колку долго може да трае тоа? 202 00:11:14,467 --> 00:11:15,634 Збогум, сите! 203 00:11:16,719 --> 00:11:18,387 МАЈК: (МЕКО) 95... 204 00:11:18,637 --> 00:11:20,765 Тоа доцни 30 дена... Шеесет дена доцни... 205 00:11:23,225 --> 00:11:25,686 Плаќаат на време... 206 00:11:25,770 --> 00:11:26,771 (ПИШАЊЕ НА ТАСТАРДА) 207 00:11:28,606 --> 00:11:30,232 Овие резултати на FICO ... 208 00:11:31,817 --> 00:11:32,818 (Водишки) 209 00:11:34,111 --> 00:11:35,112 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 210 00:11:36,822 --> 00:11:38,949 Доцна. И стигнаа на нивните плаќања... 211 00:11:39,033 --> 00:11:40,534 Доцни уште 30 дена... 212 00:11:40,618 --> 00:11:43,871 ЛТВ, 95... ЛТВ, 90... Ги фатија нивните плаќања... 213 00:11:43,954 --> 00:11:45,498 Шеесет дена доцни? Исус! 214 00:11:45,581 --> 00:11:47,708 ЛТВ, 110? Никогаш не сум слушнал за тоа! 215 00:11:47,792 --> 00:11:49,126 Доцни триесет дена, стапката се прилагодува... 216 00:11:50,127 --> 00:11:51,379 Во '07 стапката се прилагодува... 217 00:11:51,462 --> 00:11:52,630 Во '06 стапката се прилагодува... 218 00:11:52,755 --> 00:11:55,049 95... 90... Исус! 219 00:11:55,132 --> 00:11:56,467 (МУШТЕЊЕ) 220 00:11:56,759 --> 00:11:58,386 (ШЕПОТ) Не се мрдна цел ден. 221 00:11:58,469 --> 00:12:00,805 Тој го прави ова на секои неколку дена. 222 00:12:00,888 --> 00:12:02,556 Тој не зборуваше со мене откако ме вработи. 223 00:12:02,640 --> 00:12:04,058 МАЈК: Можеби ЛТВ е на... Висок ризик, 224 00:12:04,141 --> 00:12:06,394 само интерес... Никогаш не сум слушнал на таа историја на хипотека, 225 00:12:06,477 --> 00:12:09,230 Никогаш не сум слушнал за тоа... Како? 226 00:12:09,313 --> 00:12:10,606 Мајкл, како си, момче? 227 00:12:10,689 --> 00:12:13,734 МАЈК: Лоренс, најдов нешто навистина интересно. 228 00:12:13,818 --> 00:12:15,736 Одлично, Мајкл. Секогаш кога вие најдете нешто интересно, 229 00:12:15,820 --> 00:12:17,029 we all tend to make money. 230 00:12:17,113 --> 00:12:18,489 Која акција ја цените? 231 00:12:18,614 --> 00:12:19,949 Не, не, не, не. Нема акции. 232 00:12:20,032 --> 00:12:22,076 Сакам да го скратам пазарот на домување. 233 00:12:22,410 --> 00:12:23,411 (ЧЕТКА) 234 00:12:23,494 --> 00:12:26,163 Навистина? Но, пазарот на домување е карпеста цврста. 235 00:12:26,664 --> 00:12:28,082 Гринспен штотуку кажа 236 00:12:28,165 --> 00:12:30,709 меурчињата се регионални, стандардните се ретки. 237 00:12:30,835 --> 00:12:32,962 Кажи им дека ќе бидам таму за една минута. 238 00:12:33,045 --> 00:12:34,839 - Кажи пак? - Види, види... 239 00:12:34,922 --> 00:12:36,757 (ПУШТЕНО) Гринспен не е во право. 240 00:12:36,841 --> 00:12:40,261 Мислам дека не сакаш да го правиш ова, но понекогаш звучите многу 241 00:12:40,344 --> 00:12:42,638 отфрлачки и надреден. 242 00:12:42,721 --> 00:12:43,889 Тоа е факт. Гринспен не е во право. 243 00:12:43,973 --> 00:12:46,308 (ПУШТЕНО) Не знам како инаку сакаш да кажам... 244 00:12:46,392 --> 00:12:47,768 Види, Мајкл. 245 00:12:47,852 --> 00:12:49,478 Метро Капитал ве поддржа пред четири години 246 00:12:49,562 --> 00:12:51,355 кога бевте доктор со 247 00:12:51,439 --> 00:12:53,774 непријатна веб-страница и некои пари од наследството. 248 00:12:53,858 --> 00:12:54,859 Сите направивме многу добро. 249 00:12:54,942 --> 00:12:56,068 Зошто едноставно не се држите до акциите? 250 00:12:56,152 --> 00:12:58,279 Погледнете. Ме познаваш. Јас, јас, јас... 251 00:12:58,362 --> 00:13:02,116 Барам вредност секаде каде што може да се најде. 252 00:13:02,199 --> 00:13:03,284 И факт е 253 00:13:03,367 --> 00:13:06,579 дека овие поддржани со хипотека се пополнуваат хартии од вредност 254 00:13:06,704 --> 00:13:10,124 со крајно ризично заеми со приспособливи каматни стапки. 255 00:13:10,207 --> 00:13:12,710 И кога мнозинството на прилагодливите стапки 256 00:13:12,793 --> 00:13:15,045 удар во '07, 257 00:13:15,212 --> 00:13:16,380 ќе почнат да пропаѓаат. 258 00:13:16,464 --> 00:13:19,800 И ако не успеат над 15%, целата врска е безвредна. 259 00:13:19,884 --> 00:13:22,052 Мајкл, само отчукни. 260 00:13:22,136 --> 00:13:23,345 Ќе зборуваме за ова подоцна, во ред? 261 00:13:23,429 --> 00:13:26,474 Лоренс, те молам, не ме заштитувај. Слушај... 262 00:13:26,557 --> 00:13:28,017 JARED: Хартии од вредност поддржани со хипотека. 263 00:13:28,100 --> 00:13:29,393 Тоа, тоа, тоа... 264 00:13:29,518 --> 00:13:31,312 - Субприми заеми. Транши. - (КУКИНГ) 265 00:13:31,395 --> 00:13:33,063 Прилично е збунувачки, нели? 266 00:13:33,147 --> 00:13:35,774 Дали тоа прави да се чувствувате досадно? Или глупав? 267 00:13:35,858 --> 00:13:38,152 Па, би требало. 268 00:13:38,235 --> 00:13:39,835 Вол Стрит сака да користи збунувачки термини 269 00:13:39,904 --> 00:13:42,573 да ве натераат да мислите само тие можат да прават што прават. 270 00:13:42,907 --> 00:13:44,116 Или, уште подобро, 271 00:13:44,200 --> 00:13:46,577 за да ги оставиш сами. 272 00:13:46,660 --> 00:13:48,621 Па еве ја Маргот Роби во меур бања да се објасни. 273 00:13:48,704 --> 00:13:49,788 (POPS) 274 00:13:49,872 --> 00:13:52,875 Во основа, на Луис Раниери хипотекарни обврзници 275 00:13:52,958 --> 00:13:55,252 беа неверојатно профитабилни за големите банки. 276 00:13:55,336 --> 00:13:59,298 Заработија милијарди и милијарди на нивниот надоместок од 2%. 277 00:13:59,381 --> 00:14:01,592 тие добија за продажба на секоја од овие обврзници. 278 00:14:01,675 --> 00:14:03,475 Но, тогаш почнаа останувајќи без хипотеки 279 00:14:03,552 --> 00:14:05,095 да се стави во нив. 280 00:14:05,179 --> 00:14:07,848 На крајот на краиштата, има само толку многу домови 281 00:14:07,932 --> 00:14:11,685 и толку многу луѓе со доволно добри работни места за да ги купите, нели? 282 00:14:11,769 --> 00:14:13,854 Така банките почнаа да ги пополнуваат овие обврзници 283 00:14:13,938 --> 00:14:16,106 со поризични и поризични хипотеки. 284 00:14:16,190 --> 00:14:17,358 Благодарам, Бентер. 285 00:14:17,441 --> 00:14:21,987 На тој начин можат да задржат таа профитна машина се разгорува, нели? 286 00:14:22,071 --> 00:14:26,450 Патем, овие ризични хипотеки се нарекуваат subprime. 287 00:14:26,534 --> 00:14:28,911 Затоа, секогаш кога ќе слушнете „subprime“, размислете 288 00:14:28,994 --> 00:14:30,454 „срање“. 289 00:14:30,538 --> 00:14:34,083 Нашиот пријател Мајкл Бери дозна дека овие хипотекарни обврзници 290 00:14:34,166 --> 00:14:37,378 кои наводно биле 65% ААА 291 00:14:37,461 --> 00:14:40,214 всушност беа само претежно полни со срања. 292 00:14:40,798 --> 00:14:43,551 Па сега ќе ги „крати“ обврзниците. 293 00:14:43,634 --> 00:14:45,636 Што значи „обложување против“. 294 00:14:46,470 --> 00:14:47,513 Го сфативте? 295 00:14:48,222 --> 00:14:49,473 Добро. 296 00:14:52,560 --> 00:14:53,852 Сега заеби. 297 00:14:53,936 --> 00:14:56,272 Прашање на време е претходно некој друг ја гледа оваа инвестиција. 298 00:14:56,355 --> 00:14:58,065 - Мораме да дејствуваме сега! - (ТУПАЊЕ ТАБЕЛА) 299 00:14:58,148 --> 00:15:00,401 Како знаеш обврзниците се безвредни? 300 00:15:00,484 --> 00:15:02,695 Нели се полни со ебани илјадници 301 00:15:02,778 --> 00:15:03,904 страници со хипотеки? 302 00:15:03,988 --> 00:15:06,240 Ги прочитав. 303 00:15:06,323 --> 00:15:08,242 - Ги прочитавте? - Читам... Да. 304 00:15:08,325 --> 00:15:11,537 Никој не ги чита. Само адвокатите кој ги составил ги прочитал. 305 00:15:11,620 --> 00:15:16,333 Види, не мислам дека тие дури и знаат што направиле. 306 00:15:16,458 --> 00:15:19,712 Пазарот на домување е поткрепен на овие 307 00:15:20,004 --> 00:15:22,673 лоши заеми, а јас сум... (воздишки) 308 00:15:22,756 --> 00:15:24,800 Тоа е темпирана бомба и сакам да ја скратам. 309 00:15:24,883 --> 00:15:27,177 Преку кој инструмент, Мајкл? 310 00:15:27,261 --> 00:15:30,264 Нема договори за осигурување или опции за хипотекарни обврзници. 311 00:15:30,347 --> 00:15:31,599 Обврзниците се премногу стабилни. 312 00:15:31,724 --> 00:15:33,017 Лоренс... 313 00:15:34,143 --> 00:15:36,020 (ПЕЛТЕЧУВА) 314 00:15:36,353 --> 00:15:40,190 Ова е она што ќе го направам. Ќе земам банка 315 00:15:40,524 --> 00:15:42,568 да ме направи еден. 316 00:15:43,193 --> 00:15:44,862 И тогаш 317 00:15:45,696 --> 00:15:47,406 Ќе го купам. 318 00:15:47,740 --> 00:15:48,741 (АВТОМОБИЛНИ ЗРУНУВАЊЕ) 319 00:15:48,824 --> 00:15:50,576 МАРК: Не сакам таков бизнис. 320 00:15:50,659 --> 00:15:53,329 Парите не се пари. Тоа се лоши пари. 321 00:15:53,996 --> 00:15:56,206 Еј! Извинете! 322 00:15:57,583 --> 00:16:00,502 Да те прашам ова. Која компанија ги третира своите клиенти 323 00:16:00,586 --> 00:16:03,172 тоа посрано и успева? 324 00:16:04,048 --> 00:16:05,883 - Добро. Во ред, Голдман. Во право си. - (ЗБОРНУВАЊЕ) 325 00:16:05,966 --> 00:16:07,301 ЏАРЕД: Марк Баум ја изгради својата кариера 326 00:16:07,384 --> 00:16:09,428 никогаш не претпоставувам никого или која било компанија 327 00:16:09,511 --> 00:16:11,180 беше легитимно без да се докаже. 328 00:16:11,263 --> 00:16:12,765 Кога беше дете се истакна во учењето 329 00:16:12,848 --> 00:16:14,892 Талмудот во Јешива. Што и да е. 330 00:16:14,975 --> 00:16:16,852 Но еден ден неговиот рабин и кажа на мајка си зошто. 331 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 (ЗБОРНУВАЊЕ) 332 00:16:18,062 --> 00:16:21,065 Пол е добро момче, а Марк е одличен ученик 333 00:16:21,190 --> 00:16:23,776 на Тора и Талмуд. 334 00:16:23,859 --> 00:16:25,819 Тогаш што е проблемот, раби? 335 00:16:25,903 --> 00:16:29,073 Тоа е причината зошто Марк толку напорно учи. 336 00:16:29,907 --> 00:16:33,077 Тој бара недоследности во словото Божјо! 337 00:16:35,829 --> 00:16:37,998 - Па дали најде некој? - (ПОТРЕБА) 338 00:16:39,083 --> 00:16:42,336 ЏАРЕД: Подоцна, Баум започна свој фонд на Вол Стрит. 339 00:16:42,419 --> 00:16:43,859 Имаше неверојатен нос за срање. 340 00:16:43,921 --> 00:16:45,923 И не се плашеше да дозволи некој знае кога и каде 341 00:16:46,006 --> 00:16:48,634 бикот стана број два. 342 00:16:48,717 --> 00:16:50,344 Но, тогаш му се случи трагедија на Марк, 343 00:16:50,427 --> 00:16:51,887 и му го затемни погледот на светот 344 00:16:51,970 --> 00:16:54,306 и спремен да верувам целиот систем беше лага. 345 00:16:54,390 --> 00:16:55,933 - (ЗВРЧИ ТЕЛЕФОН) - Издржи. 346 00:16:56,016 --> 00:16:58,852 Тоа е Синтија. Ќе бидам во канцеларија за 20 минути. 347 00:16:59,770 --> 00:17:00,938 Здраво, душо. 348 00:17:01,063 --> 00:17:02,356 (СИРЕНИ ПЛАЧАТ) 349 00:17:02,439 --> 00:17:06,110 Се јави терапевтот. Повторно го направивте тоа. 350 00:17:06,527 --> 00:17:09,279 Немаше такси. Што требаше да направам? 351 00:17:09,363 --> 00:17:11,031 Се грижам за тебе, Марк. 352 00:17:11,115 --> 00:17:12,449 Барем отидов. 353 00:17:13,742 --> 00:17:15,703 Трчаш наоколу како да мораш во право 354 00:17:15,786 --> 00:17:17,621 - секоја грешка на светот. - Во ред. 355 00:17:17,746 --> 00:17:18,914 Толку си лут. 356 00:17:18,997 --> 00:17:20,416 Добро. Знаеш што? 357 00:17:20,499 --> 00:17:23,419 Јас сум злобен човек и сум налутен. 358 00:17:23,502 --> 00:17:25,421 Но, тука е срање бура, мила. 359 00:17:25,504 --> 00:17:28,799 Немаш поим какви глупости влечат луѓето. 360 00:17:28,882 --> 00:17:31,552 И сите се шетаат како тие се во проклето видео на Ења. 361 00:17:31,635 --> 00:17:33,178 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 362 00:17:33,262 --> 00:17:34,722 Сите се заебаваат, знаеш. 363 00:17:34,805 --> 00:17:37,391 Знаеш за што се грижат? Тие се грижат за играта со топка. 364 00:17:37,474 --> 00:17:40,352 Или се грижат за која актерка штотуку отиде на рехабилитација. 365 00:17:40,436 --> 00:17:42,479 Мислам дека треба да пробаш лекови. 366 00:17:42,563 --> 00:17:45,733 Не, не. Се договоривме. Ако пречеше во работата. 367 00:17:45,816 --> 00:17:47,651 Го мразиш Вол Стрит. Можеби е време да се откажете. 368 00:17:48,152 --> 00:17:50,112 - Ја сакам мојата работа. - Ја мразиш својата работа. 369 00:17:50,195 --> 00:17:51,196 Ја сакам мојата работа. 370 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Ти си мизерен. 371 00:17:52,322 --> 00:17:54,324 Ја сакам мојата работа. Ја сакам мојата работа, душо. 372 00:17:55,284 --> 00:17:56,577 Означи... 373 00:17:57,786 --> 00:18:00,873 Тажен сум секој ден за тоа што се случило. 374 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 Знам дека мора да се чувствуваш исто, но никогаш не го покажуваш. 375 00:18:10,549 --> 00:18:13,051 Знам колку си близок беа на твојот брат. 376 00:18:16,430 --> 00:18:17,514 Означи: Павле. 377 00:18:18,557 --> 00:18:20,184 Каде отиде, Пол? 378 00:18:25,439 --> 00:18:26,690 Пол! 379 00:18:32,362 --> 00:18:35,115 Секој ден мислам дека си ќе зборувам за тоа, но никогаш не го правиш тоа. 380 00:18:35,407 --> 00:18:37,659 - (СВЕТУВА ТВ) - (ПИШАЊЕ НА ЛАПТОП) 381 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 (СИСКИ) 382 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 Дали барем ќе размислите за идејата за правење промена? 383 00:18:42,831 --> 00:18:45,667 Добро. Добро. Мила, знаеш што? Ќе го разгледам. 384 00:18:45,751 --> 00:18:49,129 Но, искрено, Синтија. Јас сум во ред. Јас навистина сум. 385 00:18:49,213 --> 00:18:51,173 Еј, еј, еј! Не, не. 386 00:18:51,256 --> 00:18:54,635 Мојата кабина. Тоа е мојата кабина. Тоа е мојата кабина. Тоа е мојата кабина. 387 00:18:54,718 --> 00:18:56,303 Означи: Шмак. Да ти ебам. МАЖОТ: Ебам тебе. 388 00:18:56,386 --> 00:18:57,888 МАРК: Ебам. МАЖОТ: Ебам тебе. 389 00:18:57,971 --> 00:18:58,972 (БИПС НА ТЕЛЕФОН) 390 00:18:59,056 --> 00:19:00,557 Ќе ти се јавам подоцна. 391 00:19:03,268 --> 00:19:04,353 (ЗБОРНУВАЊЕ) 392 00:19:07,940 --> 00:19:12,027 Сакам да купам свопови за хипотекарни обврзници. 393 00:19:12,110 --> 00:19:14,446 Кредитна трампа што ќе се исплати 394 00:19:15,489 --> 00:19:17,991 ако основната врска пропадне. 395 00:19:18,826 --> 00:19:20,327 Сакате да се обложувате против пазарот на домување? 396 00:19:20,410 --> 00:19:22,371 - Да. - Зошто? 397 00:19:22,454 --> 00:19:23,622 Тие обврзници само пропаѓаат 398 00:19:23,705 --> 00:19:26,166 ако милиони Американци не им ги плаќајте хипотеките. 399 00:19:26,250 --> 00:19:28,669 Тоа никогаш не се случило во историјата. 400 00:19:28,752 --> 00:19:31,672 Ако ме извините, д-р Бери, изгледа како глупава инвестиција. 401 00:19:31,755 --> 00:19:34,508 Па, врз основа на преовладувачкото чувство 402 00:19:34,591 --> 00:19:36,635 на пазарот и банките во популарната култура, 403 00:19:36,718 --> 00:19:39,012 да, тоа е глупава инвестиција. 404 00:19:39,096 --> 00:19:41,598 Но, ух... Сите грешат. 405 00:19:41,723 --> 00:19:43,100 (Двајцата се смеат) 406 00:19:43,183 --> 00:19:44,685 Тоа е добро. 407 00:19:45,519 --> 00:19:46,520 (СЕ СМЕЕ) 408 00:19:47,020 --> 00:19:48,689 Ова е Вол Стрит, д-р Бери. 409 00:19:48,772 --> 00:19:50,732 Ако ни понудите бесплатни пари, ние ќе го земеме. 410 00:19:50,816 --> 00:19:55,445 Мојата една грижа е тоа кога обврзниците пропаѓаат, 411 00:19:56,572 --> 00:20:00,117 Ух, сакам да бидам сигурен, хм, за плаќање 412 00:20:00,200 --> 00:20:02,953 хм, во случај на солвентност со вашата банка. 413 00:20:03,954 --> 00:20:06,331 Извини, дали си навистина? 414 00:20:06,415 --> 00:20:08,041 Сакате да се обложувате против пазарот на домување 415 00:20:08,125 --> 00:20:09,459 а ти си загрижен дека нема да ти платиме? 416 00:20:09,543 --> 00:20:11,128 Да, тоа е точно. 417 00:20:11,837 --> 00:20:12,963 (ЛУСИ ГО ЧИСТИ ГРЛОТО) 418 00:20:15,507 --> 00:20:16,884 (ШЕПОТ) 419 00:20:22,472 --> 00:20:24,352 ЛУСИ: (ШЕПТЕЊЕ) ...освен ако пазарот не падне. 420 00:20:24,474 --> 00:20:26,685 ДИБ: (ШЕПТИ) Пазарот за домување никогаш нема да се сруши 421 00:20:26,768 --> 00:20:29,563 затоа што е толку цврсто во моментов. 422 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 Мислам, кој не да си ги платат хипотеките? 423 00:20:36,320 --> 00:20:37,321 Ммм-хм. 424 00:20:39,615 --> 00:20:40,657 (ГРЛОТО ЧИСТИ) Д-р Бери, 425 00:20:40,741 --> 00:20:43,076 би можеле да вежбаме структура „плаќај како што одиме“. 426 00:20:43,160 --> 00:20:45,162 кои би се исплатиле доколку обврзниците пропаднат. 427 00:20:45,245 --> 00:20:46,747 Но, тоа би се однесувало и на вашите плаќања 428 00:20:46,830 --> 00:20:48,790 ако вредноста на хипотекарната обврзница оди нагоре. 429 00:20:48,874 --> 00:20:51,585 Ќе треба да ни плаќате месечни премии. 430 00:20:51,668 --> 00:20:54,379 ЛУСИ: Дали е тоа прифатливо, д-р Бери? 431 00:20:56,840 --> 00:20:58,175 Да. Да. 432 00:20:59,051 --> 00:21:01,595 Хм, имам проспекти за шест 433 00:21:01,678 --> 00:21:04,556 хартии од вредност поддржани со хипотека Сакам накратко. 434 00:21:06,975 --> 00:21:08,268 (ДИБ ЧИТА МЕКО) 435 00:21:09,019 --> 00:21:10,859 ЛУСИ: (ШЕПТЕЊЕ) Поголемиот дел од хипотеките ... 436 00:21:11,438 --> 00:21:12,731 (СЕ СМЕЕ) 437 00:21:12,856 --> 00:21:14,191 (ЛУСИ И ДИБ ШЕПОТ) 438 00:21:15,275 --> 00:21:16,276 (СТРАНИЦИ СЕ ПРЕВРТУВААТ) 439 00:21:22,074 --> 00:21:24,618 ДИБ: (ШЕПОТ) Не не гледам губење на пари за овие воопшто. 440 00:21:24,701 --> 00:21:25,869 (ПЕЧАТАЧОТ СЕ ВИТУВА) 441 00:21:35,295 --> 00:21:36,296 (ВДИШУВА) 442 00:21:38,090 --> 00:21:40,759 Д-р Бери, овие треба да се во ред. 443 00:21:40,842 --> 00:21:42,761 Да. Ние сме подготвени да ти продадат 5 милиони долари 444 00:21:42,844 --> 00:21:44,724 во свопови за неисполнување на кредити на овие хипотекарни обврзници. 445 00:21:45,931 --> 00:21:47,349 Можеме ли да направиме 100 милиони долари? 446 00:21:50,227 --> 00:21:52,604 Апсолутно, можеме да направиме 100 милиони долари. 447 00:21:54,189 --> 00:21:57,401 ЛУСИ: Ќе стапиме во контакт, испратете некоја документација. 448 00:21:58,235 --> 00:21:59,236 ДИБ: Хм... 449 00:22:00,362 --> 00:22:01,738 (СТАВКА) Ми се допаѓаат овие чаши. 450 00:22:01,822 --> 00:22:03,490 (ПЛЕТЕТЕ) Може ли да земам еден за мојот син? 451 00:22:03,573 --> 00:22:05,325 ЛУСИ: Имај... Да. Да. 452 00:22:05,409 --> 00:22:06,910 Ви благодарам. 453 00:22:06,994 --> 00:22:08,370 ЛУСИ: Имај две. 454 00:22:13,792 --> 00:22:16,545 (НЕСлушно) 455 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 (ХИП ХОП МУЗИКА СЕ СВИРИ) 456 00:22:28,348 --> 00:22:31,351 Дали има некој начин да се направат 200 милиони долари? 457 00:22:32,811 --> 00:22:35,439 Мислам, можеме. Но, дали сте сигурни? 458 00:22:36,356 --> 00:22:39,526 Апсолутно. Апсолутно, можеме да го направиме тоа. 459 00:22:53,248 --> 00:22:56,626 Правиме различни проекти. Ние се занимаваме со градинарство. 460 00:22:56,710 --> 00:22:59,963 Обврзниците против кои би сакал да се обложувам. 461 00:23:00,172 --> 00:23:01,673 Не е лошо да се гледаш себеси на големиот екран. 462 00:23:01,757 --> 00:23:02,758 Тоа е многу кул. 463 00:23:03,800 --> 00:23:07,471 Нарачав Т-коска од 24 унци, што беше избор. 464 00:23:07,554 --> 00:23:09,014 - Отидов за волумен... - ЖЕНА: Да. 465 00:23:09,097 --> 00:23:10,724 ...наместо прво место. 466 00:23:10,807 --> 00:23:13,477 Отидов за subprime, а суштината беше ... 467 00:23:18,940 --> 00:23:19,941 (ЗБОРНУВАЊЕ) 468 00:23:20,817 --> 00:23:23,320 МАЖОТ: Може ли да имам зелена салата, домат, без кромид? 469 00:23:23,945 --> 00:23:27,240 ЖЕНА: Значи, без кромид. Зелена салата, домат, Thousand Island во ред? 470 00:23:27,324 --> 00:23:28,325 МАЖОТ: Да. 471 00:23:32,162 --> 00:23:33,705 (НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ) 472 00:23:35,373 --> 00:23:37,084 Еј, Рендал! Што е со Домот? 473 00:23:37,167 --> 00:23:39,044 Бонусите не се за три месеци. 474 00:23:39,127 --> 00:23:43,090 Само што продадовме 200 милиони долари во кредитни свопови за хипотекарни обврзници. 475 00:23:43,173 --> 00:23:45,342 Некој фонд менаџер од Калифорнија. 476 00:23:45,467 --> 00:23:46,802 Тоа е ебано лудо, нели? 477 00:23:46,885 --> 00:23:47,969 Сосема нов начин за заработка, Даг. 478 00:23:48,053 --> 00:23:50,305 Чекај, чекај. не знаев имаше замени за хипотеки. 479 00:23:50,388 --> 00:23:52,974 (СЕ СМЕЕ) Сега ги има. Ние го направивме за него. 480 00:23:53,058 --> 00:23:54,726 Сигурно отишол неговиот Zoloft или нешто слично. 481 00:23:54,810 --> 00:23:56,144 не знам. (СЕ СМЕЕ) 482 00:23:56,228 --> 00:23:57,979 - Сакате да се придружите? Не? - Само секунда. 483 00:23:58,063 --> 00:23:59,064 О... 484 00:23:59,231 --> 00:24:00,649 ДАГ: Еј, Џеред. 485 00:24:00,732 --> 00:24:02,192 Дали сте слушнале за договорот што Рендал штотуку го направи 486 00:24:02,275 --> 00:24:03,485 со некој менаџер на фондови? 487 00:24:03,568 --> 00:24:05,362 ЏАРЕД: Рендал? Глупости. 488 00:24:05,821 --> 00:24:07,661 Тој е пешачки војник. Сигурен сум дека тоа е срање договор. 489 00:24:07,739 --> 00:24:08,990 Не, тоа е навистина. 490 00:24:10,200 --> 00:24:11,618 Ти реков дека ќе се сретнеме подоцна. 491 00:24:11,701 --> 00:24:14,121 За жал, тоа е на вакво место што никогаш не би бил. 492 00:24:14,204 --> 00:24:16,873 Никогаш не се дружев со овие идиоти после работа, некогаш. 493 00:24:16,957 --> 00:24:18,750 Имав модни пријатели. 494 00:24:19,167 --> 00:24:22,504 Очигледно, овој човек сакал 200 милиони долари во свопови за неисполнување на кредити. 495 00:24:22,587 --> 00:24:24,339 Рандал ја направи продажбата. Можете ли да верувате во тоа? 496 00:24:24,422 --> 00:24:26,633 Некој скратил 200 милиони долари на хипотекарните обврзници? 497 00:24:26,716 --> 00:24:30,137 Тоа беше само со Дојче. Зборот е дека удрил половина град. 498 00:24:31,012 --> 00:24:32,139 Колку вкупно? 499 00:24:32,222 --> 00:24:33,932 1,3 милијарди долари. 500 00:24:34,015 --> 00:24:37,853 ЛОРЕНС: Што? Тоа е доста целата ликвидност на Scion. 501 00:24:37,936 --> 00:24:40,021 Мајкл, ова е многу вознемирувачко. 502 00:24:40,105 --> 00:24:41,523 Лоренс, тоа не е 503 00:24:41,606 --> 00:24:44,151 целата наша ликвидност. 504 00:24:44,234 --> 00:24:45,443 И не сум сигурен 505 00:24:45,527 --> 00:24:47,737 дека навистина ја разбирате оваа трговија. 506 00:24:47,863 --> 00:24:48,905 Ова е сигурност. 507 00:24:48,989 --> 00:24:52,075 Мајк, јас се сметам себеси за тебе ментор. 508 00:24:52,159 --> 00:24:55,996 Но, нашата компанија не е пријатна со оваа инвестиција. Дали сум јасен? 509 00:24:56,079 --> 00:24:58,331 Лоренс, имам целосна автономија 510 00:24:58,415 --> 00:25:01,334 кога станува збор за инвестициска стратегија. 511 00:25:01,418 --> 00:25:02,544 (Воздишки) Можете да го прочитате нашиот договор. 512 00:25:02,627 --> 00:25:05,964 Не фрлајте го нашиот почетен договор во моето лице, Мајкл. 513 00:25:06,047 --> 00:25:08,425 - Имавме основно разбирање - (БИПС НА КОМПЈУТЕР) 514 00:25:08,592 --> 00:25:09,801 не би се однесувал како проклето луд човек. 515 00:25:09,885 --> 00:25:11,469 Ова не е лудо. 516 00:25:11,553 --> 00:25:13,013 Сето тоа е многу логично. 517 00:25:13,096 --> 00:25:15,307 Значи, сега плаќаме премии на овие замени 518 00:25:15,891 --> 00:25:18,643 против пазарот на домување додека не пропаднат хипотеките? 519 00:25:18,727 --> 00:25:20,395 Со други зборови, губиме милиони 520 00:25:20,520 --> 00:25:23,190 до нешто што е никогаш не се случило пред да се случи? 521 00:25:27,068 --> 00:25:28,069 Тоа е точно. 522 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 (ЗВОНАТ ТЕЛЕФОНИ) 523 00:26:01,603 --> 00:26:02,854 КАТИ: Здраво, Марк Баум. 524 00:26:02,938 --> 00:26:05,023 О, еј, Кети, ме разби. 525 00:26:05,106 --> 00:26:06,066 Имав лична работа попладнево. 526 00:26:06,149 --> 00:26:07,150 Јас не сум твојата бебиситерка. 527 00:26:07,234 --> 00:26:09,861 Ако FrontPoint заработува пари за Морган Стенли, среќен сум. 528 00:26:09,945 --> 00:26:12,239 Во ред. Еј, слушнав дека очекуваш? 529 00:26:12,322 --> 00:26:13,698 Очекуваме да очекуваме. 530 00:26:13,782 --> 00:26:15,450 ИВФ не чистат но остануваме позитивни... 531 00:26:15,533 --> 00:26:17,035 Тоа е возбудливо! 532 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 (СЕ СМЕЕ) 533 00:26:21,164 --> 00:26:24,167 ...грутка на мојата топка. И влегувам на скенирање. 534 00:26:24,292 --> 00:26:25,293 Ммм-хм. 535 00:26:25,377 --> 00:26:29,089 Излезе дека имам многу голема работа наречен епидидимис. 536 00:26:29,172 --> 00:26:31,716 Што е работа што оди околу топката 537 00:26:31,800 --> 00:26:33,510 и е како вреќа одоздола. 538 00:26:33,593 --> 00:26:34,636 Имам исклучително 539 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 - изразен епидидимис. - ПОРТЕР: Закована сум... 540 00:26:36,638 --> 00:26:38,682 Воодушевен сум од ова. Дали имате некои слики? 541 00:26:38,765 --> 00:26:42,310 ДАНИ: Тоа е речиси исто толку големо како друг тестис за себе. 542 00:26:42,394 --> 00:26:44,479 Па земете го ова. Синтија... 543 00:26:44,562 --> 00:26:47,607 Момци. Синтија сака да се откажам и отвори BandB во Вермонт. 544 00:26:47,691 --> 00:26:48,817 (ВИНИ СЕ СМЕЕ) 545 00:26:48,900 --> 00:26:52,279 Тоа звучи одлично. Би сакал да видам Марк Баум води ноќевање со појадок. 546 00:26:52,362 --> 00:26:54,322 Како: „Еве го твојот овесна каша од челик, шупак“. 547 00:26:54,406 --> 00:26:56,992 ЏАРЕД: Марк одби да го бакне прстенот на луѓето со чекови, 548 00:26:57,075 --> 00:27:00,120 па мораше да го формира својот фонд под чадорот на Морган Стенли. 549 00:27:00,203 --> 00:27:01,288 (СМЕЕЊЕ) 550 00:27:01,371 --> 00:27:03,915 Неговиот мал тим се одрази неговата недоверба кон системот. 551 00:27:03,999 --> 00:27:05,417 Вие момци сте болни. Ти си болен. 552 00:27:05,542 --> 00:27:07,669 Таа вели дека оваа работа ме прави несреќен. 553 00:27:07,752 --> 00:27:08,795 ВИНИ: Но ти си среќен кога си несреќен. 554 00:27:08,878 --> 00:27:10,380 Среќен сум кога сум несреќен. 555 00:27:10,463 --> 00:27:11,464 ЏАРЕД: Вини Даниел. 556 00:27:11,548 --> 00:27:12,674 Дали знаете како да направите кифла? 557 00:27:12,757 --> 00:27:14,477 - Дечко со броевите на Марк. - Дали воопшто знаеш како 558 00:27:14,551 --> 00:27:16,011 - to do laundry? Направи кревет? - МАРК: Добро... 559 00:27:16,094 --> 00:27:18,722 Вини го изгубил својот татко поради насилно злосторство кога бил млад. 560 00:27:18,805 --> 00:27:20,640 Исто како Марк, тој не зборуваше за тоа. 561 00:27:20,724 --> 00:27:21,975 Јас не зборувам за тоа. 562 00:27:22,058 --> 00:27:24,394 Синтија не е шега. Таа можеше всушност го натера да се пресели во Вермонт. 563 00:27:24,477 --> 00:27:26,146 Мислам, таа ме натера start wearing a seatbelt. 564 00:27:26,229 --> 00:27:27,939 - Еј, сакаш да... - ЏАРЕД: Портер Колинс. 565 00:27:28,064 --> 00:27:30,233 Поранешен олимписки веслач кој отиде во Браун. 566 00:27:30,317 --> 00:27:31,985 Работеше со Баум во претходната фирма 567 00:27:32,068 --> 00:27:33,987 и не можев да сфатам зошто никој не го слушаше Баум. 568 00:27:34,070 --> 00:27:36,156 Човекот со сите добри идеи. 569 00:27:36,239 --> 00:27:38,033 Извинете. Мислам дека имаш погрешен FrontPoint. 570 00:27:38,158 --> 00:27:40,958 Затоа што има уште еден FrontPoint во оваа иста зграда која е обврзници. 571 00:27:40,994 --> 00:27:43,747 И Дени Мозес. Оптимистот на купот. 572 00:27:44,664 --> 00:27:45,874 И пеколен трговец. 573 00:27:45,957 --> 00:27:49,085 Која е единствената причина поради која се стремат со неговиот срање оптимизам. 574 00:27:49,169 --> 00:27:50,420 ДАНИ: Тоа беше чуден повик. 575 00:27:50,503 --> 00:27:53,798 Ви треба подолго време со погрешен број од било кој друг. 576 00:27:53,882 --> 00:27:56,509 Тоа беше момчето од Дојче 577 00:27:56,593 --> 00:27:59,179 кој зборуваше за кратење станбени обврзници. 578 00:28:00,555 --> 00:28:01,723 И тогаш во средината на повикот 579 00:28:01,848 --> 00:28:03,016 Сфатив дека има погрешен FrontPoint. 580 00:28:03,099 --> 00:28:05,435 И тогаш... Затоа што сакаше онаа на 8 кат. 581 00:28:06,102 --> 00:28:08,021 Тој сакаше да скрати станбени обврзници? 582 00:28:08,104 --> 00:28:09,147 Ух-а. Тоа се случува како пет пати на ден 583 00:28:09,230 --> 00:28:10,690 што некој го добива погрешен FrontPoint. 584 00:28:10,774 --> 00:28:12,942 - Треба да го смениме името. - ВИНИ: Чекај. Чекај. 585 00:28:13,026 --> 00:28:14,986 Тој сакаше да скрати станбени обврзници? 586 00:28:15,278 --> 00:28:17,238 - Кој се обложува против домување? - (ПИШАЊЕ НА КОМПЈУТЕР) 587 00:28:18,031 --> 00:28:19,240 ВИНИ: На што е ABX? 588 00:28:19,366 --> 00:28:20,533 Што е ABX? 589 00:28:20,617 --> 00:28:23,453 Ја следи вредноста на хипотекарната обврзница со субприм. Врати се на спиење. 590 00:28:23,870 --> 00:28:26,164 - ABX е на, ух... - (СИСКИ) 591 00:28:26,289 --> 00:28:29,542 Леле, долу е! Долу е три бода од лани. 592 00:28:29,626 --> 00:28:31,878 Тоа е чудно. Јас не сум слушнав ѕиркање за тоа. 593 00:28:31,961 --> 00:28:33,004 Како се викаше овој човек? 594 00:28:33,088 --> 00:28:35,215 Џаред Венет. Венет. 595 00:28:35,298 --> 00:28:37,550 ЏАРЕД: Точно е. Овие среќни кучкини синови 596 00:28:37,634 --> 00:28:40,387 фати ветер на еден од најдобрите занаети во историјата на Волстрит 597 00:28:40,470 --> 00:28:42,055 од погрешен број. 598 00:28:42,138 --> 00:28:44,391 Требаше да платат 10% на мојот ебен асистент. 599 00:28:44,474 --> 00:28:46,810 ДАНИ: Се викаше Џаред Венет. Венет. 600 00:28:46,893 --> 00:28:48,728 Џаред Венет од Дојче. Звучеше многу скицирано. 601 00:28:48,812 --> 00:28:50,092 ВИНИ: Звучи како вреќа. 602 00:28:50,647 --> 00:28:52,440 (ШЕПОТ) Дали мирисате на тоа? 603 00:28:52,524 --> 00:28:53,858 Дали мирисате на тоа? 604 00:28:53,983 --> 00:28:55,235 Мириса на пари. 605 00:28:56,027 --> 00:28:57,445 Ова е вашата основна хипотека... 606 00:29:01,241 --> 00:29:03,410 Во ред, здраво. како си? 607 00:29:03,952 --> 00:29:05,161 Имајте седиште. 608 00:29:05,245 --> 00:29:07,997 МАРК: Во ред, господине Венет од Дојче банк. Што имаме ние? 609 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 Ете ти. 610 00:29:17,590 --> 00:29:20,135 МАРК: Па, колку луѓе дали разговаравте за оваа трговија? 611 00:29:20,218 --> 00:29:22,971 Неколку. Дефинитивно има одреден интерес. 612 00:29:23,054 --> 00:29:24,472 - Не! - Мојот шеф би го имал мојот задник... 613 00:29:24,556 --> 00:29:25,974 - НЕ! - Дали си луд, Џеред? 614 00:29:26,057 --> 00:29:27,600 - Изгуби се. - Да ти ебам. 615 00:29:28,351 --> 00:29:31,146 Затоа си тука и зборуваш со нас, погрешен број. 616 00:29:31,229 --> 00:29:32,647 Звучи како да има голем интерес. 617 00:29:32,730 --> 00:29:35,066 Во ред. Неколку луѓе не поканија внатре 618 00:29:35,150 --> 00:29:37,527 само да ми се насмее на оваа зделка. Дали сте тоа? 619 00:29:37,610 --> 00:29:38,611 Дали е тоа што е ова? 620 00:29:38,695 --> 00:29:39,737 ВИНИ: Не е тоа тоа. 621 00:29:39,821 --> 00:29:41,614 Таков е Марк. 622 00:29:41,698 --> 00:29:42,991 - Ајде да видиме што имаш. - Жал ми е. 623 00:29:43,074 --> 00:29:44,742 Го мирисаш тоа? Што е тоа? 624 00:29:44,868 --> 00:29:46,286 - МАРК: Што? - Каков мирис е тој? 625 00:29:46,703 --> 00:29:47,704 Вашата колонска вода? 626 00:29:47,787 --> 00:29:48,830 ЏАРЕД: Не. 627 00:29:51,082 --> 00:29:52,375 Можност. 628 00:29:52,500 --> 00:29:53,793 Не. Пари. 629 00:29:53,877 --> 00:29:55,170 - О... - МАРК: Во ред. 630 00:29:55,253 --> 00:29:56,796 - Мириса на пари. - Во ред. 631 00:29:57,297 --> 00:29:59,966 - Крис, по ѓаволите. - Извини. 632 00:30:03,178 --> 00:30:05,597 ЏАРЕД: Ова е твое основна хипотекарна обврзница. 633 00:30:05,680 --> 00:30:07,932 Во ред? Оригиналите беа едноставни. 634 00:30:08,016 --> 00:30:11,686 Тие беа само илјадници на ААА хипотеки заедно, 635 00:30:11,769 --> 00:30:13,521 гарантирано од американската влада. 636 00:30:13,605 --> 00:30:15,440 Модерните се различни. 637 00:30:15,523 --> 00:30:18,443 Тие се приватни. И тие се составена од слоеви на транши. 638 00:30:23,698 --> 00:30:26,117 Највисоко ниво, ААА, прво се плаќа. 639 00:30:26,201 --> 00:30:29,370 Најниско оценетиот, Б, се плаќа последен, преземање на стандардните прво. 640 00:30:29,454 --> 00:30:32,123 Сега, очигледно, ако купувате Б, би можел да заработиш повеќе пари. 641 00:30:32,207 --> 00:30:33,374 Но, тие се малку ризични. 642 00:30:33,458 --> 00:30:35,627 Понекогаш не успеваат. 643 00:30:36,878 --> 00:30:38,213 Крис? 644 00:30:42,050 --> 00:30:44,302 Некаде по линијата, овие Б и ББ 645 00:30:44,385 --> 00:30:45,845 отиде од малку ризично 646 00:30:45,929 --> 00:30:48,348 до кучешки срања. Каде е ѓубрето? 647 00:30:48,431 --> 00:30:49,631 ПОРТЕР: Веднаш зад тебе е. 648 00:30:49,807 --> 00:30:52,685 Зборувам за најниските резултати на ФИКО. 649 00:30:52,769 --> 00:30:53,770 (РАЗМИСЛУВАЊЕ) 650 00:30:53,895 --> 00:30:55,396 Нема проверка на приходот. 651 00:30:55,480 --> 00:30:56,523 (РАЗМИСЛУВАЊЕ) 652 00:30:56,606 --> 00:30:59,442 Прилагодливи стапки. Кучешки срања! 653 00:31:00,902 --> 00:31:03,738 Стандардните стапки се веќе зголемени од 1% до 4%, момци. 654 00:31:03,821 --> 00:31:06,032 И ако се зголемат на 8%, и ќе се, 655 00:31:06,824 --> 00:31:09,077 многу од овие БББ одат на нула, исто така. 656 00:31:09,160 --> 00:31:10,578 И тоа... Премногу си блиску. 657 00:31:12,330 --> 00:31:13,331 ...е можност. 658 00:31:13,414 --> 00:31:14,414 - (ИЗДИШУВА) - МАРК: Во ред. 659 00:31:14,457 --> 00:31:18,086 Сакаш да кажеш дека со 8% пропаѓаат обврзниците а веќе сме на 4%? 660 00:31:18,169 --> 00:31:19,170 Така е. 661 00:31:19,254 --> 00:31:21,047 Ако одат на 8%, тоа е Армагедон? 662 00:31:21,130 --> 00:31:22,131 Да. Така е. 663 00:31:22,257 --> 00:31:23,967 Како тоа никој не зборува за ова? 664 00:31:24,092 --> 00:31:26,219 Дали сте целосно сигурни во математиката? 665 00:31:26,302 --> 00:31:28,888 Погледнете го. Тоа е мојата количина. 666 00:31:28,972 --> 00:31:30,014 МАРК: Што ти е? 667 00:31:30,098 --> 00:31:31,891 Мојата квантитативна! 668 00:31:31,975 --> 00:31:34,644 Мојот специјалист по математика. Погледнете го. 669 00:31:34,769 --> 00:31:37,105 Дали забележувате нешто поразлично кај него? Погледнете го неговото лице. 670 00:31:37,188 --> 00:31:38,268 МАРК: Тоа е прилично расистичко. 671 00:31:38,314 --> 00:31:40,817 ЏАРЕД: Види му ги очите! Ќе ти дадам совет. 672 00:31:40,900 --> 00:31:42,443 Неговото име е Јанг! 673 00:31:43,611 --> 00:31:46,906 Тој освои национална натпревар по математика во Кина! 674 00:31:46,990 --> 00:31:49,492 Тој дури и не зборува англиски! 675 00:31:49,576 --> 00:31:51,244 Да, сигурен сум во математиката. 676 00:31:52,954 --> 00:31:56,749 Всушност, моето име е Џианг и јас зборувам англиски. 677 00:31:56,833 --> 00:31:58,293 Џаред сака да каже дека не затоа што мисли 678 00:31:58,376 --> 00:32:00,211 тоа ме прави да изгледам поавтентично. 679 00:32:00,295 --> 00:32:02,839 И јас станав втор во тоа национален натпревар по математика. 680 00:32:03,423 --> 00:32:08,303 Значи, вие ни нудите шанса да го скратиме овој куп блокови? Како? 681 00:32:08,386 --> 00:32:10,847 Со нешто наречено замена за неисполнување на кредити. 682 00:32:10,930 --> 00:32:12,056 (ПУПУВАЊЕ РАЦЕ) 683 00:32:12,140 --> 00:32:14,642 Тоа е како осигурување на обврзницата, и ако пропадне 684 00:32:14,726 --> 00:32:17,895 можете да направите 10-на-1, дури и 20-на-1 враќање. 685 00:32:17,979 --> 00:32:20,106 И веќе полека пропаѓа! 686 00:32:20,356 --> 00:32:22,442 10-на-1? 20-на-1? Нема шанси. 687 00:32:22,525 --> 00:32:24,485 ЏАРЕД: И никој не обрнува внимание. 688 00:32:24,986 --> 00:32:27,405 Никој не обрнува внимание! 689 00:32:27,488 --> 00:32:30,950 Затоа што банките се презафатени добивање платени непристојни давачки 690 00:32:31,034 --> 00:32:32,327 да ги продаде овие обврзници. 691 00:32:32,410 --> 00:32:35,163 Но чекај. Вие сте банката. Ти работиш за банка. 692 00:32:35,246 --> 00:32:37,290 Се обложувам дека твоите маржи се прилично убави и дебели. 693 00:32:37,373 --> 00:32:39,667 Да не зборуваме за моите маргини, патем. 694 00:32:39,751 --> 00:32:41,794 Да се ​​биде добар и дебел, тоа е убава кошула. Дали го прават за мажи? 695 00:32:41,878 --> 00:32:43,087 (ДЕНИ И ПОРТЕР СИКРЕНТ) 696 00:32:43,171 --> 00:32:44,130 ВИНИ: Не си ти банката? 697 00:32:44,213 --> 00:32:47,133 Јас работам за банка. Не размислувам како банка. 698 00:32:47,216 --> 00:32:51,095 Голема банка, мала банка, Сакам да заработувам пари. Во ред? 699 00:32:51,179 --> 00:32:53,890 Дозволете ми да го кажам вака. Стојам пред запалена куќа... 700 00:32:54,015 --> 00:32:56,768 И јас ти нудам осигурување од пожар на тоа. 701 00:32:56,851 --> 00:32:59,354 Како можат овие основни обврзници биди толку лош како што велиш? 702 00:32:59,479 --> 00:33:00,688 Тоа не би било легално. (ГРЛОТО ЧИСТИ) 703 00:33:00,772 --> 00:33:02,732 Никој не знае што има во нив. 704 00:33:02,815 --> 00:33:04,317 Никој не знае што има во обврзниците. 705 00:33:04,400 --> 00:33:07,487 Сум видел некои кои се 65% оценети со ААА 706 00:33:07,570 --> 00:33:10,531 што точно знам дека се исполнети со 95% 707 00:33:10,615 --> 00:33:13,409 subprime срање со FICO под 550! 708 00:33:13,868 --> 00:33:14,994 Тргнете се од овде. 709 00:33:15,078 --> 00:33:16,454 Сакаш навистина да ти го разнесам умот? 710 00:33:16,537 --> 00:33:18,081 Кога пазарот ќе процени обврзница премногу ризична за купување, 711 00:33:18,164 --> 00:33:20,375 што мислиш дека правиме со тоа? 712 00:33:20,458 --> 00:33:21,584 Погодете. 713 00:33:21,668 --> 00:33:23,086 не знам. Кажи ми ти. 714 00:33:23,169 --> 00:33:27,090 Во ред. Мислиш дека ние само складирате го на книгите? Бр. 715 00:33:27,173 --> 00:33:29,092 Само го препакуваме со еден куп други срања 716 00:33:29,175 --> 00:33:31,260 што не го продаде и го стави во CDO. 717 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 МАРК: CDO? ЏАРЕД: Да. CDO. 718 00:33:34,931 --> 00:33:36,683 - Што е тоа? - Ова е местото каде што земаме еден куп Б, 719 00:33:36,766 --> 00:33:38,935 ББ и БББ што не се продадени, 720 00:33:39,018 --> 00:33:40,698 - и ги ставивме на куп. - (ТРПРЕТЕ) 721 00:33:42,230 --> 00:33:44,190 ЏАРЕД: И кога купот станува доволно голем, 722 00:33:44,315 --> 00:33:46,859 целата работа е одеднаш се сметаат за диверзифицирани 723 00:33:46,943 --> 00:33:51,656 и курвите во рејтинг агенцијата дајте му рејтинг од 92%-93% ААА, 724 00:33:51,739 --> 00:33:53,741 нема поставени прашања. 725 00:33:54,158 --> 00:33:55,159 (ИЗДИШУВА) 726 00:33:55,410 --> 00:33:57,912 Држете го. Што? Кажи го тоа пак. 727 00:33:58,204 --> 00:34:00,456 Обезбедена должничка обврска. 728 00:34:00,540 --> 00:34:02,041 Важно е да се разбере затоа што тоа е дозволено 729 00:34:02,125 --> 00:34:06,254 станбена криза да стане економска катастрофа на национално ниво. 730 00:34:06,337 --> 00:34:09,549 Еве го светски познатиот готвач Ентони Борден да објасни. 731 00:34:09,674 --> 00:34:11,050 (СЕ СМЕЕ) 732 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 АНТОНИ: Добро, јас сум готвач во недела попладне 733 00:34:15,972 --> 00:34:17,640 поставување на менито во голем ресторан. 734 00:34:17,807 --> 00:34:19,225 Ја нарачав мојата риба во петокот, 735 00:34:19,308 --> 00:34:22,019 што е хипотекарната обврзница што Мајкл Бери го скрати. 736 00:34:22,228 --> 00:34:24,230 Но, дел од свежата риба не се продава. 737 00:34:24,313 --> 00:34:25,940 Не знам зошто. Можеби само што излезе 738 00:34:26,065 --> 00:34:27,745 камбала има интелигенција на делфин. 739 00:34:27,775 --> 00:34:29,485 Па, што ќе правам? 740 00:34:29,569 --> 00:34:33,072 Фрли ја сета оваа непродадена риба, што е нивото BBB на обврзницата, 741 00:34:33,156 --> 00:34:35,616 во ѓубре и да ја преземе загубата? 742 00:34:36,576 --> 00:34:37,577 Нема шанси. 743 00:34:37,660 --> 00:34:40,079 Да се биде лукав и морално тежок готвач што сум јас, 744 00:34:40,163 --> 00:34:42,832 без оглед на гадните нивоа на обврзницата што не ја продавам, 745 00:34:42,957 --> 00:34:44,917 Фрлам во чорба со морска храна. 746 00:34:45,001 --> 00:34:48,421 Види, тоа не е стара риба. Тоа е сосема нова работа! 747 00:34:48,504 --> 00:34:52,216 И најдобриот дел е тие јадат камбала стара 3 дена. 748 00:34:52,300 --> 00:34:53,968 Тоа е CDO. 749 00:34:54,093 --> 00:34:56,929 ПОРТЕР: Само треба да знам, како би можеле овие да се споредат? 750 00:34:57,013 --> 00:34:59,432 Некако си како Дора Истражувачот 751 00:34:59,515 --> 00:35:00,767 и ти си првиот човек 752 00:35:00,850 --> 00:35:02,185 - кој го најде ова нешто. - Издржи. Издржи. 753 00:35:02,268 --> 00:35:04,145 Значи, хипотекарните обврзници се кучешки срања, 754 00:35:04,228 --> 00:35:06,439 CDO се кучешки срања завиткани во гомна од мачки. 755 00:35:06,522 --> 00:35:07,523 (ЗУМИ) 756 00:35:07,982 --> 00:35:09,817 Да, тоа е точно. 757 00:35:09,901 --> 00:35:13,404 Институциите ги третираат овие CDO како да се цврсти како државни обврзници, 758 00:35:13,488 --> 00:35:14,739 и тие одат на нула. 759 00:35:14,822 --> 00:35:15,865 (ТРПРЕТЕ) 760 00:35:15,948 --> 00:35:18,159 ДАНИ: Не. Тоа не може да биде точно. Имаше 500 милијарди долари 761 00:35:18,242 --> 00:35:20,578 во станбените обврзници продадени само минатата година. 762 00:35:20,870 --> 00:35:23,498 Рејтинг агенциите, банките, ебаната влада, 763 00:35:23,581 --> 00:35:25,583 велиш дека се сите спијат на воланот? 764 00:35:25,666 --> 00:35:29,128 Да. Целиот мој оддел долго на оваа работа. 765 00:35:30,004 --> 00:35:33,883 Ме викаат Мало кокошка. Ме викаат Бабл Бој. 766 00:35:36,552 --> 00:35:39,972 - А, нула. Б, нула. - (ТРПРЕТЕ) 767 00:35:40,264 --> 00:35:43,518 ББ, нула. БББ, нула. 768 00:35:45,937 --> 00:35:47,313 И тогаш тоа се случува. 769 00:35:47,396 --> 00:35:49,065 Што е тоа? 770 00:35:50,942 --> 00:35:52,652 Тоа е американскиот пазар на станови. 771 00:35:55,613 --> 00:35:56,656 Ви благодарам. 772 00:35:56,739 --> 00:35:57,740 Ебано А, Џеред. 773 00:35:57,824 --> 00:35:59,826 Затвори ја ебаната уста. 774 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 - ...се дружиме со тебе. - МАРКО: Добро. Во ред. 775 00:36:02,203 --> 00:36:04,330 ЏАРЕД: Отпушти, направи го договорот. Ајде да бидеме пријатели. 776 00:36:04,413 --> 00:36:05,623 МАРК: Ќе видиме. Ви благодарам. 777 00:36:05,706 --> 00:36:06,749 ЏАРЕД: Не ме срај. МАРК: Во ред. 778 00:36:06,833 --> 00:36:07,917 ЏАРЕД: Ќе речеш не, нели? 779 00:36:08,042 --> 00:36:10,503 МАЈК: Не. Не, јас сум само оценување токму сега. 780 00:36:10,586 --> 00:36:12,626 - Ви благодарам. Ви благодариме што влеговте. - (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 781 00:36:13,381 --> 00:36:14,715 Збогум, Џаред. 782 00:36:20,763 --> 00:36:22,181 ВИНИ: Не ми се допаѓа. 783 00:36:23,140 --> 00:36:24,809 Тој ни игра. 784 00:36:25,935 --> 00:36:27,770 Тој ни игра. Тој има премногу кожа во играта 785 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 и тој ја отфрла својата позиција. 786 00:36:30,481 --> 00:36:31,983 Што ако е во право? 787 00:36:32,066 --> 00:36:33,150 Сакаш да е во право. 788 00:36:33,234 --> 00:36:34,777 МАРК: Да, јас. 789 00:36:35,361 --> 00:36:38,447 Банките ни дадоа 25% каматни стапки на кредитни картички. 790 00:36:38,531 --> 00:36:40,241 Не заебаа на студентски кредити 791 00:36:40,324 --> 00:36:42,076 дека никогаш не можеме да излеземе одоздола. 792 00:36:42,159 --> 00:36:45,371 Тогаш овој човек влегува мојата канцеларија и вели 793 00:36:45,454 --> 00:36:48,416 истите тие банки станаа алчни, изгубија трага на пазарот, 794 00:36:48,499 --> 00:36:50,543 и дали можам да извлечам профит од нивната глупост? 795 00:36:50,626 --> 00:36:52,879 Јебига, да, сакам да е во право! 796 00:36:52,962 --> 00:36:54,213 ВИНИ: Како ти не го мразиш овој човек? 797 00:36:54,297 --> 00:36:55,977 Тој е сè не научи да не веруваме. 798 00:36:56,048 --> 00:36:57,758 Не можам да го мразам. Тој е толку транспарентен 799 00:36:57,842 --> 00:37:00,219 во негов личен интерес дека некако го почитувам. 800 00:37:00,303 --> 00:37:03,389 - Дали би купил автомобил од него? Бр. - (ПОРТЕР се насмевнува) 801 00:37:03,639 --> 00:37:04,891 Дали е во право за хипотекарниот пазар? 802 00:37:04,974 --> 00:37:07,184 - Не. - Ајде да дознаеме. Ајде да дознаеме. 803 00:37:08,769 --> 00:37:10,605 Погледнете. Тоа се две многу едноставни прашања. 804 00:37:10,688 --> 00:37:12,189 Дали има балон за домување? 805 00:37:12,273 --> 00:37:14,859 И ако има, колку се изложени банките? 806 00:37:14,942 --> 00:37:15,985 ПОРТЕР: Да. Во ред. 807 00:37:16,068 --> 00:37:17,486 Ајде да се зафатиме и со ова брзо. 808 00:37:17,570 --> 00:37:18,946 Затоа што ако е во право, 809 00:37:19,030 --> 00:37:22,491 секој губитник со неколку милиони долари и ќе се фрли фонд на ова. 810 00:37:23,034 --> 00:37:24,035 Ајде да одиме. 811 00:37:25,036 --> 00:37:26,037 (ЛИФТ ДИНГ) 812 00:37:26,329 --> 00:37:27,830 ЖЕНА: Баш тоа утро... 813 00:37:29,332 --> 00:37:31,125 (ДИШЕ ДЛАБОКО) 814 00:37:32,001 --> 00:37:35,338 JPMorgan Chase. JPMorgan Chase. 815 00:37:37,173 --> 00:37:39,467 Џејми: Во ред. Престани да кажуваш „JPMorgan Chase“. 816 00:37:39,550 --> 00:37:40,968 Имам добро чувство за ова. 817 00:37:41,052 --> 00:37:42,532 Сепак, тоа е само состанок, знаеш? 818 00:37:43,262 --> 00:37:44,764 Тоа е само средба. Тоа е нешто како ... 819 00:37:44,847 --> 00:37:46,974 Луѓето имаат состаноци цело време. Знаеш? 820 00:37:47,058 --> 00:37:48,684 Луѓето го пијат своето кафе, имаат состанок. 821 00:37:48,768 --> 00:37:50,128 КРИС: Фонд на Браунфилд? Џејми: Да! 822 00:37:50,186 --> 00:37:52,063 - Еј. Здраво. - ЧАРЛИ: Тед. 823 00:37:52,146 --> 00:37:53,481 Крис. Јас сум на бирото на Тед. 824 00:37:53,606 --> 00:37:54,941 Крис. Во ред. 825 00:37:55,024 --> 00:37:56,192 - Јас сум Чарли, Чарли Гелер. - Чарли. 826 00:37:56,275 --> 00:37:57,902 - Џејми Шипли. Здраво. - Џејми. 827 00:37:57,985 --> 00:38:00,947 Ние сме толку возбудени што ќе се поставиме на вашата трговска платформа. 828 00:38:01,030 --> 00:38:02,156 Кул. 829 00:38:02,239 --> 00:38:04,033 Еве, седнете за секунда. 830 00:38:04,784 --> 00:38:05,785 Во ред. 831 00:38:06,869 --> 00:38:09,789 Така, јас... Ме праша Тед да се подготви за состанок. 832 00:38:09,872 --> 00:38:13,250 Но, не можев да најдам каков било маркетинг материјал за вас момци. 833 00:38:13,334 --> 00:38:15,169 Само што се преселивме овде од Болдер. 834 00:38:15,252 --> 00:38:16,754 - Да. - Разбрав. 835 00:38:16,837 --> 00:38:19,215 Можеме ли да видиме некои на вашите понудени документи? 836 00:38:19,298 --> 00:38:21,801 Па, Браунфилд се свои пари. 837 00:38:22,385 --> 00:38:24,095 - Тоа се наши пари. - Да. 838 00:38:24,178 --> 00:38:25,972 Можете ли да ни кажете колку успевате? 839 00:38:26,055 --> 00:38:29,517 Се разбира. Ние правиме 30 милиони долари во моментов. 840 00:38:29,600 --> 00:38:30,810 Хм, но почнавме 841 00:38:30,893 --> 00:38:33,646 - пред четири години со 110.000 долари. - КРИС: Леле. 842 00:38:33,729 --> 00:38:38,359 Значи, како што можете да видите, тоа е прилично феноменално враќање. 843 00:38:38,442 --> 00:38:41,654 Сакаме да добиеме договор за ИСДА со JPMorgan за да можеме 844 00:38:41,779 --> 00:38:44,281 договорете долгорочни опции. 845 00:38:44,365 --> 00:38:45,700 - Тоа е навистина кул. - Да. 846 00:38:58,587 --> 00:39:00,381 Тоа е толку кул. 847 00:39:00,464 --> 00:39:01,549 Ви благодарам. 848 00:39:01,632 --> 00:39:05,803 Но вие момци сте под капиталните барања за ISDA. 849 00:39:05,928 --> 00:39:06,929 За колку? 850 00:39:07,596 --> 00:39:08,597 Ах... 851 00:39:08,806 --> 00:39:12,184 Милијарда четиристотини Седумдесет милиони, значи... 852 00:39:13,185 --> 00:39:14,729 ...многу. 853 00:39:15,980 --> 00:39:17,440 Ова не прави да изгледаме лошо, нели, 854 00:39:17,523 --> 00:39:20,693 дека не сме знаеле кои беа барањата за капитал? 855 00:39:20,776 --> 00:39:21,777 Ах... 856 00:39:22,361 --> 00:39:23,779 Не е супер. 857 00:39:24,280 --> 00:39:25,573 Но, ах, 858 00:39:25,656 --> 00:39:28,117 продолжи со тие враќања и јави ни се 859 00:39:28,200 --> 00:39:29,994 надолу по линијата. Знаеш. 860 00:39:30,077 --> 00:39:31,078 Во ред? 861 00:39:31,162 --> 00:39:32,455 - Во ред. - Благодарам, Крис. 862 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Имајте добро, момци. 863 00:39:33,622 --> 00:39:34,665 ЧАРЛИ: Ти благодарам, Крис. 864 00:39:37,168 --> 00:39:38,169 (Водишки) 865 00:39:38,961 --> 00:39:39,962 Срање! 866 00:39:41,130 --> 00:39:42,410 Кој по ѓаволите закажува состанок 867 00:39:42,465 --> 00:39:44,592 - во 4:50 попладне? - О, Боже. 868 00:39:44,675 --> 00:39:46,427 Тоа беше толку болно. 869 00:39:46,510 --> 00:39:50,139 Другар, Б од А и Мечка не ни одговори на нашите повици. 870 00:39:50,222 --> 00:39:52,391 Па дури и ебана Вачовиа 871 00:39:52,475 --> 00:39:54,143 - нè разнесе човече! - Знам. 872 00:39:54,310 --> 00:39:56,562 Еве ги проспектите од сите други губитници 873 00:39:56,645 --> 00:39:58,355 кој не помина покрај фоајето. 874 00:39:58,439 --> 00:40:00,316 Џејми: Мислам дека не можам направете го ова повеќе. Знаеш. 875 00:40:00,399 --> 00:40:03,235 Јас сум млад, сепак. Сè уште можам да направам нешто со мојот живот. 876 00:40:03,319 --> 00:40:05,404 И онака ми недостига Колорадо. Тревата е подобра. 877 00:40:06,363 --> 00:40:08,365 Господа, ми треба да заминете. 878 00:40:08,491 --> 00:40:09,867 Да, да, одиме. Ајде да одиме. 879 00:40:09,992 --> 00:40:11,118 Погледнете го ова. Погледнете го ова. 880 00:40:11,202 --> 00:40:12,536 Овој човек 881 00:40:12,620 --> 00:40:15,539 вели дека пазарот на домување е џиновски меур. 882 00:40:16,832 --> 00:40:17,833 (ВДИШУВА) 883 00:40:17,917 --> 00:40:20,086 Добро, па овој дел не е сосема точно, знаеш. 884 00:40:20,169 --> 00:40:22,254 Не го најдовме она на Џаред Венет домување меур теренот 885 00:40:22,338 --> 00:40:24,256 во фоајето на банка која не одби. 886 00:40:24,340 --> 00:40:25,800 Вистината е, хм, 887 00:40:25,883 --> 00:40:28,761 еден пријател му кажал на Чарли за тоа, и прочитав за тоа 888 00:40:28,844 --> 00:40:30,262 во Набљудувачот на каматната стапка на Грант. 889 00:40:30,346 --> 00:40:31,680 Ова е лудо. 890 00:40:31,764 --> 00:40:34,266 Ова се луди работи. 891 00:40:34,350 --> 00:40:37,019 Срање, вели тој дека има 10-на-1 враќања 892 00:40:37,103 --> 00:40:40,731 на свопови за неисполнување на кредити за хартии од вредност поддржани со хипотека? 893 00:40:40,856 --> 00:40:43,484 И целиот пазар на домување е пред колапс? 894 00:40:44,193 --> 00:40:45,945 ЏАРЕД: За Џејми и Чарли, пазарот на домување 895 00:40:46,028 --> 00:40:48,447 предвидување на судниот ден беше музика за нивните уши. 896 00:40:48,531 --> 00:40:50,241 (ПЕЕЊЕ) 897 00:40:56,080 --> 00:40:58,040 Тие почнаа да работат надвор од гаражата на Џејми 898 00:40:58,124 --> 00:41:00,042 со $110.000 што Џејми заштедил 899 00:41:00,126 --> 00:41:02,211 возење едрилици нагоре и надолу источниот брег. 900 00:41:04,130 --> 00:41:05,923 Нашата инвестициска стратегија беше едноставна. 901 00:41:06,006 --> 00:41:08,050 Луѓето мразат да размислуваат за тоа лоши работи се случуваат, 902 00:41:08,134 --> 00:41:10,469 па секогаш потценуваат нивната веројатност. 903 00:41:10,553 --> 00:41:13,055 ЏАРЕД: Нивната стратегија беше едноставен и брилијантен. 904 00:41:13,597 --> 00:41:14,682 Што кажа. 905 00:41:14,765 --> 00:41:17,476 Џејми и Чарли најдоа пазари ќе продава опции многу евтино 906 00:41:17,560 --> 00:41:19,770 за работи што мислат дека никогаш нема да се случат. 907 00:41:19,854 --> 00:41:21,438 Значи, кога тие не беа во право, згрешиле мали, 908 00:41:21,522 --> 00:41:23,482 но кога беа во право, тие беа навистина големи. 909 00:41:23,566 --> 00:41:24,900 (ИМИТИРАЊЕ НА ЕКСПЛОЗИЈА) 910 00:41:30,322 --> 00:41:34,076 Во рок од неколку години тие имаа претвори 110.000 долари во 30 милиони долари. 911 00:41:34,160 --> 00:41:35,880 Но, тогаш беше време да одиме во Њујорк. 912 00:41:35,911 --> 00:41:38,539 И досега, не одеше баш најдобро. 913 00:41:38,622 --> 00:41:40,374 Па што ако изгледа интересно. Не... 914 00:41:40,457 --> 00:41:43,961 Ниту една банка нема да ни го даде нашиот ISDA. Ние сме мртви во водата. 915 00:41:45,462 --> 00:41:47,882 Вакви занаети тотално не доаѓа предвид. 916 00:41:47,965 --> 00:41:49,592 Мораме да го повикаме Бен. 917 00:41:50,718 --> 00:41:51,719 (ИЗДИШУВА) 918 00:41:51,802 --> 00:41:53,304 Ајде да го повикаме Бен! 919 00:41:54,180 --> 00:41:56,265 ЏАРЕД: Бен Рикерт беше поранешен трговец во Сингапур 920 00:41:56,348 --> 00:41:59,101 за Чејс кој се откажа целата игра во гадење. 921 00:41:59,185 --> 00:42:01,520 Случајно му беше сосед на Џејми кога беа во Колорадо 922 00:42:01,604 --> 00:42:03,772 и сретнаа кучиња што шетаат. 923 00:42:03,856 --> 00:42:05,316 Но Бен беше темно. 924 00:42:05,441 --> 00:42:07,484 Тој не само што мислеше целиот систем би пропаднал. 925 00:42:07,568 --> 00:42:09,778 Тој го мислеше целиот свет одеше надолу. 926 00:42:11,822 --> 00:42:13,942 Секој од овие зеленчуци е свежо од мојата градина. 927 00:42:14,950 --> 00:42:16,076 (СЕЧКА) 928 00:42:16,410 --> 00:42:17,703 БЕН: Вие момци треба започнете своја сопствена градина. 929 00:42:17,786 --> 00:42:20,122 Она што треба да го направите е да добиете вашата почва надвор од петрохемиите. 930 00:42:20,206 --> 00:42:21,248 Џејми: Хм. 931 00:42:21,332 --> 00:42:23,542 Користев пепел од дрво и урина да помогне во обновувањето на почвата. 932 00:42:23,626 --> 00:42:25,211 Создава амониум нитрат. 933 00:42:25,294 --> 00:42:27,046 Семето ќе биде новата валута. 934 00:42:27,171 --> 00:42:29,173 А не оние Франкен-семиња од Монсанто. 935 00:42:29,256 --> 00:42:31,842 Зборувам за добро, здрави, органски семиња. 936 00:42:31,926 --> 00:42:33,052 Направете си градина. 937 00:42:33,135 --> 00:42:34,595 - Научете да живеете од земјата. - Ти си ебен лудак. 938 00:42:34,678 --> 00:42:36,889 ЏАРЕД: Бен имаше вистински искуство во голема банка. 939 00:42:36,972 --> 00:42:40,643 Џејми и Чарли никогаш не биле ни бил во бања во банка на Менхетен. 940 00:42:40,768 --> 00:42:42,436 Но, Бен беше готов со банкарскиот свет. 941 00:42:42,519 --> 00:42:43,854 Беше многу јасен. 942 00:42:43,938 --> 00:42:45,522 Џејми: Во ред, ајде да скршиме некои бројки 943 00:42:45,606 --> 00:42:47,983 and then maybe ќе разговараме за повикување на Бен. 944 00:42:48,067 --> 00:42:49,109 Секогаш крцкаме бројки. 945 00:42:49,193 --> 00:42:50,236 Кога не сме ги крцкавте бројките? 946 00:42:50,319 --> 00:42:51,362 Ќе крцкаме бројките се потешки... 947 00:42:51,487 --> 00:42:52,446 ЧУВАР: Ми требаш одовде. 948 00:42:52,529 --> 00:42:53,572 Се разбира. Една секунда. 949 00:42:53,656 --> 00:42:54,656 Да, госпоѓо. Одиме. 950 00:42:57,534 --> 00:42:59,894 ПОРТЕР: О, Боже. Го мразам ова. Ова е тотално губење време. 951 00:43:00,037 --> 00:43:02,373 О, ајде. Дали би се опуштиле? 952 00:43:03,123 --> 00:43:06,252 Има станбен развој 45 минути надвор од градот. 953 00:43:06,335 --> 00:43:08,212 Марк сака прво да го провериме тоа. 954 00:43:08,295 --> 00:43:10,297 Па, се надевам дека ги има Кубански ресторани на пат таму. 955 00:43:10,381 --> 00:43:13,008 Затоа што ја слушнав кубанската храна неверојатно е во Мајами. 956 00:43:13,092 --> 00:43:15,803 Те молам, немој да се лутиш во лицето дека сум мизерен. 957 00:43:15,886 --> 00:43:17,554 Навистина ме тера да те мразам. 958 00:43:17,638 --> 00:43:20,182 Како е желбата да се јаде добра храна да се биде чипер? 959 00:43:21,892 --> 00:43:23,060 Здраво? 960 00:43:24,478 --> 00:43:25,729 Здраво? 961 00:43:26,522 --> 00:43:27,856 ПОРТЕР: За што одат овие? 962 00:43:29,525 --> 00:43:31,235 ДЕНИ: по 425.000 долари? 963 00:43:31,819 --> 00:43:33,445 (КУЧЕ ЛАЕ) 964 00:43:44,999 --> 00:43:46,250 (ТРОПАЊЕ НА ВРАТА) 965 00:43:53,090 --> 00:43:54,675 Што е човече? Што сакаш? 966 00:43:54,758 --> 00:43:58,095 Здраво. Ги истражувам сопствениците на хипотеки кои се деликвенти над 90 дена. 967 00:43:58,178 --> 00:44:00,723 Барам Харви Хампси. 968 00:44:00,806 --> 00:44:01,974 Го сакаш кучето на мојот сопственик? 969 00:44:04,143 --> 00:44:05,602 Вашиот сопственик пополнил неговата апликација за хипотека 970 00:44:05,686 --> 00:44:08,147 го користи името на неговото куче? 971 00:44:08,230 --> 00:44:09,690 Претпоставувам дека е така. 972 00:44:09,773 --> 00:44:12,276 Чекај, има тој шупакот не си ја плаќал хипотеката? 973 00:44:12,359 --> 00:44:13,694 Затоа што си ја плаќав киријата. 974 00:44:13,777 --> 00:44:15,696 Па, да, тој заврши 90 дена деликвент. 975 00:44:16,071 --> 00:44:17,656 Сериозно човече, 976 00:44:17,740 --> 00:44:19,533 дали ќе морам да заминам? 977 00:44:19,616 --> 00:44:21,160 (СЕ ПРИСТАЖУВААТ СТАПКИ) 978 00:44:22,077 --> 00:44:24,455 Затоа што моето дете штотуку доби се смести во училиште, човече. 979 00:44:24,538 --> 00:44:26,707 Еј. како си? 980 00:44:27,374 --> 00:44:28,542 Моето име е Кен. 981 00:44:28,667 --> 00:44:29,877 Ти си Кен? 982 00:44:29,960 --> 00:44:31,754 Хм, треба да разговарате на вашиот сопственик за тоа. 983 00:44:31,837 --> 00:44:33,339 Жал ми е, немам повеќе информации. 984 00:44:33,422 --> 00:44:34,798 Но ти, хм... 985 00:44:35,466 --> 00:44:37,051 Имате одличен ден. Се гледаме, Кен. 986 00:44:37,134 --> 00:44:38,552 КЕН: Има книги насекаде! 987 00:44:38,635 --> 00:44:40,888 Книги насекаде? 988 00:44:40,971 --> 00:44:44,224 Сериозно човече, дали се ќе биде во ред? 989 00:44:44,308 --> 00:44:47,394 Треба да ... Треба да му се јавиш. 990 00:44:47,478 --> 00:44:48,558 You should give him a call. 991 00:44:48,604 --> 00:44:50,324 Не сум јас виновен пријателе. Јас плаќав... 992 00:44:50,356 --> 00:44:51,899 (СКРИЖЕЊЕ НА ВРАТАТА) 993 00:44:54,151 --> 00:44:55,235 Здраво! 994 00:44:59,156 --> 00:45:01,283 Изгледа како Мери Селест. 995 00:45:01,367 --> 00:45:04,119 Погледнете. Сè што зеле е телевизорот. 996 00:45:04,912 --> 00:45:06,872 ДАНИ: Чудно е. 997 00:45:06,955 --> 00:45:09,291 ПОРТЕР: Не ни исчистете го ѓубрето за мачки. 998 00:45:17,841 --> 00:45:18,884 ПОРТЕР: О, Боже. 999 00:45:30,521 --> 00:45:32,439 Тоа е како Чернобил. 1000 00:45:32,523 --> 00:45:35,943 Има како сто куќи. Тука не може да живеат четворица. 1001 00:45:37,986 --> 00:45:40,155 - О, ебате тоа! - Срање! 1002 00:45:46,495 --> 00:45:48,664 (СЕ СВИРИ ХЕВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 1003 00:45:55,045 --> 00:45:56,171 МАЖОТ: Седум часа е таму. 1004 00:45:56,296 --> 00:45:57,881 Where does he go to the bathroom? 1005 00:45:58,507 --> 00:45:59,591 Слушнав дека има дефект. 1006 00:45:59,675 --> 00:46:01,675 - Го пушта резервоарот на фондот. - (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1007 00:46:01,718 --> 00:46:03,178 Мојот пријател во Менхетен рече ... 1008 00:46:03,303 --> 00:46:04,847 Канцеларијата на д-р Бери. 1009 00:46:05,180 --> 00:46:06,860 Не, тој всушност претпочита дека му испраќате е-пошта. 1010 00:46:06,890 --> 00:46:08,183 Извинете. 1011 00:46:08,517 --> 00:46:09,518 Г-дин Филдс, г... 1012 00:46:13,647 --> 00:46:15,399 - Здраво Лоренс. - (ШЕПОТ) Свето срање! 1013 00:46:17,025 --> 00:46:20,571 Немаме доверба во вашата способност да се идентификувате 1014 00:46:20,654 --> 00:46:22,239 макроекономските движења. 1015 00:46:22,364 --> 00:46:23,949 (МУЗИКАТА ЗАПИРА) 1016 00:46:24,575 --> 00:46:27,119 МАЈК: Ти леташе овде да ми го каже тоа? Зошто? 1017 00:46:27,202 --> 00:46:30,622 Секој може да види дека има балон на недвижности. 1018 00:46:30,706 --> 00:46:32,541 Всушност, никој не може да види балон. 1019 00:46:32,624 --> 00:46:33,834 Тоа е она што го прави балон. 1020 00:46:33,917 --> 00:46:36,211 Тоа е глупаво, Лоренс. 1021 00:46:36,295 --> 00:46:37,880 Секогаш има маркери. 1022 00:46:38,630 --> 00:46:41,091 Хипотекарната измама има 1023 00:46:41,175 --> 00:46:42,926 петкратно од 2000 година 1024 00:46:43,051 --> 00:46:45,888 а просечната плата од дома е рамна, 1025 00:46:45,971 --> 00:46:47,431 но цените на домовите растат. 1026 00:46:47,514 --> 00:46:49,600 Тоа значи домовите се долг, а не имот. 1027 00:46:49,683 --> 00:46:51,894 Така Мајк Бери од Сан Хозе, тип кој 1028 00:46:52,895 --> 00:46:56,273 се потстрижува во Supercuts и не носи чевли, 1029 00:46:56,398 --> 00:46:59,234 знае повеќе од Алан Гринспен и Хенк Полсон. 1030 00:46:59,401 --> 00:47:00,402 Па... 1031 00:47:01,111 --> 00:47:03,739 Д-р Мајк Бери, да, тој го прави тоа. (СЕ СМЕЕ) 1032 00:47:04,948 --> 00:47:06,742 Тоа е слатко. Тоа е слатко. 1033 00:47:06,825 --> 00:47:09,161 Дали се саркастични со нас, Мајк? 1034 00:47:11,205 --> 00:47:12,206 (Водишки) 1035 00:47:12,289 --> 00:47:13,707 Лоренс, 1036 00:47:13,790 --> 00:47:16,293 Не знам да бидам саркастичен. 1037 00:47:16,960 --> 00:47:19,755 Не знам како да бидам смешен. Не знам како да 1038 00:47:20,422 --> 00:47:21,882 работни луѓе. 1039 00:47:21,965 --> 00:47:23,133 јас... 1040 00:47:23,217 --> 00:47:25,552 Само знам да читам бројки. 1041 00:47:25,636 --> 00:47:28,138 Колку е голема вашата кратка позиција во моментов? 1042 00:47:28,514 --> 00:47:29,556 Хм... 1043 00:47:29,640 --> 00:47:31,225 Само 1,3 милијарди долари. 1044 00:47:31,808 --> 00:47:33,185 А премиите? 1045 00:47:33,310 --> 00:47:34,645 Па, ние плаќаме, 1046 00:47:35,103 --> 00:47:38,440 - околу 80 до 90 милиони долари - (МАРТИН СЕ СМЕЕ) 1047 00:47:38,565 --> 00:47:40,025 секоја година, што е високо, 1048 00:47:40,108 --> 00:47:42,194 но јас бев првиот што го направи овој занает. 1049 00:47:42,277 --> 00:47:45,739 Гледајте. Ќе се исплати. можеби имам беше рано, но не грешам. 1050 00:47:45,822 --> 00:47:48,158 Тоа е иста работа. Тоа е истото, Мајк! 1051 00:47:48,992 --> 00:47:53,121 Вие управувате со фонд од, што, 555 милиони долари? 1052 00:47:53,664 --> 00:47:57,167 За шест години, сето тоа ќе го нема. 1053 00:47:57,960 --> 00:47:59,378 На еден облог. 1054 00:47:59,461 --> 00:48:02,631 Не, вториот квартал од '07 е кога ќе започнат прилагодливите стапки. 1055 00:48:02,756 --> 00:48:04,258 Стандардно ќе се зголеми до небо. 1056 00:48:04,341 --> 00:48:06,051 Да. Вели ти. 1057 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 ЛОРЕНС: Колку е подобно за повлекување пред да направат? 1058 00:48:08,679 --> 00:48:10,597 Да речеме, во следните два квартали. 1059 00:48:11,306 --> 00:48:13,308 Ако вашите инвеститори се во паника. 1060 00:48:16,853 --> 00:48:17,896 302 милиони долари? 1061 00:48:17,980 --> 00:48:18,981 јас... 1062 00:48:19,856 --> 00:48:21,483 Боже мој, Мајк. 1063 00:48:22,568 --> 00:48:23,944 (Мајк се насмевнува) 1064 00:48:26,321 --> 00:48:28,240 Никој нема да се повлече. Тоа би било самоубиство. 1065 00:48:28,323 --> 00:48:30,742 Мислам, јас сум намален за 17% за годината. 1066 00:48:30,867 --> 00:48:33,161 Но, ако ми веруваат, и ми веруваат, затоа што... 1067 00:48:33,245 --> 00:48:35,872 Никој не ти верува! Никој! 1068 00:48:35,956 --> 00:48:38,375 Испратив неколку е-пошта до моите инвеститори 1069 00:48:38,500 --> 00:48:40,544 давајќи им до знаење дека ... 1070 00:48:41,044 --> 00:48:42,087 (ИЗДИШУВА) 1071 00:48:42,170 --> 00:48:44,590 ...вториот квартал од '07 е кога нашите 1072 00:48:44,715 --> 00:48:47,175 позициите за домување покажуваат враќање и... 1073 00:48:48,552 --> 00:48:49,803 Јас бев многу јасен. 1074 00:48:50,596 --> 00:48:53,432 Луѓето ќе си ги повлечат парите. 1075 00:48:54,016 --> 00:48:57,477 Лоренс, тоа би било толку глупаво. Мислам, на... 1076 00:48:57,561 --> 00:49:01,064 (ПЛЕТКУВА) Доколку капиталите на фондот падне премногу, 1077 00:49:01,523 --> 00:49:04,610 тогаш договорите за замена се поништуваат. 1078 00:49:04,693 --> 00:49:07,946 И тогаш банките доаѓаат до чувајте го целиот колатерал. 1079 00:49:08,030 --> 00:49:10,240 - МАРТИН: Чекај малку. Чекај. - Сето тоа. 1080 00:49:10,365 --> 00:49:12,492 Договорите се поништени? 1081 00:49:12,576 --> 00:49:14,369 Договорите се поништени? 1082 00:49:15,078 --> 00:49:16,747 Свето срање! 1083 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 О, мајко ебам! 1084 00:49:18,874 --> 00:49:20,375 - Мајкл? - (ПОСТАПУВАЊЕ) 1085 00:49:20,751 --> 00:49:22,419 Врати ми ги парите. 1086 00:49:25,839 --> 00:49:29,217 Мајкл, ме слушаш ли? Сакам да ми се вратат парите. 1087 00:49:31,720 --> 00:49:34,056 Врати ми ги ебаните пари... 1088 00:49:35,098 --> 00:49:36,516 (СЕ СМЕЕ)...ебате мајко. 1089 00:49:37,434 --> 00:49:40,562 Пазарот е во си-бит мало долче во моментов. 1090 00:49:40,687 --> 00:49:42,939 Тоа е како што сите рекоа, „Во ред, тоа беше лудо. 1091 00:49:43,023 --> 00:49:44,900 „Само да се смириме сите. 1092 00:49:46,735 --> 00:49:49,946 Ја продадов таа куќа за 350.000 долари годината кога е изграден. 1093 00:49:50,614 --> 00:49:52,783 Две години подоцна, 480.000 долари. 1094 00:49:52,908 --> 00:49:56,078 Тогаш 585.000 долари можеби пред 18 месеци. 1095 00:49:56,203 --> 00:49:58,747 Овој пар го купи за 650.000 долари минатата година. 1096 00:49:59,247 --> 00:50:01,083 Тој би го оставил да оди поради тоа. 1097 00:50:01,166 --> 00:50:02,834 Здраво, Џон. 1098 00:50:02,918 --> 00:50:03,960 (УСТА) Не, не, не. 1099 00:50:04,586 --> 00:50:05,962 Ќе му го скрши срцето, но тој ќе го пушти. 1100 00:50:06,088 --> 00:50:07,839 Зошто продава? 1101 00:50:07,923 --> 00:50:09,758 МАРЛЕН: Ниту еден работи во моментов. 1102 00:50:10,759 --> 00:50:13,387 Марлен, би рекле тие се мотивирани, нели? 1103 00:50:13,470 --> 00:50:16,473 Колку што човек може да биде мотивиран во оваа населба. 1104 00:50:16,556 --> 00:50:19,101 Оваа куќа лево, Би рекол дека веројатно се мотивирани. 1105 00:50:19,184 --> 00:50:21,144 Леле, многу луѓе изгледаат многу мотивирани. 1106 00:50:21,228 --> 00:50:22,548 МАРЛЕН: О, тоа е само долот. 1107 00:50:22,604 --> 00:50:24,356 Тоа е се. Само... 1108 00:50:24,439 --> 00:50:25,857 Само нерви. 1109 00:50:25,941 --> 00:50:27,651 Па каде стоиме? 1110 00:50:28,819 --> 00:50:31,321 Треба да разговарам со жена ми. Хм... 1111 00:50:31,405 --> 00:50:32,698 МАЖОТ: Овој пазар нема да трае. 1112 00:50:32,781 --> 00:50:34,574 МАРК: Всушност, може ли да зборувам на брокер за хипотека? 1113 00:50:34,658 --> 00:50:36,493 Некој да препорачате? Секој што ви се допаѓа. 1114 00:50:36,576 --> 00:50:38,578 МАРЛЕН: Да, да, имам некој. Апсолутно. 1115 00:50:38,662 --> 00:50:39,913 Да, кучка подобра како мене. 1116 00:50:39,996 --> 00:50:41,248 Го испрати задникот до Кабо. 1117 00:50:41,456 --> 00:50:42,791 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 1118 00:50:42,874 --> 00:50:45,460 Така е и Морган Стенли нè регрутираат? Дали е тоа? 1119 00:50:45,752 --> 00:50:48,714 О, не. Бр. Банката е сопственик на нашиот хеџ фонд, 1120 00:50:48,797 --> 00:50:49,840 но ние всушност не сме дел од тоа. 1121 00:50:49,965 --> 00:50:52,426 Инвестираме во компании за финансиски услуги 1122 00:50:52,509 --> 00:50:55,470 и ние се обидуваме да разбереме станбениот хипотекарен бизнис. 1123 00:50:55,554 --> 00:50:58,473 Колку заеми пишуваш секој месец? 1124 00:50:58,598 --> 00:51:00,142 - (ДУВА ВОЗДУХ) Околу 60. - Да. 1125 00:51:00,225 --> 00:51:01,685 Што беше пред четири години? 1126 00:51:02,644 --> 00:51:03,979 - Десет ... - (ПОРТЕР СИСВИРКУВА) 1127 00:51:04,062 --> 00:51:05,313 Можеби 15. 1128 00:51:05,397 --> 00:51:07,691 Да, јас бев шанкер. Сега поседувам брод. 1129 00:51:07,774 --> 00:51:08,774 (СЕ СМЕЕ) Вие поседувате... 1130 00:51:08,817 --> 00:51:12,070 Значи, колку од овие се хипотеки со прилагодлива стапка? 1131 00:51:12,154 --> 00:51:13,822 - ЧОВЕК ВО ЦРНО: Па, повеќето. - О, да. 1132 00:51:13,905 --> 00:51:15,866 Да, би рекол околу 90%. 1133 00:51:15,949 --> 00:51:19,077 Бонусите на тие вртоглаво порасна пред неколку години. 1134 00:51:19,161 --> 00:51:20,481 Нашиот леб и мед се прилагодливи. 1135 00:51:20,537 --> 00:51:23,081 Значи, дали апликантите некогаш се одбиваат? 1136 00:51:23,165 --> 00:51:24,583 (Двајцата се смеат) 1137 00:51:27,419 --> 00:51:28,628 Сериозно? 1138 00:51:29,504 --> 00:51:31,590 Погледнете, ако бидат одбиени, Се цицам од мојата работа. 1139 00:51:31,673 --> 00:51:33,175 ДАНИ: Дури и да немаат пари? 1140 00:51:33,258 --> 00:51:36,136 Па, мојата фирма нуди NINJA заеми. 1141 00:51:36,219 --> 00:51:38,680 - ПОРТЕР: Добро. - „Без приход, без работа“. 1142 00:51:39,014 --> 00:51:41,224 Само го напуштам делот за приходи празно ако сакам. 1143 00:51:41,308 --> 00:51:42,559 Корпоративното не се грижи. 1144 00:51:42,642 --> 00:51:45,937 Овие луѓе само сакаат домови. И тие одат со протокот. 1145 00:51:46,021 --> 00:51:47,022 ПОРТЕР: Браво за тебе. 1146 00:51:47,105 --> 00:51:48,225 Вашите компании не потврдуваат? 1147 00:51:51,860 --> 00:51:53,862 Ако напишам заем во петок попладне, 1148 00:51:54,738 --> 00:51:56,740 голема банка ќе го купи до понеделник ручек. 1149 00:51:57,282 --> 00:51:58,617 Да. Истото овде. 1150 00:52:00,410 --> 00:52:01,787 Можеш ли да издржиш секунда? 1151 00:52:01,912 --> 00:52:03,288 Да. 1152 00:52:08,960 --> 00:52:11,630 Не ми е јасно. Зошто се исповедаат? 1153 00:52:11,713 --> 00:52:13,673 Тие не признаваат. 1154 00:52:13,799 --> 00:52:15,467 Се фалат. 1155 00:52:22,891 --> 00:52:24,142 (ЗНАЧИ ГО ЧИСТИ ГРЛОТО) 1156 00:52:24,226 --> 00:52:28,230 Дали луѓето имаат идеја што купуваат? 1157 00:52:29,189 --> 00:52:31,441 (Се насмевнува) Се фокусирам на имигрантите, знаеш. 1158 00:52:31,525 --> 00:52:32,943 Откако ќе дознаат добиваат дом, 1159 00:52:33,026 --> 00:52:34,611 потпишуваат кај што ќе им кажеш да потпишат. 1160 00:52:34,694 --> 00:52:36,822 Не поставувајте прашања. Не ги разбирам стапките. 1161 00:52:36,905 --> 00:52:38,365 - Ебате идиоти. - Да. 1162 00:52:38,448 --> 00:52:39,866 И вие ги таргетирате имигрантите? 1163 00:52:39,950 --> 00:52:42,786 Па, нивната заслуга всушност не е доволно лошо за него. 1164 00:52:42,911 --> 00:52:43,912 (СЕ СМЕЕ) 1165 00:52:44,704 --> 00:52:46,373 Види, јас сум принос човек. 1166 00:52:46,873 --> 00:52:47,916 Во ред... 1167 00:52:49,000 --> 00:52:52,420 Заработувам 2.000 долари на примарен заем со фиксна стапка, нели? 1168 00:52:52,504 --> 00:52:56,132 Но, можам да заработам 10.000 долари на субпрајм прилагодлив. 1169 00:52:56,216 --> 00:52:59,177 Верувај ми, јас не возам серија 7 без стриптизети. 1170 00:52:59,261 --> 00:53:02,556 Никој на полот нема добра заслуга и сите се богати со готовина. 1171 00:53:02,639 --> 00:53:04,975 Мислам дека го читав Ворен Бафет кажи нешто такво. 1172 00:53:05,475 --> 00:53:07,727 Што? Кој е Ворен Бафет? 1173 00:53:08,270 --> 00:53:10,981 Добро, па стриптизети. Како егзотични танчерки? 1174 00:53:11,064 --> 00:53:12,274 Да, да, да. 1175 00:53:12,357 --> 00:53:14,317 Голи, знаеш, топлес. 1176 00:53:14,401 --> 00:53:16,236 - Стриптизерки. - Да. 1177 00:53:19,823 --> 00:53:21,032 Можете ли да не запознаете? 1178 00:53:21,116 --> 00:53:23,535 Да! Да. 1179 00:53:23,618 --> 00:53:24,870 (НАВИВАЊЕ НА ПУБЛИКАТА) 1180 00:53:25,620 --> 00:53:28,540 Секогаш добивам прилагодливи опции за плаќање. Јас сум приватен изведувач. 1181 00:53:28,623 --> 00:53:30,292 МАРК: Што? Не можам да те слушнам. Жал ми е. 1182 00:53:30,375 --> 00:53:32,210 Секогаш добивам прилагодливи опции за плаќање. 1183 00:53:32,294 --> 00:53:34,546 Јас сум приватен изведувач. Ми треба флексибилност. 1184 00:53:34,629 --> 00:53:37,215 И кажи на хипотекарната компанија што правиш? 1185 00:53:37,299 --> 00:53:39,301 Пишувам „терапевт“. 1186 00:53:39,384 --> 00:53:40,844 - Можеш да ме допреш. - Секогаш? 1187 00:53:41,469 --> 00:53:42,512 Само во В.И.П. 1188 00:53:42,596 --> 00:53:45,223 Не, не, не, велиш ти секогаш правите прилагодливи. 1189 00:53:45,307 --> 00:53:47,107 И имате повеќе од еден заем на имот? 1190 00:53:47,183 --> 00:53:49,394 Секој го прави тоа. Барем овде долу. 1191 00:53:49,477 --> 00:53:50,478 МАРК: Извини, што? 1192 00:53:50,562 --> 00:53:53,148 Секој го прави тоа. Барем овде долу. 1193 00:53:53,231 --> 00:53:55,400 На тој начин ќе спуштите само 5%. 1194 00:53:55,483 --> 00:53:57,277 Но, цените се израмнија, нели? 1195 00:53:57,360 --> 00:53:59,195 Да. Има дол. 1196 00:53:59,279 --> 00:54:02,991 Дали би ви пречело да не се движите повеќе? Јас сепак ќе ти платам. 1197 00:54:06,786 --> 00:54:09,497 Извинете. Не сме сами. 1198 00:54:09,581 --> 00:54:12,208 Во ред, погледнете. Ако цените на домовите не се зголемат, 1199 00:54:12,292 --> 00:54:14,586 нема да можете да рефинансирате. 1200 00:54:14,669 --> 00:54:17,797 И ќе заглавите да плаќате каква и да е вашата месечна исплата 1201 00:54:17,881 --> 00:54:20,592 откако ќе скокне нагоре откако ќе истече стапката на закачки. 1202 00:54:21,009 --> 00:54:23,053 Вашите месечни листови може да се зголемат за 200%-300%. 1203 00:54:23,470 --> 00:54:25,513 Џејмс вели дека секогаш можам да рефинансирам. 1204 00:54:25,597 --> 00:54:27,390 Па, тој е лажго. 1205 00:54:27,474 --> 00:54:30,602 Всушност, во конкретниов случај, Џејмс веројатно греши. 1206 00:54:30,685 --> 00:54:33,980 200 проценти? На сите мои заеми? 1207 00:54:34,064 --> 00:54:35,440 Што мислите на „сите“ ваши заеми? 1208 00:54:35,523 --> 00:54:37,943 Зборуваме за два заеми на една куќа, нели? 1209 00:54:38,777 --> 00:54:40,737 Имам пет куќи. 1210 00:54:40,862 --> 00:54:42,822 И стан. 1211 00:54:44,699 --> 00:54:46,201 Еј, има балон. 1212 00:54:46,284 --> 00:54:47,285 ВИНИ: Од каде знаеш? 1213 00:54:47,369 --> 00:54:50,789 Верувај ми. Јавете се на Венет, купи 50 милиони долари за размена на МБС. 1214 00:54:50,872 --> 00:54:53,792 Што имаме? Гарибалди IV, БББ. 1215 00:54:53,875 --> 00:54:55,377 Марк, дали си сигурен? 1216 00:54:55,460 --> 00:54:57,295 Да. Да, време е да се нарече срање. 1217 00:54:57,379 --> 00:55:00,048 - Глупости за што? - Секоја ебана работа. 1218 00:55:06,179 --> 00:55:07,555 (ПИШАЊЕ) 1219 00:55:09,057 --> 00:55:10,392 (COMPUTER CHIMES) 1220 00:55:24,239 --> 00:55:25,907 FrontPoint! FrontPoint! 1221 00:55:27,742 --> 00:55:29,536 Дали е ова најлутиот хеџ фонд во Америка? 1222 00:55:29,619 --> 00:55:31,939 ВИНИ: Во ред, слушај. Имам последно прашање за вас. 1223 00:55:32,914 --> 00:55:34,749 Како не заебаваш? 1224 00:55:36,584 --> 00:55:38,184 Има поубав начин да се каже тоа, Вини. 1225 00:55:38,211 --> 00:55:39,754 Сериозен сум. 1226 00:55:39,838 --> 00:55:42,924 Ќе ги купиме вашите замени, ама само ако кажеш како не заебаваш. 1227 00:55:43,008 --> 00:55:45,510 Не те ебам, Вини. Те бакнувам. 1228 00:55:45,593 --> 00:55:48,346 Гледам длабоко во твоите очи додека водам љубов со тебе, Вини. 1229 00:55:48,430 --> 00:55:51,766 Ви го предавам договорот на векот на ебана чинија. 1230 00:55:51,850 --> 00:55:54,227 Што добивам од тоа? Лесно. 1231 00:55:54,310 --> 00:55:56,730 Добив 20 милиони долари месечно негативно носење. 1232 00:55:56,813 --> 00:55:58,189 Добив газди кои се обидуваа да го извадат приклучокот 1233 00:55:58,273 --> 00:56:00,692 затоа што мислат Јас сум надвор од мојот ебен ум. 1234 00:56:00,775 --> 00:56:01,776 Во ред? 1235 00:56:01,860 --> 00:56:02,944 Ние ја правиме оваа трговија, 1236 00:56:03,028 --> 00:56:05,363 тие проблеми веќе не се толку големи. 1237 00:56:05,447 --> 00:56:09,200 И секако, замените се мрачен пазар, па јас ја одредив цената. 1238 00:56:09,284 --> 00:56:10,785 Која цена сакам. 1239 00:56:10,869 --> 00:56:12,287 И кога ќе дојдете за плата, 1240 00:56:12,412 --> 00:56:14,622 Ќе ти ги скинам очите, Ќе заработам богатство. 1241 00:56:15,749 --> 00:56:17,250 Но, добрата вест е, Вини, нема да се грижиш 1242 00:56:17,333 --> 00:56:19,544 затоа што ќе успееш толку многу ебани пари. 1243 00:56:19,627 --> 00:56:20,920 Тоа е она што го добивам од тоа. 1244 00:56:21,004 --> 00:56:22,297 Сакате да знаете што добивате од тоа? 1245 00:56:22,380 --> 00:56:25,884 Го добивате сладоледот, жешката епола, бананата и јаткастите плодови. 1246 00:56:25,967 --> 00:56:27,719 Во моментов, ги добивам прскалките и, да, 1247 00:56:27,802 --> 00:56:30,430 ако ова помине, ја добивам црешата. 1248 00:56:30,513 --> 00:56:32,724 Но, го добиваш сандакот, Вини. 1249 00:56:32,807 --> 00:56:34,476 Го добивате сандачето. 1250 00:56:36,936 --> 00:56:39,731 Во ред, го купувам тоа. Ви благодарам. 1251 00:56:39,814 --> 00:56:41,983 Па што велиш? 1252 00:56:42,067 --> 00:56:43,943 - Сакаш да ти направам пазар? - Да. 1253 00:56:44,027 --> 00:56:47,530 Ќе земеме 50 милиони долари, Гарибалди IV, БББ. 1254 00:56:48,990 --> 00:56:51,034 Наострете ги моливите. Ќе ги подготвам документите. 1255 00:56:52,535 --> 00:56:53,661 (Водишки) 1256 00:56:53,745 --> 00:56:55,246 Ебати и тебе. 1257 00:56:57,207 --> 00:56:58,708 Да! 1258 00:57:00,668 --> 00:57:01,669 Така е. 1259 00:57:03,797 --> 00:57:05,715 - О, човеку. - (ИЗДИШУВА ДЛАБОКО) 1260 00:57:05,799 --> 00:57:10,011 Тој има толку многу броеви, и секогаш заборавам 1261 00:57:10,136 --> 00:57:11,763 кој го претпочита, затоа што е многу специфичен. 1262 00:57:11,846 --> 00:57:13,056 Започнете со првиот. 1263 00:57:13,139 --> 00:57:14,349 Не знам дали е првиот. 1264 00:57:14,474 --> 00:57:15,767 Само пробајте го. 1265 00:57:15,850 --> 00:57:17,393 Во ред. Јас... Во ред. 1266 00:57:18,186 --> 00:57:19,771 (СЕ СВЕТУВА МУЗИКА НА COUNTRY) 1267 00:57:19,854 --> 00:57:21,272 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 1268 00:57:21,356 --> 00:57:23,024 (ВРСКАЊЕ ПТИЦИ) 1269 00:57:26,152 --> 00:57:27,153 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1270 00:57:35,036 --> 00:57:37,789 - Бен Рикерт. - Еј, Бен. Тоа е Џејми. 1271 00:57:39,332 --> 00:57:41,412 Џејми, знаеш дека си не треба да ја користи оваа линија. 1272 00:57:41,626 --> 00:57:42,919 (ТОН ЗА БИРАЊЕ) 1273 00:57:43,670 --> 00:57:44,921 Ти кажа. 1274 00:57:46,297 --> 00:57:48,967 Добро, ајде да се обидеме со број два од 14. 1275 00:57:52,220 --> 00:57:54,264 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 1276 00:57:54,722 --> 00:57:55,723 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1277 00:57:59,435 --> 00:58:00,478 (ТОН ЗА БИРАЊЕ) 1278 00:58:00,562 --> 00:58:01,563 Бен Рикерт. 1279 00:58:01,646 --> 00:58:03,648 Бен, зошто го правиш тоа, човеку? Мислам... 1280 00:58:03,731 --> 00:58:06,151 Ти си пензиониран трговец, во ред? Никој не ги слуша вашите повици. 1281 00:58:06,234 --> 00:58:07,944 НСА има буџет од 52 милијарди долари и способност 1282 00:58:08,027 --> 00:58:09,404 да следи десетици милиони повици во секунда. 1283 00:58:09,487 --> 00:58:11,823 Мислиш дека не го користат? 1284 00:58:11,906 --> 00:58:14,742 Еј, ветувам дека ќе се воздржам од кажување 1285 00:58:14,826 --> 00:58:16,995 „Бен Рикерт“ и „валкана бомба“ во истиот испратен... 1286 00:58:17,579 --> 00:58:18,580 (БИПС) 1287 00:58:18,872 --> 00:58:20,540 - Исус го ебе Христос. - Жал ми е, пријателе. 1288 00:58:20,623 --> 00:58:22,083 - (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) - (БИПС) 1289 00:58:22,167 --> 00:58:23,251 Бен Рикерт. 1290 00:58:23,376 --> 00:58:25,753 Дали добивте шанса да погледнете на она што ти го испративме, Бен? 1291 00:58:25,837 --> 00:58:28,006 Тоа е Чарли. Тука сум и јас. 1292 00:58:28,756 --> 00:58:31,092 Здраво, Чарли. Да, направив. Издржи. 1293 00:58:37,098 --> 00:58:38,183 Бен, уште си таму? 1294 00:58:38,308 --> 00:58:39,434 Да. 1295 00:58:40,185 --> 00:58:42,228 Ќе бидам искрен, господа. 1296 00:58:42,312 --> 00:58:44,230 Ме исплаши гомната. 1297 00:58:44,355 --> 00:58:45,732 Но, тоа е добра работа, нели? 1298 00:58:45,815 --> 00:58:48,610 Тоа значи дека е овој тип од Венет не е во ред. 1299 00:58:49,319 --> 00:58:50,403 Не, тој не е. 1300 00:58:53,114 --> 00:58:54,115 Кул. 1301 00:58:54,199 --> 00:58:55,783 Кажи ми повеќе за овие CDO. 1302 00:58:55,867 --> 00:58:59,621 Џејми: Да, да. Добро, знаеш, Венет ги споменува CDOs, 1303 00:58:59,746 --> 00:59:01,289 но всушност, погледнавме 1304 00:59:01,372 --> 00:59:03,092 и тие се многу полоши отколку што дури и тој сфаќа. 1305 00:59:03,124 --> 00:59:04,542 Овие работи немаат никаква смисла! 1306 00:59:04,626 --> 00:59:05,906 Џејми: Не можеме ни да ги моделираме. 1307 00:59:05,960 --> 00:59:08,671 Овие се 100 пати поголеми отколку МБС. 1308 00:59:08,755 --> 00:59:10,340 И 90% оценет со ААА. 1309 00:59:10,423 --> 00:59:12,175 - Да! Точно! - Над 90%. 1310 00:59:12,300 --> 00:59:13,384 Неверојатно е. 1311 00:59:13,468 --> 00:59:16,638 Погледнав добро на CDO што сакате да ги скратите. 1312 00:59:17,388 --> 00:59:19,807 Тие се брилијантни. Безвредни. Вкупно глупости. 1313 00:59:20,475 --> 00:59:22,644 - Џејми. Многу добро. - (СЕ СМЕЕ) 1314 00:59:22,727 --> 00:59:26,231 Што можам да кажам? Јас сум добар во наоѓање срања. 1315 00:59:26,314 --> 00:59:29,067 ЧАРЛИ: Значи, Бен, скративме ББ и БББ, 1316 00:59:29,150 --> 00:59:31,236 и ризикот е релативно низок. 1317 00:59:31,319 --> 00:59:33,988 - Исплатата е, на пример, 25-на-1. - Да. 1318 00:59:36,324 --> 00:59:38,409 Добро, зошто ми се јавуваш? Не го правам ова повеќе. 1319 00:59:38,493 --> 00:59:39,661 Види, Бен? 1320 00:59:40,995 --> 00:59:44,749 Потребни ни се да ни помогнете да ја добиеме ISDA. 1321 00:59:44,832 --> 00:59:47,919 Ако добиеме дозвола за лов, можеме да ја скратиме оваа глупост. 1322 00:59:48,002 --> 00:59:49,170 И знаеме дека го мразиш Вол Стрит. 1323 00:59:49,295 --> 00:59:50,463 Не бараме од вас да го направите тргувањето. 1324 00:59:50,546 --> 00:59:54,509 Едноставно ве прашуваме да ни помогне да седнеме 1325 00:59:54,592 --> 00:59:57,762 на ебаната маса. 1326 00:59:57,845 --> 00:59:59,764 Тоа е прилично грда маса, момци. 1327 00:59:59,847 --> 01:00:04,852 Види, Бен, системот се заеба во голема, голема смисла овде, во ред? 1328 01:00:04,936 --> 01:00:07,021 И некако, ах, 1329 01:00:07,355 --> 01:00:10,024 знаеме пред кој било друг. 1330 01:00:10,358 --> 01:00:13,278 Знаеш? Ова е договор што се случува еднаш во животот. 1331 01:00:15,863 --> 01:00:16,864 јас размислувам. 1332 01:00:21,953 --> 01:00:23,871 Во ред. Ќе се јавам на Дојче банк. 1333 01:00:23,955 --> 01:00:26,207 Ти благодарам, Бен. Ви благодарам. 1334 01:00:26,291 --> 01:00:29,877 И мечка. Што е со Беар? Имаат некој производ за осуда. 1335 01:00:30,211 --> 01:00:32,547 Во ред. Мечка ќе тргува со кој било. 1336 01:01:20,678 --> 01:01:23,431 Во ред. Ќе видам дали ќе можам да го истуркам. 1337 01:01:23,514 --> 01:01:25,350 Ти благодарам Ноа. И благодарам на Џаред за нас. 1338 01:01:27,310 --> 01:01:28,519 Не можевме да влеземе внатре? 1339 01:01:28,644 --> 01:01:29,854 Да, и јас. 1340 01:02:13,981 --> 01:02:16,317 Здраво. Тоа е Марк. Јас треба да разговарај со Вини веднаш. 1341 01:02:16,401 --> 01:02:19,821 Само бараме да ни објасниш 1342 01:02:19,987 --> 01:02:22,448 само како не заебаваш, 1343 01:02:22,532 --> 01:02:23,783 затоа што тоа што го гледаме... 1344 01:02:26,661 --> 01:02:27,995 Зграда на Морган Стенли, брзо. 1345 01:02:28,955 --> 01:02:31,416 Дали сме поврзани на истиот компјутерски екран? 1346 01:02:31,499 --> 01:02:33,167 Нема никаква смисла. 1347 01:02:33,376 --> 01:02:35,169 (НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ) 1348 01:02:36,003 --> 01:02:37,463 МАРК: Вини, таму си? 1349 01:02:37,880 --> 01:02:38,881 Марк, таму си? 1350 01:02:38,965 --> 01:02:39,965 Да, слушнавте? 1351 01:02:40,007 --> 01:02:41,767 Хипотека стандардно имаат помина низ покривот. 1352 01:02:41,843 --> 01:02:43,302 Дали некој уште скока од зградите? 1353 01:02:43,386 --> 01:02:45,596 Зошто би? Цените на хипотекарните обврзници се зголемуваат. 1354 01:02:45,680 --> 01:02:46,722 Што? 1355 01:02:46,806 --> 01:02:50,101 Венет сака 1,9 милиони долари повеќе во колатерал од блиску. 1356 01:02:50,184 --> 01:02:51,477 Венет бара од нас да објавиме колатерал. 1357 01:02:51,561 --> 01:02:52,979 Што по ѓаволите се случува? 1358 01:02:53,062 --> 01:02:55,022 Не знаеме, но на Дојче на телефон барајќи исплата. 1359 01:02:55,106 --> 01:02:56,941 Повикај го Венет. Наречете го тоа мало срање. 1360 01:02:57,024 --> 01:02:58,985 Јавете се на Венет. Кажи му да го спушти задникот овде. 1361 01:02:59,068 --> 01:03:00,862 Значи субпримните заеми одат лошо, 1362 01:03:00,945 --> 01:03:04,157 но субпримерните обврзници, кои се составени на субпримните заеми, дали се повредни? 1363 01:03:04,240 --> 01:03:06,701 знам. Сакаат друг 1,9 милиони долари до затворање на пазарот. 1364 01:03:06,826 --> 01:03:08,953 Што е со рејтинг агенциите? Мудис, СендП... 1365 01:03:09,036 --> 01:03:11,456 Дали ги намалуваат рејтингот на CDO и хипотекарни обврзници? 1366 01:03:11,539 --> 01:03:12,623 Каде се рејтинг агенциите? 1367 01:03:12,707 --> 01:03:14,208 Тие се ебано исти. 1368 01:03:14,333 --> 01:03:15,793 Не, сите тие се уште се ААА. 1369 01:03:15,877 --> 01:03:18,379 Што по ѓаволите? Дали се заебаваш со мене? 1370 01:03:18,463 --> 01:03:20,548 Тие ебачи! Тие мајкини! 1371 01:03:20,631 --> 01:03:23,631 Тие излегуваат во јавност, и се што им е важно е нивната крајна линија и нивното срање. 1372 01:03:23,676 --> 01:03:25,428 Еј, Марк, тоа не е се. 1373 01:03:25,511 --> 01:03:26,804 Момците со ризик од Морган Стенли се тука. 1374 01:03:26,888 --> 01:03:28,264 Ја повикаа Кети Тао. 1375 01:03:28,347 --> 01:03:30,475 Се обидуваат да ја убедат да не натера да ги продадеме нашите замени. 1376 01:03:30,558 --> 01:03:32,810 Очигледно, врзување шест години на плаќањата за осигурување 1377 01:03:32,894 --> 01:03:34,645 во надеж за домување Армагедон 1378 01:03:34,729 --> 01:03:35,980 не е разумно инвестирање. 1379 01:03:36,105 --> 01:03:37,356 Што рече Кети? 1380 01:03:37,440 --> 01:03:40,151 Сè уште ништо. Таа постојано прашува ако ова е една од вашите крстоносни војни. 1381 01:03:40,234 --> 01:03:42,153 Добро, сакам да се вратиш таму 1382 01:03:42,236 --> 01:03:43,905 и многу смирено, многу учтиво, 1383 01:03:43,988 --> 01:03:46,657 кажи им на проценителите на ризик да се заебат. 1384 01:03:46,782 --> 01:03:48,462 А потоа запознај ме во Стандард и Пурс. 1385 01:03:48,534 --> 01:03:50,036 Ќе разговараме со Грузија. 1386 01:03:50,119 --> 01:03:51,162 ВИНИ: Во ред. Во ред. 1387 01:03:51,245 --> 01:03:53,164 Земете го тој ебам Џаред Венет во оваа канцеларија. 1388 01:03:53,247 --> 01:03:55,041 Ќе му ја турнам ебаната глава. 1389 01:03:56,417 --> 01:03:58,669 (НЕСлушно) 1390 01:04:00,046 --> 01:04:01,631 Ах, господа? 1391 01:04:01,714 --> 01:04:04,759 Зборував со Марк Баум. Тој вели да се заебавам. 1392 01:04:18,564 --> 01:04:20,900 Не можам да видам проклето нешто. 1393 01:04:22,276 --> 01:04:24,779 (Воздивнува) Мојот очен лекар е секогаш зафатен. 1394 01:04:24,862 --> 01:04:26,656 На крајот земам секој состанок што ќе ми го дадат, 1395 01:04:26,739 --> 01:04:29,075 а потоа цело утро добива застрелан во пеколот! 1396 01:04:30,243 --> 01:04:31,744 Така... 1397 01:04:32,245 --> 01:04:33,746 Во ред, 1398 01:04:34,121 --> 01:04:36,624 Партнери на FrontPoint, 1399 01:04:37,166 --> 01:04:39,544 како може Стандард и Пурс да ти помогнат? 1400 01:04:39,627 --> 01:04:40,878 ВИНИ: Па, не разбираме зошто 1401 01:04:40,962 --> 01:04:43,589 агенциите за рејтинг немаат намалени субприм обврзници 1402 01:04:43,673 --> 01:04:46,717 бидејќи основните заеми очигледно се влошуваат. 1403 01:04:46,801 --> 01:04:49,220 Па, стапките на деликвенција дали луѓето се загрижени, 1404 01:04:49,303 --> 01:04:51,097 но тие всушност се во нашите модели. 1405 01:04:51,180 --> 01:04:53,140 - Значи... - ВИНИ: Ти вели. 1406 01:04:54,308 --> 01:04:56,727 ...убеден си основните хипотеки 1407 01:04:56,811 --> 01:04:59,230 во овие обврзници се солидни заеми. 1408 01:04:59,355 --> 01:05:01,232 ЃОРГИЈА: Тоа е наше мислење, да. 1409 01:05:01,315 --> 01:05:03,401 Дали ги погледнавте податоците за нивото на заемот? 1410 01:05:03,484 --> 01:05:05,236 Мислам, тие ги даваат овие заеми 1411 01:05:05,319 --> 01:05:06,571 на секој со кредитен рејтинг и пулс. 1412 01:05:06,654 --> 01:05:09,240 Извинете, господине. Што мислите вие правиме овде цел ден? 1413 01:05:09,323 --> 01:05:10,366 ВИНИ: Не сме сигурни. Затоа сме тука. 1414 01:05:10,449 --> 01:05:11,576 Еве што не ми е јасно... 1415 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 Проверуваме, повторно проверуваме, повторно проверуваме. 1416 01:05:13,494 --> 01:05:14,787 МАРК: Ако овие хипотекарни обврзници се толку стабилни... 1417 01:05:14,870 --> 01:05:16,581 Можеби би можел да го провериш твојот пријател. 1418 01:05:16,664 --> 01:05:18,666 МАРК:...дали некогаш сте одбиле да оцените... 1419 01:05:18,749 --> 01:05:20,084 ВИНИ: Госпоѓо, тоа е заблуда. 1420 01:05:20,167 --> 01:05:21,294 ЃОРГИЈА: Ние стоиме зад нив. 1421 01:05:21,377 --> 01:05:22,962 МАРК: Грузија, дали некогаш сте одбиле да оцените 1422 01:05:23,045 --> 01:05:26,340 некоја од овие обврзници горните транши ААА? 1423 01:05:26,424 --> 01:05:28,009 Можеме ли да ја видиме документацијата на тие зделки? 1424 01:05:28,092 --> 01:05:30,094 Не сум под никаква обврска да ги споделите тие информации 1425 01:05:30,177 --> 01:05:31,262 со тебе, кој и да си. 1426 01:05:31,345 --> 01:05:33,055 Само одговори на прашањето, Грузија. 1427 01:05:33,180 --> 01:05:35,141 Можете ли да наведете едно време во изминатата година 1428 01:05:35,224 --> 01:05:36,559 каде што ја проверивте лентата 1429 01:05:36,642 --> 01:05:40,855 а вие не ги дадовте банките процентот ААА што го сакаа? 1430 01:05:43,107 --> 01:05:44,275 Ако не им ја дадеме оценката, 1431 01:05:44,358 --> 01:05:46,277 тие ќе одат во Мудис, веднаш по блокот. 1432 01:05:47,194 --> 01:05:50,531 Ако не работиме со нив, тие ќе одат кај нашите конкуренти. 1433 01:05:51,198 --> 01:05:54,368 Не е наша вина. Едноставно начинот на кој функционира светот. 1434 01:05:58,706 --> 01:06:01,208 - ВИНИ: Свето срање. - Да, сега гледаш. 1435 01:06:02,251 --> 01:06:04,295 И никогаш не го кажав тоа. 1436 01:06:04,378 --> 01:06:06,797 Тие продаваат рејтинзи за такси. 1437 01:06:06,881 --> 01:06:07,881 Продавница за оценување. 1438 01:06:07,923 --> 01:06:10,760 Можете да си дозволите да заработите помалку. Направете помалку. 1439 01:06:10,843 --> 01:06:12,720 Никој не го кажа тоа. 1440 01:06:12,803 --> 01:06:14,972 И тоа не е моја одлука. Имам шеф. 1441 01:06:15,056 --> 01:06:16,390 Дали се шегуваш со мене? 1442 01:06:16,557 --> 01:06:17,850 Не, не се „шегувам“. 1443 01:06:17,933 --> 01:06:20,227 Како помина вашиот шеф на ИПО? 1444 01:06:20,311 --> 01:06:21,520 МАРК: Дали е тоа аголот што го заземате? 1445 01:06:21,604 --> 01:06:25,149 Така, сега, секој што има шеф не може да се смета за одговорен 1446 01:06:25,232 --> 01:06:26,672 за правење срања и незаконски работи. 1447 01:06:26,734 --> 01:06:28,319 Што сте вие, четири? 1448 01:06:28,402 --> 01:06:32,698 Не, јас не сум четворица, господине Баум. Не сум, не. 1449 01:06:32,782 --> 01:06:36,160 И се прашувам што вашите стимулации може да бидат. 1450 01:06:36,285 --> 01:06:37,828 Дали е тоа можеби во ваш најдобар интерес 1451 01:06:37,912 --> 01:06:40,915 да се сменат рејтинзите? Дали е тоа, можеби? 1452 01:06:42,708 --> 01:06:45,252 Колку свопови за стандардно кредитирање дали поседуваш? Хм? 1453 01:06:47,296 --> 01:06:49,173 Тоа не ме прави погрешно. 1454 01:06:49,256 --> 01:06:50,383 Бр. 1455 01:06:50,466 --> 01:06:52,593 Тоа само те прави лицемер. 1456 01:06:59,600 --> 01:07:01,268 (СЕ СВИРИ ХЕВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 1457 01:07:33,217 --> 01:07:35,219 Заеби! 1458 01:07:35,302 --> 01:07:36,429 БЕН: Пораснаа деликвенциите за хипотека 1459 01:07:36,512 --> 01:07:38,556 и CDO станаа повредни. Неверојатно. 1460 01:07:38,639 --> 01:07:40,891 - Неверојатно. - Знаеме. Целосно е наназад. 1461 01:07:40,975 --> 01:07:42,560 Само што се јавив на еден стар пријател во Bear. 1462 01:07:42,643 --> 01:07:44,311 Тој не ни знаеше што е CDO. 1463 01:07:44,395 --> 01:07:48,733 ЏЕМИ: Да, само требаше да се поврзам Беар и Дојче 70.000 долари. 1464 01:07:48,816 --> 01:07:51,152 Тоа е како два плус два еднакви 1465 01:07:51,652 --> 01:07:52,820 риба. 1466 01:07:52,903 --> 01:07:55,573 ЧАРЛИ: Наместено е. Купивме наместена игра. 1467 01:07:55,656 --> 01:07:57,450 Ќе изгубиме се. 1468 01:07:57,533 --> 01:07:59,994 Ќе морам да се преселам назад кај мајка ми. 1469 01:08:00,536 --> 01:08:01,912 Не може да го направи тоа. 1470 01:08:01,996 --> 01:08:04,165 БЕН: Во ред. Па, добив термин за дебелото црево. 1471 01:08:04,248 --> 01:08:05,916 Почекај малку. Издржи, Бен. 1472 01:08:06,000 --> 01:08:07,334 Бен, види. 1473 01:08:07,418 --> 01:08:09,795 Или банките се без знаење 1474 01:08:09,879 --> 01:08:12,173 а тие не знаат како да се вреднуваат овие CDO, 1475 01:08:12,256 --> 01:08:17,261 или тие се такви измамници дека CDO вредат срање 1476 01:08:17,428 --> 01:08:19,013 и тоа го кријат. 1477 01:08:21,348 --> 01:08:22,808 Мислам дека треба да купиме повеќе замени. 1478 01:08:23,350 --> 01:08:24,393 Што? 1479 01:08:24,477 --> 01:08:26,479 Исцицајте го и платите, момци. Склучивме договор. 1480 01:08:26,562 --> 01:08:28,606 Нема шанси! Не! 1481 01:08:28,689 --> 01:08:30,107 Дали се заебаваш со мене? 1482 01:08:30,191 --> 01:08:32,526 Сериозен си? Мислите дека ова е игра? 1483 01:08:32,610 --> 01:08:33,861 Не. Не. Не. Не. Не. 1484 01:08:34,028 --> 01:08:35,279 Да. Да. 1485 01:08:35,780 --> 01:08:37,865 (СИТЕ ВИКААТ) 1486 01:08:41,827 --> 01:08:43,496 Не! Не! Не! 1487 01:08:43,621 --> 01:08:45,289 БЕН: Не, сериозно, дебелото црево еднаш годишно. 1488 01:08:45,372 --> 01:08:46,373 ДАНИ: Задник! 1489 01:08:46,457 --> 01:08:48,793 ПОРТЕР: И добивте совпаѓање мало батлер момче, ти ебате! 1490 01:08:48,876 --> 01:08:49,877 (Водишки) 1491 01:08:53,130 --> 01:08:54,965 - Дали завршивте? - ДАНИ: Мислам дека да, да. 1492 01:08:55,049 --> 01:08:57,802 Боже! Повлеков мускул во мојот грб од викање. 1493 01:08:58,719 --> 01:08:59,720 Уф! 1494 01:09:00,387 --> 01:09:03,724 ВИНИ: Стандардна хипотека не направиле ништо освен да се качат. 1495 01:09:04,058 --> 01:09:07,228 Сепак вие не цитирате повисока цена на обврзниците. 1496 01:09:08,103 --> 01:09:10,231 Те молам објасни ми го тоа. Нема начин да има смисла. 1497 01:09:10,314 --> 01:09:13,317 Нема шанси да означуваш овие размени соодветно. 1498 01:09:13,984 --> 01:09:15,944 Зошто да не се повлечеме на оваа трговија токму сега? 1499 01:09:18,405 --> 01:09:20,074 ЏАРЕД: Не реков кога го направивме овој договор 1500 01:09:20,199 --> 01:09:21,826 дека рејтинг агенциите, ДИК 1501 01:09:21,909 --> 01:09:24,411 и големите банки беа без знаење? Нели го кажав тоа? 1502 01:09:24,495 --> 01:09:25,788 - КРИС: Да. - Нели реков? 1503 01:09:25,871 --> 01:09:27,706 Да, направивте. Ти направи. 1504 01:09:27,832 --> 01:09:29,291 Замолчи. 1505 01:09:29,375 --> 01:09:30,709 Сега им гори ногата, мислат 1506 01:09:30,793 --> 01:09:32,336 нивниот стек е готов, и ти си изненаден? 1507 01:09:32,419 --> 01:09:35,214 Тоа не е глупост. Тоа е измама. 1508 01:09:35,297 --> 01:09:37,007 Кажи ми ја разликата помеѓу глупаво и незаконско, 1509 01:09:37,091 --> 01:09:39,093 и ќе го уапсат братот на жена ми. 1510 01:09:39,176 --> 01:09:40,427 (СНИКЕРС) 1511 01:09:40,970 --> 01:09:41,971 Тоа беше смешно. 1512 01:09:42,096 --> 01:09:45,766 ЏАРЕД: Претпоставувам дека едноставно не сфаќаш колку навистина е бесмислен системот. 1513 01:09:45,850 --> 01:09:48,185 Да, има некои семните срања се спуштаат, 1514 01:09:48,269 --> 01:09:51,605 но верувајте ми, тоа е поттикнато од глупоста! 1515 01:09:52,815 --> 01:09:54,149 Погледнете се себеси. 1516 01:09:54,942 --> 01:09:58,404 Знаеш, се пренесувате како цинични луѓе 1517 01:09:58,487 --> 01:10:00,865 но сепак имаш некаква вера во системот, нели? 1518 01:10:00,948 --> 01:10:02,241 Јас не. 1519 01:10:02,324 --> 01:10:05,202 Па, освен Вини. И кој се сервира? 1520 01:10:05,286 --> 01:10:07,037 - Џејми: Нема шанси! - Види... 1521 01:10:07,121 --> 01:10:10,291 Или сме во право или грешиме на џиновски, џиновски начин. 1522 01:10:10,374 --> 01:10:12,251 И ако грешиме, тогаш мора да најдеме некој 1523 01:10:12,334 --> 01:10:13,961 да ни помогне да излеземе од оваа трговија. 1524 01:10:14,044 --> 01:10:16,797 Не се чувствувам оддалеку сигурен дека сме во право. 1525 01:10:16,881 --> 01:10:20,301 И ако грешиме, кој ќе ни каже? 1526 01:10:20,384 --> 01:10:23,804 Кој ги разбира овие работи? Нема смисла! 1527 01:10:24,221 --> 01:10:25,222 (СТАТИЧКИ) 1528 01:10:26,265 --> 01:10:28,058 БЕН: Мислам дека треба да одиме во Вегас. 1529 01:10:28,142 --> 01:10:30,311 - Што има во Вегас? - Вегас? 1530 01:10:30,394 --> 01:10:32,271 Што е по ѓаволите во Лас Вегас? 1531 01:10:33,355 --> 01:10:36,567 Американскиот форум за секјуритизација е таму следната недела. 1532 01:10:36,650 --> 01:10:39,069 Секој продавач на обврзници и CDO, субприем заемодавец 1533 01:10:39,153 --> 01:10:41,238 и трговецот за размена ќе биде таму. 1534 01:10:41,322 --> 01:10:44,074 ти кажувам, вашиот облог е против глупави пари. 1535 01:10:44,158 --> 01:10:46,994 Време е да дознаете колку навистина се глупави тие пари. 1536 01:10:47,077 --> 01:10:48,203 ПОРТЕР: Боже, го мразам Вегас. 1537 01:10:48,329 --> 01:10:49,747 Слушам дека храната станала навистина добро во Вегас. 1538 01:10:49,830 --> 01:10:51,332 Сега имаат Нобу. 1539 01:10:51,415 --> 01:10:52,791 Дали би го запрел тоа? 1540 01:11:16,023 --> 01:11:17,024 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 1541 01:11:34,208 --> 01:11:35,626 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 1542 01:11:39,380 --> 01:11:40,381 ЧАРЛИ: Има ли смисла? 1543 01:11:40,547 --> 01:11:42,049 БЕН: И ако обврзницата е „богата“ е... 1544 01:11:42,383 --> 01:11:45,469 - Не знам, натоварен со средства? - „Богати“ само значи прескапо. 1545 01:11:45,552 --> 01:11:47,513 Не можам да спијам во авиони, па си ја завршив домашната задача. 1546 01:11:47,596 --> 01:11:50,015 Добро, да се фокусираме. Која е нашата цел? 1547 01:11:50,099 --> 01:11:52,434 За да дознаам дали ова е договор за цел живот 1548 01:11:52,518 --> 01:11:54,311 или ако сите овде знае нешто што ние не знаеме 1549 01:11:54,395 --> 01:11:56,230 и кралски ќе се зафрлиме. 1550 01:11:56,313 --> 01:11:59,066 Во право. Запомнете го тоа кога ќе се сретнете со момците од Беар. 1551 01:11:59,233 --> 01:12:00,985 Те наместив лице в лице. 1552 01:12:01,068 --> 01:12:02,361 - Прекрасно. - Каде е тоа? 1553 01:12:02,444 --> 01:12:06,782 Свето срање. Пред пет години, Секјуритизацијата беше губитничка конвенција. 1554 01:12:06,865 --> 01:12:08,951 100, можеби 200 луѓе би покажале. 1555 01:12:09,076 --> 01:12:11,203 500 милијарди долари една година подоцна, го добивате ова. 1556 01:12:11,286 --> 01:12:12,955 ПОРТЕР: Има многу луѓе со самодоверба овде, а? 1557 01:12:13,038 --> 01:12:16,500 Тоа е како некој да удри пиња исполнет со белци кои цицаат голф. 1558 01:12:16,583 --> 01:12:18,085 Мислам, кои се сите овие кловнови? 1559 01:12:18,168 --> 01:12:19,545 ДАНИ: О, ајде. Мислам дека изгледа забавно. 1560 01:12:19,628 --> 01:12:23,090 МАРК: Секако. Венет ги кажува овие се луѓето против кои се обложуваме. 1561 01:12:23,173 --> 01:12:25,050 - Да, еве одиме. Еве одиме. - ДАНИ: Еве го. 1562 01:12:25,134 --> 01:12:26,885 Крис, од мојата лева страна. Крис, од мојата лева страна. 1563 01:12:27,344 --> 01:12:28,470 Господа. 1564 01:12:28,554 --> 01:12:32,141 Кога ќе добиеме шанса да се соочиме со времето со некои од овие прекрасни луѓе? 1565 01:12:32,224 --> 01:12:33,642 Крис, дај му ги клучевите. 1566 01:12:33,767 --> 01:12:34,977 Дали воопшто знаете кои клучни картички даваш? 1567 01:12:35,060 --> 01:12:36,061 - Само ги даваш? - Ви благодарам. 1568 01:12:36,145 --> 01:12:38,856 Најпрво, како беше вашето патување? како си? Без настани? 1569 01:12:38,939 --> 01:12:40,149 - Без настани. - Во ред. 1570 01:12:40,232 --> 01:12:41,942 Овде сум шест часа. Веќе бев во теретана, 1571 01:12:42,026 --> 01:12:43,360 Имав две пржени јајца 1572 01:12:43,444 --> 01:12:45,070 и играв блек џек со Хари Дин Стентон. 1573 01:12:45,154 --> 01:12:46,613 МАРК: Ви благодариме за вашиот дневник. 1574 01:12:47,072 --> 01:12:48,699 Време на лице. Би сакал малку време за лице. 1575 01:12:48,782 --> 01:12:50,242 Само запомнете. Тука сме да собираме информации. 1576 01:12:50,325 --> 01:12:51,744 Собираме информации, добро? 1577 01:12:51,827 --> 01:12:54,204 Ние не рекламираме нашата кратка позиција. Во ред? 1578 01:12:54,288 --> 01:12:55,914 Не сакаме да ги преплашиме сите. Можете ли да го направите тоа? 1579 01:12:55,998 --> 01:12:57,541 Знам дека имаш голема уста, сакаш да го работиш. 1580 01:12:57,624 --> 01:12:59,376 Можеш ли само да го држиш затворен неколку дена? 1581 01:12:59,460 --> 01:13:00,586 Во ред. Во ред. 1582 01:13:00,669 --> 01:13:02,504 Да, не грижете се. Ќе играме убаво. 1583 01:13:02,629 --> 01:13:03,922 Дами и господа. 1584 01:13:04,006 --> 01:13:06,216 Бизнисот е добар. 1585 01:13:06,300 --> 01:13:07,718 Профитот е силен 1586 01:13:07,801 --> 01:13:10,721 а хипотеката продолжува да биде основата 1587 01:13:10,804 --> 01:13:13,140 на кој е изградена оваа економија. 1588 01:13:13,432 --> 01:13:14,975 (ПУБЛИКАТА АПЛАУДИРА) 1589 01:13:17,811 --> 01:13:19,396 И, да, моравме да претрпиме некои загуби 1590 01:13:19,480 --> 01:13:22,775 во нашиот субприм оддел минатата година, но тие загуби 1591 01:13:22,858 --> 01:13:25,486 ќе бидат содржани на само 5%. 1592 01:13:25,652 --> 01:13:27,780 Сега, во нашиот резиденцијален сектор... 1593 01:13:27,863 --> 01:13:29,031 ВИНИ: Марк, тоа не е прашање и одговор. 1594 01:13:29,156 --> 01:13:30,824 ...нашето претставување на тие пакети со променлива стапка 1595 01:13:30,908 --> 01:13:32,534 беа проголтани од потрошувачите! 1596 01:13:32,659 --> 01:13:34,703 МАРК: Имам прашање, ве молам. 1597 01:13:36,497 --> 01:13:37,498 Ах... 1598 01:13:37,664 --> 01:13:39,750 Господине, П и А се по моите изјави. 1599 01:13:39,833 --> 01:13:42,252 Но, знаете што? Изгледаш вознемирен. Како можам да ти помогнам? 1600 01:13:42,336 --> 01:13:44,254 - Ви благодарам. како си? - Добро, благодарам. 1601 01:13:44,338 --> 01:13:47,466 Дали би рекле дека тоа е можност 1602 01:13:47,549 --> 01:13:52,179 или веројатност дека Загубите на субприм запираат на 5%? 1603 01:13:52,387 --> 01:13:53,472 Ви благодарам. 1604 01:13:53,555 --> 01:13:58,352 Би рекол дека е многу голема веројатност, навистина. 1605 01:13:58,852 --> 01:14:01,396 Така да се вратиме на резиденцијалниот сектор. 1606 01:14:01,522 --> 01:14:03,607 Кога го пуштивме новиот пакет со променливи стапки... 1607 01:14:03,690 --> 01:14:06,193 - МАРК: Извинете. - Хм... (се насмевнува) 1608 01:14:07,694 --> 01:14:08,779 Да, господине. 1609 01:14:08,862 --> 01:14:12,241 Нула! Нула! 1610 01:14:12,366 --> 01:14:15,119 Има 0% шанса 1611 01:14:15,202 --> 01:14:18,997 дека вашите субприм загуби ќе застане на 5%. 1612 01:14:19,081 --> 01:14:20,201 - Нула. - (ЗВРЧИ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 1613 01:14:20,249 --> 01:14:21,792 Извинете. 1614 01:14:21,875 --> 01:14:22,918 Морам да го земам ова. 1615 01:14:23,001 --> 01:14:24,962 МАЖОТ: Мора да е од Банката на Америка. 1616 01:14:25,045 --> 01:14:26,046 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 1617 01:14:26,672 --> 01:14:29,341 - ЧОВЕКОТ: Во ред е нашиот оддел за субприем. - Не, не правам ништо во моментов. 1618 01:14:29,424 --> 01:14:30,968 МАЖОТ: Како што реков, нашиот станбен оддел... 1619 01:14:31,051 --> 01:14:32,219 Како се децата? 1620 01:14:32,344 --> 01:14:34,721 МАЖ:...потрошувачи реагираше на нашите пакети... 1621 01:14:34,805 --> 01:14:36,473 Марк Баум навистина го направи тоа. 1622 01:14:36,557 --> 01:14:37,808 Кога бевме во Вегас, тој го направи тоа. 1623 01:14:37,891 --> 01:14:40,060 Тој го рече тоа, го прифати повикот. 1624 01:14:40,519 --> 01:14:42,229 Сега гледаш со што морав да се справувам? 1625 01:14:42,563 --> 01:14:44,439 (ПУШТАК) 1626 01:14:51,029 --> 01:14:52,573 (ВИКАК) 1627 01:14:53,073 --> 01:14:54,575 (КУПУВАЊЕ) 1628 01:14:55,909 --> 01:14:58,036 Да, беретата... Мех. 1629 01:14:58,120 --> 01:15:00,330 Но, овој Узи е ебано одличен! 1630 01:15:00,414 --> 01:15:03,000 Ми треба оваа CDO машина да се кандидира уште две години. 1631 01:15:03,083 --> 01:15:06,336 И тогаш сум богат како ебам и ја добив мојата куќа во Аспен. 1632 01:15:06,420 --> 01:15:09,631 Но, дали имате некаква загриженост за изведбата 1633 01:15:09,715 --> 01:15:11,300 на основните хартии од вредност? 1634 01:15:11,383 --> 01:15:13,177 Тоа е лесно да се види дека деликвенции 1635 01:15:13,260 --> 01:15:16,138 и стандардните стапки се во пораст во моментов. 1636 01:15:16,221 --> 01:15:18,390 Можете ли да престанете да бидеш таков шмек, пријателе? 1637 01:15:18,765 --> 01:15:21,310 Не те изведовме овде да зборуваме за работа, брат. 1638 01:15:21,393 --> 01:15:22,853 Зошто не изведовте овде? 1639 01:15:22,936 --> 01:15:26,148 Затоа што треба да можеме да ја троши муницијата на клиент. 1640 01:15:26,231 --> 01:15:29,234 Ќе одам да застрелам терористи. Гледајте како е направено, момци! 1641 01:15:29,443 --> 01:15:30,694 ЧАРЛИ: Овие момци се морони. 1642 01:15:30,819 --> 01:15:32,446 - Ебана алатка. - МАЖОТ: Уф! 1643 01:15:32,779 --> 01:15:33,822 Овие момци се морони. 1644 01:15:34,948 --> 01:15:36,116 Јебига, да! Бум! 1645 01:15:36,283 --> 01:15:37,409 Да, човеку! 1646 01:15:37,492 --> 01:15:39,870 Треба да ја купиме секоја замена тука можеме да ни дојде до рака. 1647 01:15:39,953 --> 01:15:42,247 Само издржи, во ред? Издржи. 1648 01:15:42,331 --> 01:15:44,625 Поранешната девојка на брат ми работи за ДИК. 1649 01:15:44,750 --> 01:15:46,585 Таа само ми кажа дека е во градот, во ред? 1650 01:15:46,668 --> 01:15:48,795 Значи, ако пропуштиме нешто, можеби таа може да ми каже. 1651 01:15:48,921 --> 01:15:50,547 Знаеш, дај ми малку увид. 1652 01:15:50,631 --> 01:15:52,382 Во меѓувреме, одите на главниот кат 1653 01:15:52,466 --> 01:15:54,176 и цени некои замени. 1654 01:15:54,635 --> 01:15:56,053 Џејми: (СТАМУРИ) Па, всушност, ние сме 1655 01:15:56,136 --> 01:15:58,639 за инвестирање во станбени обврзници и... 1656 01:15:58,722 --> 01:16:01,391 Се прашував дали ДИК воопшто е загрижен за нив. 1657 01:16:01,475 --> 01:16:04,228 Знам дека не ти е дозволено да ми кажеш конкретно, но само генерално. 1658 01:16:04,311 --> 01:16:06,521 О, ние не истражете ги хипотекарните обврзници. 1659 01:16:06,605 --> 01:16:09,942 Вистината е, бидејќи го скративме нашиот буџет, не истражуваме многу. 1660 01:16:11,985 --> 01:16:14,947 - Тогаш зошто си овде? Мислев... - Не сум тука за ДИК. 1661 01:16:15,030 --> 01:16:16,698 Овде сум на своја пара. 1662 01:16:17,658 --> 01:16:20,869 Јас сум лебдат мојата биографија на некои големи банки. 1663 01:16:20,953 --> 01:16:22,537 Патем, како е брат ти? 1664 01:16:22,621 --> 01:16:24,498 Како лебдиш вашата биографија до големите банки? 1665 01:16:24,581 --> 01:16:25,958 Мислам, вие треба да бидете тие, 1666 01:16:26,083 --> 01:16:27,417 знаете, полициско работење на големите банки. 1667 01:16:27,501 --> 01:16:28,919 Порасни, Џејми. 1668 01:16:29,002 --> 01:16:32,756 Мора да има некаков закон против работи за финансиска институција 1669 01:16:32,839 --> 01:16:36,051 веднаш откако сте работеле во финансиската регулатива, нели? 1670 01:16:36,134 --> 01:16:38,220 Бр. Не. 1671 01:16:39,304 --> 01:16:41,848 (ДУШУВА) Еј! Даги! 1672 01:16:42,683 --> 01:16:45,644 Еј! Дојди овде. Што правиш во Цезар? 1673 01:16:45,727 --> 01:16:47,229 Тој е во Голдман. 1674 01:16:47,854 --> 01:16:48,897 Се гледаме. 1675 01:16:48,981 --> 01:16:54,027 Можеме да направиме замени на ниво на БББ на 500 базични поени. Можеби. 1676 01:16:54,111 --> 01:16:57,906 Вие ги цените замените како врската ќе пропадне 1677 01:16:57,990 --> 01:17:00,367 иако вредноста на обврзницата е оди нагоре? Навистина? 1678 01:17:00,909 --> 01:17:01,994 Знак на времето. 1679 01:17:02,077 --> 01:17:03,437 ЧАРЛИ: Што по ѓаволите се случува? 1680 01:18:01,970 --> 01:18:05,766 Луис, можеш ли да влезеш рано утре, ве молам? 1681 01:18:05,849 --> 01:18:08,143 Треба да го растоварам AIG и низ целата земја 1682 01:18:08,226 --> 01:18:09,686 и позициите на Фреди Мек 1683 01:18:09,770 --> 01:18:12,272 за да можеме да си дозволиме премиите на... 1684 01:18:12,439 --> 01:18:13,440 (Водишки) 1685 01:18:13,523 --> 01:18:16,443 ...основни хипотекарни шорцеви на своповите. 1686 01:18:16,902 --> 01:18:18,403 Нема проблем, д-р Бери. 1687 01:18:20,447 --> 01:18:21,615 - Д-р Бери? - Хм? 1688 01:18:23,533 --> 01:18:24,534 (ГРЛОТО ЧИСТИ) 1689 01:18:25,202 --> 01:18:26,244 Доколку инвеститорите се повлечат, 1690 01:18:26,328 --> 01:18:29,081 што ќе се случи овде? Дали сме готови? 1691 01:18:29,206 --> 01:18:31,124 Искрено, не знам. 1692 01:18:35,379 --> 01:18:37,089 (СТАМЕРИ) 1693 01:18:38,799 --> 01:18:41,051 Обврзниците не се намалуваат. 1694 01:18:42,302 --> 01:18:44,971 Нема да се движат. Можно е 1695 01:18:45,389 --> 01:18:49,976 дека сме во целосно измамнички систем. 1696 01:18:51,395 --> 01:18:54,064 Или... (ПЛЕТАЊЕ) Не сте во право. 1697 01:18:58,819 --> 01:18:59,903 Секако. 1698 01:19:00,654 --> 01:19:04,658 Можно е да грешам. Само не знам како. 1699 01:19:09,371 --> 01:19:13,542 Претпоставувам кога некој не е во право, тие никогаш не... 1700 01:19:13,917 --> 01:19:16,169 Тие никогаш не знаат како. 1701 01:19:20,465 --> 01:19:21,508 ЛУИС: Се гледаме наутро. 1702 01:19:21,633 --> 01:19:22,676 Да. 1703 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 Дури и Беар ги зголеми нивните цени. 1704 01:19:27,055 --> 01:19:29,558 И тие постојано нè нарекуваат Brownhole. 1705 01:19:29,641 --> 01:19:31,268 Едноставно немаш пари или угледот. 1706 01:19:31,351 --> 01:19:32,686 Не го сфаќајте тоа лично. 1707 01:19:32,811 --> 01:19:34,104 Мислам дека немам стриптиз-клубот во мене вечерва. 1708 01:19:34,187 --> 01:19:37,858 Само ќе земам пив од ѓумбир и да се види некои pay-per-view. 1709 01:19:37,941 --> 01:19:40,318 Ќе ни резервирам неколку летови за утрото. 1710 01:19:41,736 --> 01:19:44,364 ЧАРЛИ: (СТАМУРИ) Договор. Ни треба договор, нели? Договор. 1711 01:19:44,448 --> 01:19:46,241 Ни треба договор што можеме да си го дозволиме. 1712 01:19:46,366 --> 01:19:48,660 Ни треба договор дека нема да одбијат. 1713 01:19:48,743 --> 01:19:52,080 Значи... Што можеме да направиме? Можеме да... 1714 01:19:53,373 --> 01:19:56,293 Траншите на АА. Што ако ние залог против траншите на АА? 1715 01:19:56,376 --> 01:19:57,711 Кој нема да го прифати тој облог? 1716 01:19:58,420 --> 01:20:01,339 Знаеме дека велат тие се 95% оценети со ААА, 1717 01:20:01,423 --> 01:20:03,425 но во реалноста тие се повеќе како 25%. 1718 01:20:03,508 --> 01:20:05,927 Некои од нив се 0%! 1719 01:20:06,011 --> 01:20:08,638 Знаеме и дека ако долните транши пропаѓаат со над 8%, 1720 01:20:08,722 --> 01:20:09,890 се засегнати горните транши. 1721 01:20:09,973 --> 01:20:11,183 Тие одат на нула. 1722 01:20:11,433 --> 01:20:14,394 Ќе те обложувам веднаш дека тие АА се всушност како Б. 1723 01:20:14,853 --> 01:20:17,939 Ретко кога ги кажувам овие зборови, но мислам дека Чарли е во право. 1724 01:20:18,273 --> 01:20:19,941 Види, Бен. 1725 01:20:21,610 --> 01:20:23,028 Исплатата 1726 01:20:23,528 --> 01:20:24,946 е 200 до 1. 1727 01:20:25,030 --> 01:20:27,073 Но, сите тие земаат оценките по номинална вредност. 1728 01:20:27,199 --> 01:20:30,577 Па тие наплаќаат пени на доларот залог во однос на АА. 1729 01:20:32,204 --> 01:20:35,040 Токму кога ќе почнам да размислувам вие сте кловнови... 1730 01:20:35,123 --> 01:20:37,626 Никој на планетата обложување против АА. 1731 01:20:37,709 --> 01:20:40,629 Банките ќе мислат дека или сме високи или има мозочен удар. 1732 01:20:40,712 --> 01:20:43,048 Ќе ја земат секоја пара што имаме да ја понудиме. 1733 01:20:45,634 --> 01:20:46,968 Некако брилијантно. 1734 01:20:48,762 --> 01:20:50,847 Ова е она што го направивме на што никој друг не помислил. 1735 01:20:50,931 --> 01:20:53,850 Дури ни Баум или Бери мислев да ги скратиме АА. 1736 01:20:53,934 --> 01:20:55,310 Но, ние направивме. 1737 01:20:55,393 --> 01:20:56,937 Капитал на малата кафеава дупка. 1738 01:20:57,270 --> 01:21:02,192 Ние сме заинтересирани за скратување дел од АА траншата од CDOs. 1739 01:21:02,275 --> 01:21:04,069 Ајде момци, кој е аголот? 1740 01:21:04,152 --> 01:21:06,446 О, немам агол. Ние сме нови во ова. Едноставно сме возбудени. 1741 01:21:06,571 --> 01:21:10,283 Сакаме да направиме 15 милиони долари во свопови на траншата АА. 1742 01:21:10,742 --> 01:21:11,826 не разбирам. 1743 01:21:11,910 --> 01:21:14,538 Можете да купите колку АА транша како сакате. 1744 01:21:16,748 --> 01:21:18,875 40 милиони долари против АА. 1745 01:21:18,959 --> 01:21:21,169 Брат, ќе те продадам колку сакаш. 1746 01:21:21,461 --> 01:21:23,672 Совршено разбираш, Боб. Сакаш договор? 1747 01:21:24,756 --> 01:21:25,757 (МАЖИ СЕ СМЕАТ) 1748 01:21:25,840 --> 01:21:27,842 Тоа е кул. Се е во ред со мене. 1749 01:21:30,053 --> 01:21:31,263 Задоволство. 1750 01:21:36,101 --> 01:21:37,978 О! (ВОКАЛИЗИРАЊЕ) 1751 01:21:39,479 --> 01:21:41,559 - Не го прави тоа. Стоп. Стоп. - (ПРОДОЛЖУВА СО ВОКАЛИЗИРАЊЕ) 1752 01:21:42,107 --> 01:21:43,316 - Престани со тоа. - Чарли. 1753 01:21:44,025 --> 01:21:45,485 Престани! Стоп. 1754 01:21:47,904 --> 01:21:48,989 Што? 1755 01:21:50,407 --> 01:21:51,967 Дали имате идеја што само што направивте? 1756 01:21:52,200 --> 01:21:53,868 Ајде. Само што направивме договорот на нашите животи! 1757 01:21:53,952 --> 01:21:55,120 Треба да славиме. 1758 01:21:55,203 --> 01:21:57,122 Вие само се обложувате против американската економија. 1759 01:21:57,205 --> 01:21:58,707 Јебига, да, направивме! 1760 01:21:58,790 --> 01:22:00,750 - Јебига, да! - Што значи... 1761 01:22:00,834 --> 01:22:03,503 Што значи ако сме во право... 1762 01:22:04,546 --> 01:22:07,924 Ако сме во право, луѓето губат домови. Луѓето губат работа. 1763 01:22:08,008 --> 01:22:11,177 Луѓето губат пензиски заштеди. Луѓето губат пензии. 1764 01:22:11,303 --> 01:22:12,470 Знаеш што мразам за ебаното банкарство? 1765 01:22:12,554 --> 01:22:14,097 Ги сведува луѓето на бројки. Еве еден број. 1766 01:22:14,180 --> 01:22:17,017 На секој 1% невработеноста расте, Загинуваат 40.000 луѓе. Дали го знаевте тоа? 1767 01:22:17,100 --> 01:22:18,602 - Не. - Дали го знаеше тоа? 1768 01:22:18,685 --> 01:22:20,270 Не, не го знаев тоа. 1769 01:22:21,730 --> 01:22:23,398 Бевме само возбудени. 1770 01:22:25,817 --> 01:22:27,819 Само немој ебано да танцуваш. 1771 01:22:28,486 --> 01:22:30,326 ЧАРЛИ: Во ред. Џејми: Каде одиш? 1772 01:22:34,701 --> 01:22:36,870 Уф, само се исплашив многу. 1773 01:22:38,413 --> 01:22:40,332 Пред се, одлично шоу денес. 1774 01:22:40,415 --> 01:22:41,875 - Бевте прекрасна. - Ви благодарам. 1775 01:22:41,958 --> 01:22:43,585 Твојата голема уста беше откровение. 1776 01:22:43,668 --> 01:22:45,378 Го ценам тоа. 1777 01:22:45,503 --> 01:22:47,255 Се загриживте вас и вашите размени се играат? 1778 01:22:47,339 --> 01:22:50,467 Па, ова е можност за вас да се сретнете против кого се обложувате. 1779 01:22:50,550 --> 01:22:52,344 Обидете се да не станете премногу праведни и слушај малку. 1780 01:22:52,427 --> 01:22:53,803 Добро, добро. Кој е овој човек? 1781 01:22:53,928 --> 01:22:55,597 ЏЕМИ: Вистински златен шупак. 1782 01:22:55,764 --> 01:22:56,848 Јас сум менаџер на CDO. 1783 01:22:56,973 --> 01:22:58,016 „Менаџер на CDO“? 1784 01:22:58,099 --> 01:22:59,517 Да, во Harding Advisors. 1785 01:23:00,101 --> 01:23:03,229 Не сфатив дека има со што да се управува со CDO. 1786 01:23:04,189 --> 01:23:05,190 Г-дин. ЧАУ: О. 1787 01:23:05,940 --> 01:23:08,485 Ги избираме хартиите од вредност кои влегуваат во портфолиото на CDO 1788 01:23:08,568 --> 01:23:09,944 и следење на средствата. 1789 01:23:10,028 --> 01:23:11,821 Ги правам повеќето CDO на Мерил Линч. 1790 01:23:11,905 --> 01:23:14,866 Дали ги застапувате инвеститорите или Мерил Линч? 1791 01:23:14,949 --> 01:23:15,992 Инвеститорите. 1792 01:23:16,076 --> 01:23:17,118 Вие правите. 1793 01:23:17,202 --> 01:23:18,536 - Да. - Но... 1794 01:23:18,745 --> 01:23:20,625 Мерил Линч нема да ви праќам какви било клиенти 1795 01:23:20,705 --> 01:23:24,250 освен ако не ги ставите обврзниците на Мерил Линч во вашиот CDO. 1796 01:23:25,377 --> 01:23:28,088 Добро прашање. Само да кажеме Мерил и јас имаме, хм... 1797 01:23:28,713 --> 01:23:30,799 Имаме добри односи. 1798 01:23:30,924 --> 01:23:33,134 Имате добри односи со Мерил Линч. 1799 01:23:33,218 --> 01:23:34,886 Водевме бизнис заедно долго време. 1800 01:23:34,969 --> 01:23:37,430 И така CDO што ги создавате 1801 01:23:37,555 --> 01:23:41,476 се со највисок квалитет и највисока вредност. 1802 01:23:41,559 --> 01:23:43,478 - Апсолутно. Да. - Апсолутно. 1803 01:23:43,561 --> 01:23:47,107 Дали сте воопшто загрижени за зголемувањето на стандардните стапки? 1804 01:23:49,067 --> 01:23:52,237 Не претпоставувам никаков ризик за овие сам производи, Марк. 1805 01:23:54,906 --> 01:23:56,074 Во ред. 1806 01:23:57,659 --> 01:24:00,829 Па дозволете ми да го разберам ова. Банката те повикува. 1807 01:24:01,413 --> 01:24:02,956 Тие ви ги даваат обврзниците сакаат да продадат. 1808 01:24:03,039 --> 01:24:04,374 Тие ви даваат клиенти, 1809 01:24:04,457 --> 01:24:06,835 ти даваат пари да го водите вашиот бизнис. 1810 01:24:06,918 --> 01:24:08,628 Дајте ви дебели хонорари за тоа. 1811 01:24:08,712 --> 01:24:10,714 Но, вие ги претставувате инвеститорите? 1812 01:24:10,964 --> 01:24:11,965 (СЕ СМЕЕ) 1813 01:24:12,257 --> 01:24:13,299 Дали е тоа точно? 1814 01:24:13,425 --> 01:24:14,467 Да. 1815 01:24:14,551 --> 01:24:16,010 Но, ние не сме во зградата Мерил Линч. 1816 01:24:16,094 --> 01:24:17,679 - Во ред. Каде си? - Во Њу Џерси сме. 1817 01:24:17,762 --> 01:24:19,848 На 20 минути сте. 1818 01:24:19,931 --> 01:24:21,850 Па, пет ако користите хеликоптер. 1819 01:24:23,727 --> 01:24:24,853 Тоа е смешно, а? 1820 01:24:24,978 --> 01:24:26,146 Тоа е смешно. 1821 01:24:26,271 --> 01:24:28,398 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 1822 01:24:29,357 --> 01:24:30,400 О, момче. 1823 01:24:30,775 --> 01:24:32,986 Вашиот шеф е за да експлодира. 1824 01:24:33,069 --> 01:24:34,696 Не, тој е премногу љубопитен за да експлодира. 1825 01:24:34,779 --> 01:24:36,239 Издржи. Кажи го тоа пак. 1826 01:24:36,322 --> 01:24:38,450 CDO "A" има делови од CDO "B". 1827 01:24:38,533 --> 01:24:40,452 И CDO "B" има делови од CDO "A". 1828 01:24:40,535 --> 01:24:42,787 Но, тогаш и двајцата се стави во CDO "C". 1829 01:24:42,871 --> 01:24:44,622 Да, тој се вика CDO на квадрат. 1830 01:24:44,706 --> 01:24:46,791 CDO на CDO. 1831 01:24:47,208 --> 01:24:48,209 Во ред? 1832 01:24:48,376 --> 01:24:50,336 А потоа има CDOs составена од спротивната страна 1833 01:24:50,420 --> 01:24:51,963 на облогот што го направивте со вашите замени. 1834 01:24:52,213 --> 01:24:54,507 Ние ги нарекуваме синтетички CDOs. 1835 01:24:54,632 --> 01:24:56,801 Што кажа? Синтетички CDOs. 1836 01:24:56,885 --> 01:24:58,595 Тоа е ебано лудо. 1837 01:24:58,720 --> 01:25:00,388 Тоа не е. Тоа е прекрасно. 1838 01:25:01,806 --> 01:25:05,310 Неговото лице почнува да врие. Тој изгледа како лошото момче од Дина. 1839 01:25:08,188 --> 01:25:09,314 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 1840 01:25:09,397 --> 01:25:11,316 Во ред, да речеме 1841 01:25:11,816 --> 01:25:15,153 имаш базен од 50 милиони долари во субприми заеми. 1842 01:25:15,487 --> 01:25:18,072 Колку пари би можеле да бидат таму се обложуваат на тоа, 1843 01:25:18,156 --> 01:25:20,950 во вашите синтетички CDO и swaps 1844 01:25:21,034 --> 01:25:22,619 токму сега, вечерва? 1845 01:25:22,702 --> 01:25:25,330 Ајде да видиме, 50 милиони долари... Хм... 1846 01:25:26,331 --> 01:25:27,331 Милијарда долари. 1847 01:25:27,373 --> 01:25:28,374 Што? 1848 01:25:29,501 --> 01:25:31,419 ЏАРЕД: Ако хипотекарните обврзници што го откри Мајкл Бери 1849 01:25:31,503 --> 01:25:32,837 беа натпреварот... 1850 01:25:34,255 --> 01:25:36,674 Колку е поголем пазарот за осигурување на хипотекарни обврзници 1851 01:25:36,758 --> 01:25:38,218 отколку вистинските хипотеки? 1852 01:25:39,385 --> 01:25:40,553 Околу 20 пати. 1853 01:25:40,720 --> 01:25:42,806 ЏАРЕД: Ако хипотекарните обврзници беа натпреварот 1854 01:25:42,889 --> 01:25:45,600 и CDOs беа партали натопени со керозин, 1855 01:25:45,683 --> 01:25:47,727 тогаш синтетичкиот CDO беше атомската бомба 1856 01:25:47,811 --> 01:25:50,772 со пијаниот претседател држејќи го прстот над копчето. 1857 01:25:50,855 --> 01:25:53,107 Тоа беше во тој момент во тој нем ресторан 1858 01:25:53,191 --> 01:25:56,361 со тој глупав поглед на лицето што Марк Баум го сфатил 1859 01:25:56,444 --> 01:25:58,863 дека целата светска економија може да пропадне. 1860 01:26:02,492 --> 01:26:04,410 И знам што мислиш. 1861 01:26:04,494 --> 01:26:06,830 „Што ебам е синтетичко CDO?“ 1862 01:26:06,913 --> 01:26:07,914 (ТУЛКАТА НАВИВА) 1863 01:26:09,207 --> 01:26:12,836 Па, еве го д-р Ричард Талер, татко на економијата на однесувањето 1864 01:26:12,919 --> 01:26:15,547 и Селена Гомез да објасни. 1865 01:26:15,880 --> 01:26:19,050 Во ред. Па еве како функционира синтетички CDO. 1866 01:26:19,133 --> 01:26:22,011 Да речеме дека сум се обложил 10 милиони долари на блек џек рака. 1867 01:26:22,095 --> 01:26:24,597 10 милиони долари поради оваа рака има за цел да претставува 1868 01:26:24,973 --> 01:26:27,225 единствена хипотекарна обврзница. 1869 01:26:30,186 --> 01:26:33,606 Добро, Селена има прилично добро рака овде, покажувајќи 18. 1870 01:26:33,731 --> 01:26:34,732 Дилер покажува седум. 1871 01:26:34,816 --> 01:26:36,860 Тоа е навистина добра рака за Селена. 1872 01:26:36,943 --> 01:26:38,361 Добри шанси. Всушност, нејзините шанси за победа 1873 01:26:38,444 --> 01:26:40,822 оваа рака е 87%. 1874 01:26:40,905 --> 01:26:44,284 Значи, шансите ми се добри. Јас сум во победничка серија. 1875 01:26:44,367 --> 01:26:47,036 Сите на ова место сака да се вклучи во акцијата. 1876 01:26:47,120 --> 01:26:48,496 Како можев да изгубам, нели? 1877 01:26:48,580 --> 01:26:50,081 Сега, ова е класична грешка. 1878 01:26:50,164 --> 01:26:53,126 Во кошарката тоа се вика заблудата со топла рака. 1879 01:26:53,209 --> 01:26:55,753 Играч прави куп на истрели по ред. 1880 01:26:55,837 --> 01:26:58,131 Луѓето се сигурни дека се ќе го направи следниот. 1881 01:26:58,214 --> 01:27:00,174 Луѓето мислат дека што и да е се случува сега 1882 01:27:00,258 --> 01:27:03,011 ќе продолжи да се случи во иднината. 1883 01:27:03,094 --> 01:27:06,431 За време на бумот на недвижнини, пазарите одеа нагоре и нагоре 1884 01:27:06,514 --> 01:27:08,234 и луѓето мислеа тие никогаш не би оделе надолу. 1885 01:27:08,266 --> 01:27:10,810 Значи луѓе кои гледаат и мислам дека нема да изгубам 1886 01:27:10,894 --> 01:27:12,353 ќе направи страничен облог. 1887 01:27:12,437 --> 01:27:14,689 Сега, ова е првиот синтетички CDO. 1888 01:27:14,772 --> 01:27:16,357 Ја сакам Селена Гомез. 1889 01:27:16,441 --> 01:27:17,942 Се обложувам дека ќе победи 50 милиони долари. 1890 01:27:18,026 --> 01:27:20,111 И ќе ти дадам коефициент 3 спрема 1. 1891 01:27:20,194 --> 01:27:24,032 Шансите 3-на-1? Добро, ќе го прифатам тој облог. 1892 01:27:24,115 --> 01:27:27,452 РИЧАРД: Сега, некој друг ќе сака да се обложи 1893 01:27:27,535 --> 01:27:28,661 за исходот од нивниот облог. 1894 01:27:28,828 --> 01:27:29,954 Се обложуваат 50 милиони таа победи. 1895 01:27:30,038 --> 01:27:32,999 Тоа ќе доведе до синтетички CDO број два. 1896 01:27:33,082 --> 01:27:36,252 Еј, ти се обложувам 200 милиони долари таа госпоѓа во чаши 1897 01:27:36,419 --> 01:27:37,921 победи тој облог. 1898 01:27:38,087 --> 01:27:41,174 Таа веројатно ќе победи. Затоа сакам голема исплата. 1899 01:27:41,341 --> 01:27:42,425 Што е со 20-на-1? 1900 01:27:42,550 --> 01:27:43,676 Договор. 1901 01:27:44,010 --> 01:27:48,306 И ова ќе продолжи и ќе продолжи со повеќе и повеќе синтетички CDOs. 1902 01:27:48,389 --> 01:27:52,435 И можеме да трансформираме оригинал Инвестиција од 10 милиони долари 1903 01:27:52,602 --> 01:27:54,520 во милијарди долари. 1904 01:27:55,438 --> 01:27:56,773 Добро си? 1905 01:27:58,191 --> 01:27:59,192 Бр. 1906 01:28:00,568 --> 01:28:02,403 Всушност се чувствувам прилично лошо. 1907 01:28:03,071 --> 01:28:04,572 (СИТЕ СТЕНАТ) 1908 01:28:05,698 --> 01:28:07,033 (СЛАНКАТА ПРОДОЛЖУВА) 1909 01:28:07,617 --> 01:28:09,535 Па јас ќе си одам. 1910 01:28:11,120 --> 01:28:13,373 Мислиш дека сум паразит, нели, господине Баум? 1911 01:28:14,082 --> 01:28:18,002 Но, очигледно, општеството многу ме цени. 1912 01:28:19,045 --> 01:28:20,797 Всушност, ајде да го направиме ова. 1913 01:28:22,840 --> 01:28:25,843 Ќе ти кажам колку вредам. 1914 01:28:26,386 --> 01:28:27,887 Кажи ми колку вредиш. 1915 01:28:29,097 --> 01:28:34,185 Боже, ти си неверојатно големо парче срање. 1916 01:28:39,941 --> 01:28:41,818 Кратко се што допрело момчето. 1917 01:28:41,901 --> 01:28:43,528 Сакам уште половина милијарда за размена. 1918 01:28:44,070 --> 01:28:46,280 Сигурен си за тоа? Колатералните повици може да ве банкротираат. 1919 01:28:46,364 --> 01:28:47,364 МАРК: Да. Да. 1920 01:28:47,407 --> 01:28:48,408 Каде одиш? 1921 01:28:48,491 --> 01:28:51,494 Ќе се обидам да најдам морално откупување 1922 01:28:51,577 --> 01:28:53,413 на масата за рулет. 1923 01:29:32,994 --> 01:29:34,620 (НЕСлушно) 1924 01:29:57,602 --> 01:29:58,978 Еј, еј, еј! 1925 01:30:03,066 --> 01:30:04,525 Работите се полоши отколку што мислев. 1926 01:30:06,652 --> 01:30:08,571 Искрено мислам економијата може да колабира. 1927 01:30:08,988 --> 01:30:10,114 Но, ти кажа 1928 01:30:10,198 --> 01:30:13,284 дека системот е расипан со години, Марк. Така... 1929 01:30:13,743 --> 01:30:15,661 Зошто си толку шокиран? 1930 01:30:18,164 --> 01:30:21,584 Повеќе е извртено отколку што можев да замислам. 1931 01:30:21,667 --> 01:30:23,544 Обожавате да бидете доблесни. 1932 01:30:24,003 --> 01:30:25,588 Јас сум банкар. Јас сум дел од тоа. 1933 01:30:25,671 --> 01:30:27,965 Секогаш имаш, Марк. Како да си неизвалкан. 1934 01:30:28,049 --> 01:30:31,511 Ме промени. Ме промени во личност 1935 01:30:32,095 --> 01:30:33,930 кој не е во можност посегнете некому... 1936 01:30:34,013 --> 01:30:35,932 Тој имаше болки. Брат ми имаше вистинска болка. 1937 01:30:36,516 --> 01:30:38,851 Не постои совршен начин да се помогне. 1938 01:30:41,854 --> 01:30:44,315 Тажно е. Тоа е страшно. 1939 01:30:44,440 --> 01:30:47,610 Затоа престанете да се обидувате да го поправите светот. 1940 01:30:47,693 --> 01:30:48,778 Тој ми кажа... 1941 01:30:48,861 --> 01:30:50,196 Ти не си светец. 1942 01:30:50,279 --> 01:30:52,031 Светците не живеат на Парк авенијата. 1943 01:30:52,240 --> 01:30:53,866 ...дека има лоши мисли. 1944 01:30:53,950 --> 01:30:56,744 СИНТИЈА: Само почувствувајте ги чувствата како и ние останатите. 1945 01:30:57,078 --> 01:31:01,249 МАРК: Мојот прв одговор требаше да му понуди пари. 1946 01:31:01,582 --> 01:31:04,085 Му понудив ебани пари! 1947 01:31:04,502 --> 01:31:06,129 (НЕСлушно) 1948 01:31:09,757 --> 01:31:12,385 Лицето му беше толку скршено. 1949 01:31:23,771 --> 01:31:25,565 (ЛОЖЕЊЕ) 1950 01:31:31,445 --> 01:31:32,780 Така е. 1951 01:31:44,292 --> 01:31:45,543 (СЕ СВИРИ РОК МУЗИКА) 1952 01:31:45,668 --> 01:31:46,919 (СЛАНКА) 1953 01:32:29,921 --> 01:32:32,215 (ВРИСКА) 1954 01:32:39,472 --> 01:32:40,806 СОПРУГАТА НА МАЈК: Мајкл? 1955 01:32:40,890 --> 01:32:42,225 - Мајкл? - Да. Да. 1956 01:32:42,308 --> 01:32:44,393 - Дали се е во ред? - Да, душо. 1957 01:32:44,477 --> 01:32:46,604 - Сигурно си? - Да, душо. 1958 01:32:48,397 --> 01:32:49,690 јас сум добро. (СЕ СМЕЕ) 1959 01:32:58,658 --> 01:33:00,326 МАЈК: До сите инвеститори. 1960 01:33:00,409 --> 01:33:01,494 Како што можеби знаете, 1961 01:33:02,495 --> 01:33:06,082 нашиот договор ми дозволува да се преземат вонредни мерки 1962 01:33:06,540 --> 01:33:09,460 кога пазарите не функционираат правилно. 1963 01:33:09,543 --> 01:33:13,256 Во моментов имам причина за тоа верувајте на пазарот на хипотекарни обврзници 1964 01:33:13,923 --> 01:33:15,675 е измама. 1965 01:33:17,843 --> 01:33:22,598 Значи, со цел да се заштитат инвеститорите од овој лажен пазар, 1966 01:33:22,682 --> 01:33:25,935 Решив да ограничам повлекување на инвеститорите 1967 01:33:26,018 --> 01:33:27,687 до понатамошно известување. 1968 01:33:28,020 --> 01:33:31,691 Со почит, д-р Мајкл Џ. Бери. 1969 01:33:41,117 --> 01:33:42,868 (СЕ СВИРИ ХЕВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 1970 01:33:43,703 --> 01:33:44,996 (COMPUTER CHIMES) 1971 01:33:51,502 --> 01:33:55,339 (ЗВОНАТ ТЕЛЕФОНИ) 1972 01:34:06,684 --> 01:34:07,810 (ШУШТУВА) 1973 01:34:39,258 --> 01:34:40,843 ЛОРЕН КОНРАД: (На ТВ) Никогаш не би го погодил мојот живот 1974 01:34:40,926 --> 01:34:43,429 може да се промени исто толку како што е откако се преселив во Л.А. 1975 01:34:43,512 --> 01:34:45,890 ЏЕЈСОН ВАЛЕР: Не е само, како, толку е лесно да, сакаш, да не те видам. 1976 01:34:45,973 --> 01:34:49,060 РЕПОРТЕР: Тој ги нападна гласините користел лекови за подобрување на перформансите. 1977 01:34:49,268 --> 01:34:50,686 Овој запис не е извалкан. 1978 01:34:50,770 --> 01:34:51,937 О, Боже мој, пријателе. 1979 01:34:52,021 --> 01:34:53,731 Ќе ве молам да престанете менување на канали? 1980 01:34:53,814 --> 01:34:55,441 - Ме полудуваш. - Во ред. 1981 01:34:55,524 --> 01:34:57,485 - Добро. - Само објавете ги деловните вести. 1982 01:34:58,444 --> 01:34:59,612 РЕПОРТЕР: ...и SandP собра три поени. 1983 01:34:59,695 --> 01:35:00,696 Исусе! 1984 01:35:00,780 --> 01:35:02,531 Распадот на хипотеките продолжи денеска. 1985 01:35:02,615 --> 01:35:05,326 Голема хипотекарен заемодавател New Century Financial, 1986 01:35:05,451 --> 01:35:08,079 Патем, еднаш лидер во индустријата, поднесе барање за стечај. 1987 01:35:08,162 --> 01:35:09,246 - Компанијата веднаш... - Уф, бе, бе. 1988 01:35:09,330 --> 01:35:10,539 (РЕПОРТЕР ГО ЧИСТИ ГРЛОТО) 1989 01:35:10,706 --> 01:35:11,874 Добро време да ми оди гласот... 1990 01:35:11,957 --> 01:35:14,210 Отпуштени 3.200 работници. 1991 01:35:14,293 --> 01:35:16,629 Индексот на производство исто така падна во месец март... 1992 01:35:16,712 --> 01:35:17,797 Почнува. 1993 01:35:17,880 --> 01:35:19,465 ...предупредување дека економскиот раст би можел да забави. 1994 01:35:19,548 --> 01:35:21,008 Институт за управување со снабдувањето 1995 01:35:21,133 --> 01:35:22,551 јави и пораст на цените... 1996 01:35:22,635 --> 01:35:24,261 Ќе и се јавам на мајка ми. 1997 01:35:26,514 --> 01:35:29,392 Главниот извор на забавување на економскиот раст... 1998 01:35:29,475 --> 01:35:31,519 Време и одново и одново, 1999 01:35:31,644 --> 01:35:33,771 Отидов да лилјак за тебе, Марко! 2000 01:35:33,854 --> 01:35:35,147 Се познаваме седум години... 2001 01:35:35,231 --> 01:35:37,566 Таа има неколку бели дробови на неа. Импресиониран сум. 2002 01:35:38,734 --> 01:35:40,569 Не можам а да не уживам. 2003 01:35:41,487 --> 01:35:43,114 ПОРТЕР: Нема ебен начин. Нема заебан начин 2004 01:35:43,197 --> 01:35:44,657 дека големите банки се толку глупави. 2005 01:35:45,658 --> 01:35:47,493 Збогум, Кети! 2006 01:35:52,164 --> 01:35:53,165 ВИНИ: Па? 2007 01:35:54,375 --> 01:35:56,377 МАРК: (Воздивнува) Кети размислува дека тоа би било добра идеја 2008 01:35:56,460 --> 01:35:58,003 ако ги продадовме нашите шорцеви. 2009 01:35:58,087 --> 01:35:59,088 ПОРТЕР: Што друго е ново? 2010 01:35:59,171 --> 01:36:01,048 И таа го рече тоа Морган Стенли ќе ги купи. 2011 01:36:01,132 --> 01:36:02,133 ДАНИ: Свето срање! 2012 01:36:02,842 --> 01:36:04,093 Што кажа? 2013 01:36:04,176 --> 01:36:05,845 И кажав дека не продаваме гомна. 2014 01:36:07,847 --> 01:36:09,181 (СВИРЦИ) 2015 01:36:12,017 --> 01:36:15,855 Ако ви требаат датотеките за 2005 година... 2016 01:36:16,021 --> 01:36:19,024 Оделото на г-дин Филдс е многу специфично на досиеја од изминатата година. 2017 01:36:19,775 --> 01:36:22,528 Добро. Потоа излезете. Кажи здраво на Лоренс за мене. 2018 01:36:22,611 --> 01:36:23,779 Ќе направи. 2019 01:36:23,988 --> 01:36:25,698 (ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН) 2020 01:36:26,824 --> 01:36:28,492 Не можеш да ми се јавиш една недела? 2021 01:36:28,576 --> 01:36:30,411 ЛУСИ: Многу ми е жал, Мајк. 2022 01:36:30,786 --> 01:36:33,956 Голдман имаше системски дефект. Изгубив еден тон пораки. 2023 01:36:34,039 --> 01:36:36,083 Да, рече Б од А имале прекин на струја, 2024 01:36:36,208 --> 01:36:39,378 и Морган Стенли рече дека нивниот сервер паднал. 2025 01:36:39,503 --> 01:36:40,629 Ха. Тоа е чудно. 2026 01:36:40,713 --> 01:36:43,257 Па, јас би го нарекол тоа неверојатно. 2027 01:36:43,340 --> 01:36:46,886 Па каде имаш нашата позиција е означена? 2028 01:36:47,720 --> 01:36:49,472 Мислам дека е исто, Мајк. 2029 01:36:49,555 --> 01:36:51,432 Што? Можете ли да објасните тоа за мене, те молам, 2030 01:36:51,515 --> 01:36:54,810 бидејќи како може вредноста на договор за осигурување 2031 01:36:54,894 --> 01:36:59,106 да не бидат засегнати од смртта на самото нешто што го осигурува? 2032 01:36:59,190 --> 01:37:01,984 Тие се независни пазари. Тие не се секогаш во корелација. 2033 01:37:02,067 --> 01:37:03,068 Знам дека звучи чудно, 2034 01:37:03,152 --> 01:37:05,613 но ова се многу комплицирани производи. 2035 01:37:06,447 --> 01:37:08,324 Тие се во корелација. 2036 01:37:08,407 --> 01:37:10,409 Тие ќе ги загубат своите куќи, тие ќе ги загубат своите работни места, 2037 01:37:10,493 --> 01:37:11,573 тие ќе ги загубат своите... 2038 01:37:14,371 --> 01:37:16,207 Ќе ме слушаш? 2039 01:37:16,415 --> 01:37:19,043 Ова е како крај на капитализмот. 2040 01:37:19,168 --> 01:37:22,505 Ова е како мрачниот век повторно. 2041 01:37:23,547 --> 01:37:24,673 Не сакам да зборувам со тато. 2042 01:37:24,757 --> 01:37:27,301 Добро, и јас те сакам. Заштедете ги вашите пари. 2043 01:37:28,010 --> 01:37:32,014 Таа вели дека треба да бидам на Xanax и ја удвои мојата доза на Zoloft. 2044 01:37:32,181 --> 01:37:34,141 Го замолив Беар Стернс да ги цени нашите шорцеви. 2045 01:37:34,225 --> 01:37:35,865 Ми ги кажуваат CDO уште не се мрднале. 2046 01:37:35,893 --> 01:37:37,686 ЧАРЛИ: Ова е ебано лудо! 2047 01:37:37,770 --> 01:37:39,271 Го сфаќаш тоа? Овие луѓе се измамници 2048 01:37:39,355 --> 01:37:41,398 и тие треба да бидат во затвор. 2049 01:37:41,565 --> 01:37:42,691 Погледнете го TABX. 2050 01:37:42,775 --> 01:37:44,610 Можете да видите дека CDOs вредат нула! 2051 01:37:44,693 --> 01:37:45,694 Па знаеш што прават, а? 2052 01:37:45,819 --> 01:37:46,862 Знаеш што прават, нели? 2053 01:37:46,987 --> 01:37:48,656 Да. Ги растовараат. 2054 01:37:48,739 --> 01:37:52,034 Тие ги продаваат нивните гомна CDO, потоа одат во друга банка 2055 01:37:52,117 --> 01:37:54,161 и кратки срања што само ебано ги продадоа! 2056 01:37:54,328 --> 01:37:55,913 Ајде да одиме на печатот, човеку! 2057 01:37:55,996 --> 01:37:59,291 Ова е огромна приказна. Кој не би го објавил? 2058 01:38:00,251 --> 01:38:01,585 Роберт Редфорд! 2059 01:38:02,002 --> 01:38:03,462 Не, не разбираш! 2060 01:38:03,546 --> 01:38:05,089 КАЈСИ: Сфатив, момци. Го добив. 2061 01:38:06,840 --> 01:38:08,425 Што треба да направам? 2062 01:38:08,509 --> 01:38:10,177 Дали сакате да напишам парче наречено „Сите сме заебани“? 2063 01:38:10,302 --> 01:38:12,179 Да! Тоа е совршен наслов! 2064 01:38:12,263 --> 01:38:16,433 Кејси, во моментов секоја банка во градот ги растоварува овие гомни обврзници 2065 01:38:16,600 --> 01:38:18,310 на доверливи клиенти. 2066 01:38:18,394 --> 01:38:21,397 И нема да ги девалвираат додека не ги симнат од нивните книги. 2067 01:38:21,480 --> 01:38:23,941 Ова ниво на криминал е без преседан, 2068 01:38:24,024 --> 01:38:26,277 дури и на ебениот Вол Стрит. 2069 01:38:27,403 --> 01:38:30,239 Џејми... А ова сум јас да бидам искрен овде, во ред? 2070 01:38:30,531 --> 01:38:33,075 Ми требаа години да го изградам моите односи на Вол Стрит. 2071 01:38:33,158 --> 01:38:37,329 Ниту една банка или агенција за рејтинг не оди да потврди ваква приказна 2072 01:38:37,413 --> 01:38:39,915 само затоа што доаѓа од двајца момци во... 2073 01:38:40,040 --> 01:38:43,294 Извинете, хеџ фонд од гаража што мисли дека е апокалипса. 2074 01:38:43,460 --> 01:38:44,461 (Водишки) 2075 01:38:44,962 --> 01:38:45,963 Леле. 2076 01:38:46,130 --> 01:38:47,381 Мислев дека навистина си, Кејси. 2077 01:38:47,506 --> 01:38:48,799 Знаеш, ќе морам да кажам дека навистина го направив. 2078 01:38:49,049 --> 01:38:50,050 КАЈСИ: Навистина? 2079 01:38:50,301 --> 01:38:52,386 Да, Џејми, се обидуваш да бидеш вистински со тригодишно дете 2080 01:38:52,469 --> 01:38:54,305 и сопруга која магистрира. 2081 01:38:54,555 --> 01:38:57,891 Нема да си го запалам угледот на твоето диво претчувство. 2082 01:38:58,726 --> 01:38:59,893 Леле. 2083 01:39:00,060 --> 01:39:01,228 - Леле. - (КЕЈСИ воздивнува) 2084 01:39:01,395 --> 01:39:02,438 Ви благодариме што дојдовте, момци. 2085 01:39:02,521 --> 01:39:03,689 Сосема ебам прекрасно да те видам. 2086 01:39:03,772 --> 01:39:05,774 Да, Кејси. Отсекогаш те мразев, 2087 01:39:05,899 --> 01:39:07,901 затоа што ти беше боцкање на факултет 2088 01:39:07,985 --> 01:39:10,321 а ти си боцка денес! 2089 01:39:10,779 --> 01:39:13,282 Фала, Чарли. Уште живееш со мајка ти? 2090 01:39:13,824 --> 01:39:15,284 Џејми: Чарли, ајде! 2091 01:39:15,367 --> 01:39:17,286 МАРК: Повторно Марк Баум. Јавете ми се. 2092 01:39:17,870 --> 01:39:19,496 Субпримските обврзници паднаа од карпа. 2093 01:39:19,580 --> 01:39:21,540 Гласините го имаат тоа стандардните бројки се огромни. 2094 01:39:21,624 --> 01:39:24,418 Кој рано ги добил податоците за дознаките? Се обложувам дека е Голдман. 2095 01:39:24,501 --> 01:39:25,836 ВИНИ: Да, ебам многу. 2096 01:39:25,919 --> 01:39:28,756 Џаред, тука е хаос. Каде сме ние? 2097 01:39:29,173 --> 01:39:32,384 „И Цезар заплака, затоа што таму немаше повеќе светови за освојување“. 2098 01:39:33,969 --> 01:39:35,220 Шејн? 2099 01:39:35,596 --> 01:39:36,847 Шејн? 2100 01:39:38,432 --> 01:39:41,143 Па, никој не купува CDO или хипотекарни обврзници повеќе 2101 01:39:41,226 --> 01:39:42,519 и сите сакаат замени. 2102 01:39:42,853 --> 01:39:45,189 Замените сега се најмногу популарен производ на улица. 2103 01:39:45,272 --> 01:39:47,107 - Тоа е добро за нас. - Да и не. 2104 01:39:47,191 --> 01:39:48,609 Слушнав од некого кој слушнал од некого... 2105 01:39:48,692 --> 01:39:51,403 Не, Алекс, не. Извинете. 2106 01:39:54,573 --> 01:39:56,408 Бени Клиџер над во Морган презема 2107 01:39:56,492 --> 01:39:58,092 некои тешки загуби во одделот за обврзници. 2108 01:39:59,578 --> 01:40:01,121 Вашиот брод можеби навлегува во вода. 2109 01:40:01,622 --> 01:40:03,957 Можеби е време да се добие нашиот елек за спасување и излезете. 2110 01:40:04,708 --> 01:40:06,210 Јас сум џек. 2111 01:40:06,752 --> 01:40:09,254 Јас сум џек! Ме фаќаат џек до цицките! 2112 01:40:09,880 --> 01:40:10,923 Добро. 2113 01:40:11,006 --> 01:40:13,092 - Дали го чувствувате тоа? - Не. 2114 01:40:14,635 --> 01:40:16,428 (ПРЕВАЊЕ НА ТОАЛЕТ) 2115 01:40:19,264 --> 01:40:20,724 Што слушна, Томи? 2116 01:40:22,893 --> 01:40:23,894 Тоа се случува. 2117 01:40:23,977 --> 01:40:25,813 ПОРТЕР: Сите сакаат наши замени. 2118 01:40:26,021 --> 01:40:28,023 Те бара канцеларијата на Кети. 2119 01:40:28,357 --> 01:40:30,776 ДАНИ: Тие пеат поинаква мелодија сега, нели? 2120 01:40:32,111 --> 01:40:33,612 Тоа не е добро. 2121 01:40:38,450 --> 01:40:39,827 Можеби подоцна. Не сега. 2122 01:40:39,910 --> 01:40:42,287 Ова е шега. Никогаш. 2123 01:40:42,454 --> 01:40:43,539 (ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН) 2124 01:40:45,791 --> 01:40:46,875 Слушање. 2125 01:40:47,292 --> 01:40:48,877 - ДЕЕБ: Др. Бури? - Да. 2126 01:40:48,961 --> 01:40:50,379 Диб Винстон, Голдман Сакс. 2127 01:40:50,462 --> 01:40:51,964 Слушај, ја прегледував вашата позиција. 2128 01:40:52,047 --> 01:40:54,328 Сакав да разговарам за твоите оценки и бидете сигурни дека тие се фер. 2129 01:40:54,383 --> 01:40:57,219 (СТАМИ) Да, Мислам дека мислиш дека си 2130 01:40:57,302 --> 01:41:00,055 си обезбедивте нето кратка позиција. 2131 01:41:00,222 --> 01:41:02,975 Значи, можете слободно да ги означите моите замени точно еднаш 2132 01:41:03,142 --> 01:41:05,811 затоа што е сега во ваш интерес да го сторите тоа. 2133 01:41:07,980 --> 01:41:10,065 Не сум сигурен што сакаш да кажам. 2134 01:41:10,232 --> 01:41:11,734 Мислам дека ... 2135 01:41:13,235 --> 01:41:15,320 Мислам дека веќе го кажавте. 2136 01:41:23,162 --> 01:41:25,289 Му кажуваш на Џеф во Голдман дека не префрлам средства. 2137 01:41:25,372 --> 01:41:26,999 Ова е срање! 2138 01:41:31,587 --> 01:41:32,796 (ТРОПАЊЕ) 2139 01:41:34,173 --> 01:41:35,924 Добро, ќе разговараме подоцна. 2140 01:41:36,425 --> 01:41:37,843 Ви благодарам. 2141 01:41:39,261 --> 01:41:40,262 (Водишки) 2142 01:41:40,345 --> 01:41:42,222 Фала што дојдовте толку брзо, Марк. 2143 01:41:42,306 --> 01:41:43,640 - Да. - Хм... 2144 01:41:43,932 --> 01:41:45,184 Знам дека сте слушале татнеж 2145 01:41:45,267 --> 01:41:46,787 за некои загуби што ги претрпел Морган. 2146 01:41:46,852 --> 01:41:48,812 - Честитки. - На што? 2147 01:41:49,438 --> 01:41:50,481 О. 2148 01:41:51,190 --> 01:41:52,691 Благодарам. Хм... 2149 01:41:52,775 --> 01:41:54,109 Се забавувате? 2150 01:41:55,152 --> 01:41:56,487 Да. (СЕ СМЕЕ) 2151 01:41:57,696 --> 01:41:59,031 Тони. Хм... 2152 01:41:59,531 --> 01:42:01,867 Само сакав да го знаеш тоа, хм... 2153 01:42:02,451 --> 01:42:04,131 Тоа, да, Морган претрпе одредени загуби, 2154 01:42:04,203 --> 01:42:07,998 но нашата ликвидност е силна и нема причина за загриженост. 2155 01:42:08,207 --> 01:42:11,043 Дали Бени Клиџер би бил загрижен? 2156 01:42:11,376 --> 01:42:12,711 Бидејќи зборот на улица 2157 01:42:12,795 --> 01:42:15,631 е тоа што зеде прилично тешки загуби. 2158 01:42:16,965 --> 01:42:18,759 Кети, ајде. Се познаваме. 2159 01:42:18,842 --> 01:42:21,053 - (Водишки) - Што се случува? 2160 01:42:21,470 --> 01:42:22,971 Колку е ова лошо? 2161 01:42:23,138 --> 01:42:24,306 Во ред. 2162 01:42:25,098 --> 01:42:28,143 Пред две години, Бени Клиџер во одделот за обврзници на Морган 2163 01:42:28,227 --> 01:42:31,772 исто така, започна да ги намалува становите со субприми, 2 милијарди долари во BBB. 2164 01:42:31,855 --> 01:42:33,106 Бени е попаметен отколку што мислев. 2165 01:42:33,190 --> 01:42:34,608 Не, тој воопшто не е паметен. 2166 01:42:34,691 --> 01:42:37,069 Премиите на замената го изеде профитот на неговото биро. 2167 01:42:37,152 --> 01:42:39,112 За да ги покрие своите БББ шорцеви, 2168 01:42:39,196 --> 01:42:41,698 тој продал многу замена за А и АА како заштита. 2169 01:42:41,782 --> 01:42:42,783 Многу. 2170 01:42:43,492 --> 01:42:46,662 Тој веруваше дека нема начин дека би можеле да бидат засегнати. 2171 01:42:47,246 --> 01:42:50,582 Кажи ми дека Морган Стенли не држи договорите за овие свопови. 2172 01:42:53,919 --> 01:42:55,420 Свето срање. 2173 01:42:56,088 --> 01:42:59,508 Цело ова време се обидував да сфатам да дознаам против кого се обложувам, 2174 01:42:59,758 --> 01:43:01,593 а тоа е Морган Стенли. 2175 01:43:02,553 --> 01:43:03,887 Кој сум јас. 2176 01:43:05,597 --> 01:43:07,933 Каква е вашата изложеност? 3 милијарди долари? 2177 01:43:08,851 --> 01:43:10,686 Те молам, не ми кажувај дека е повеќе од четири. 2178 01:43:10,853 --> 01:43:12,479 Не можам да одговорам на тоа. Не можам да одговорам на тоа. 2179 01:43:12,563 --> 01:43:15,732 Да, можете да одговорите на тоа, затоа што влегувам овде 2180 01:43:15,816 --> 01:43:18,902 а луѓето плачат во твојот ходник. 2181 01:43:19,278 --> 01:43:20,445 Кети, 2182 01:43:20,946 --> 01:43:22,990 ме внесеш да ми кажеш се е во ред, 2183 01:43:23,073 --> 01:43:24,283 и не е се во ред. 2184 01:43:24,950 --> 01:43:26,827 Што, што се случува? 2185 01:43:29,037 --> 01:43:31,206 Долгата изложеност е ... 2186 01:43:33,125 --> 01:43:34,626 ...15 милијарди долари. 2187 01:43:40,591 --> 01:43:41,717 Исусе! 2188 01:43:41,800 --> 01:43:44,177 Постојано кажуваше стандардно над 8% беа невозможни. 2189 01:43:44,261 --> 01:43:45,262 МАРК: О, Боже мој. 2190 01:43:45,345 --> 01:43:46,905 Дека ќе има милион бездомници! 2191 01:43:48,015 --> 01:43:50,267 Да, но немаме ништо да се направи со Морган Стенли. 2192 01:43:53,186 --> 01:43:54,313 Да... 2193 01:43:54,646 --> 01:43:56,481 Кажете му на стечајниот суд. 2194 01:43:56,732 --> 01:43:59,860 Морган пропаѓа, сите наши сметки одат на нивниот биланс. 2195 01:44:00,485 --> 01:44:02,112 ДАНИ: Едноставно е лудо. 2196 01:44:02,321 --> 01:44:03,655 Морган го прави влогот на моронот 2197 01:44:03,739 --> 01:44:06,074 а ние им го плаќаме ебанот коцкарски долг? 2198 01:44:06,575 --> 01:44:09,077 Скратете ги банкарските акции. Потоа чекаме. 2199 01:44:12,998 --> 01:44:15,000 Или ги продаваме нашите замени кога ќе се отвори пазарот. 2200 01:44:16,752 --> 01:44:19,796 Ги добиваме нашите бонуси, нашите инвеститори го добиваат својот профит, ние добиваме... 2201 01:44:19,880 --> 01:44:22,382 Што, 30 центи за долар? Не е лошо. 2202 01:44:22,674 --> 01:44:24,176 Ние сме три пати повеќе. 2203 01:44:24,259 --> 01:44:25,969 Не ако има нема пазар да ги продаваме. 2204 01:44:26,053 --> 01:44:27,971 Заборави го. Не даваме чамци за спасување. 2205 01:44:28,055 --> 01:44:30,432 ВИНИ: Ако Морган оди под, завршуваме без ништо. 2206 01:44:30,515 --> 01:44:31,516 Вини. 2207 01:44:33,268 --> 01:44:36,438 Исусе, ајде. Велам кога продаваме. 2208 01:44:40,567 --> 01:44:42,945 Види, сфаќам дека ова е лично за тебе, 2209 01:44:43,028 --> 01:44:45,322 но ние имаме фидуцијарна одговорност. 2210 01:44:45,405 --> 01:44:46,907 Не, не, ние не. 2211 01:44:47,199 --> 01:44:49,368 Никој не постапува одговорен. 2212 01:44:49,534 --> 01:44:52,287 Ебате одговорноста. Дали се шегуваш со мене? 2213 01:44:52,788 --> 01:44:54,873 Грешките од големите банки ќе земат... 2214 01:44:54,957 --> 01:44:55,999 ЖЕНА: Вие момци сакате предјадење? 2215 01:44:56,083 --> 01:44:57,834 МАРКО: Зборуваме, те молам! 2216 01:44:58,585 --> 01:45:00,087 - Извинете. - Извини. 2217 01:45:02,214 --> 01:45:05,008 Ќе чекаме, и ќе чекаме, 2218 01:45:05,133 --> 01:45:06,635 и ќе чекаме 2219 01:45:06,802 --> 01:45:10,555 додека не почувствуваат болка, додека не почнат да крварат. 2220 01:45:10,889 --> 01:45:13,016 - Тоа е она што го сакам. - Но, што е со нашите клиенти 2221 01:45:13,100 --> 01:45:14,393 кои ни ги доверија своите заштеди... 2222 01:45:14,476 --> 01:45:15,644 Велам кога продаваме. 2223 01:45:15,727 --> 01:45:16,770 Ова не е за тебе. 2224 01:45:16,853 --> 01:45:18,105 Ова не е за тебе и вашата Горна источна страна 2225 01:45:18,188 --> 01:45:19,231 - сапуница од махагони. - Еј! Еј! 2226 01:45:19,398 --> 01:45:20,732 Велам кога продаваме! 2227 01:45:22,317 --> 01:45:24,069 ДАНИ: Што и да кажеш, Марк. 2228 01:45:30,784 --> 01:45:32,577 Друже, дали ги слушна вестите? 2229 01:45:34,413 --> 01:45:36,748 Во ред. Значи, не само што прави два хипотекарни хеџ фондови 2230 01:45:36,832 --> 01:45:38,625 поддржан од Bear Stearns go barly up, 2231 01:45:38,709 --> 01:45:41,837 но сега има колективна тужба против Bear. 2232 01:45:41,920 --> 01:45:43,088 ЧАРЛИ: Свето срање! 2233 01:45:43,171 --> 01:45:45,674 Ајде да одиме! Притисни! Притисни! 2234 01:45:45,757 --> 01:45:47,175 Па, што? Мечка навистина може да пропадне овде. 2235 01:45:47,259 --> 01:45:49,052 - Ова е ризик што навистина не треба да го преземеме. - Тогаш што? 2236 01:45:49,136 --> 01:45:51,138 Џејми: Купивме 80% на нашите размени во Bear. 2237 01:45:51,221 --> 01:45:52,806 - Ќе изгубиме сè. - Па што? 2238 01:45:52,889 --> 01:45:54,307 - Еј, господине? - Една секунда! 2239 01:45:54,433 --> 01:45:55,433 Тоа е мое мислење. 2240 01:45:55,475 --> 01:45:56,715 Ги купивме овие ебани работи. 2241 01:45:56,768 --> 01:45:57,936 Немаме поим како да ги продадеме. 2242 01:45:58,020 --> 01:45:59,460 знам. Мора да го натераме Бен да го направи тоа. 2243 01:45:59,521 --> 01:46:01,523 Се обидував да му се јавам и тој нема да ми се врати. 2244 01:46:01,606 --> 01:46:03,859 Не. Тој е на одмор со семејството на неговата сопруга. 2245 01:46:03,942 --> 01:46:05,110 Тие се во Англија. 2246 01:46:06,069 --> 01:46:07,070 Што? 2247 01:46:07,195 --> 01:46:08,447 (ЗБОНЕЊЕ ТИКО) 2248 01:46:08,572 --> 01:46:09,781 (ПИШАЊЕ НА КОМПЈУТЕР) 2249 01:46:11,616 --> 01:46:13,702 (МАЖИТЕ ЗБОРУВААТ НЕИЗЛИЧНО) 2250 01:46:14,786 --> 01:46:16,371 ЏЕМИ: Здраво, Бен. Еј. БЕН: Момци? 2251 01:46:16,455 --> 01:46:18,040 Да, тука сме. Можеш ли да не слушнеш? 2252 01:46:18,123 --> 01:46:19,624 - Момци? - ЧАРЛИ: Да, те сфативме. 2253 01:46:19,791 --> 01:46:22,627 БЕН: Да. Едвај добив мобилен телефон или услуга Wi-Fi. 2254 01:46:23,754 --> 01:46:26,339 Се обидувам да продадам 200 милиони долари вредни хартии од вредност. 2255 01:46:26,673 --> 01:46:29,009 Во паб. Мириса на овци. 2256 01:46:29,301 --> 01:46:30,302 Можете да го направите ова. 2257 01:46:30,427 --> 01:46:31,553 ЧАРЛИ: Не сакам да те притисне, Бен 2258 01:46:31,636 --> 01:46:34,222 но ако не го извлечеш ова, губиме сè. 2259 01:46:34,473 --> 01:46:37,768 Во ред. Ајде да видиме што Апетитот на Credit Suisse е. 2260 01:46:42,939 --> 01:46:44,107 Ова е фондот Браунфилд. 2261 01:46:44,191 --> 01:46:46,109 Сакам да ги растоварам моите замени за стандардно кредитирање. 2262 01:46:46,443 --> 01:46:47,986 МАЖОТ: Во ред. Што имаш? 2263 01:46:48,153 --> 01:46:49,821 Дваесет транши АА од А.Б.С. CDOs. 2264 01:46:50,447 --> 01:46:52,824 МАЖОТ: А.Б.С.? Дали се овие... Овие се прилично лоши? 2265 01:46:52,991 --> 01:46:54,993 Апсолутно. Тие се целосно срање. 2266 01:46:55,285 --> 01:46:56,787 Која е вашата замислена вредност? 2267 01:46:56,870 --> 01:46:59,539 Номиналната вредност е 205 милиони. долари. 2268 01:46:59,831 --> 01:47:02,417 Во ред, можевме, можевме да одиме до четириесет. 2269 01:47:02,501 --> 01:47:03,821 Не. Сакаме најмалку 100 милиони. 2270 01:47:03,877 --> 01:47:07,547 100 милиони? Кој си ти, дилер на дрога или банкар? 2271 01:47:07,672 --> 01:47:10,175 Затоа што ако сте банкар, можеш веднаш да се заебеш! 2272 01:47:10,258 --> 01:47:11,426 Не знам дали можеме да направиме пазар. 2273 01:47:11,510 --> 01:47:12,636 БЕН: Само дај ми ја најдобрата цена? 2274 01:47:12,719 --> 01:47:15,263 Да. Чак 100 милиони за мене, другар. 2275 01:47:15,347 --> 01:47:16,598 Мислам дека сме далеку. 2276 01:47:17,099 --> 01:47:19,518 Погледнете, ако не го сакате договорот, можете само да спуштите. 2277 01:47:21,978 --> 01:47:23,522 Така мислев. 2278 01:47:24,314 --> 01:47:26,316 - 90 милиони. - 70. 2279 01:47:27,317 --> 01:47:29,152 (Воздишки) 85. 2280 01:47:29,361 --> 01:47:31,321 - 78. - 84. 2281 01:47:32,531 --> 01:47:34,533 - 78. - БЕН: 84. 2282 01:47:36,368 --> 01:47:37,661 МАЈК: Тоа е д-р Бери. 2283 01:47:38,245 --> 01:47:41,081 Изгледа како колапс на финансискиот сектор е неизбежна. 2284 01:47:42,082 --> 01:47:44,042 Да почнеме да ја продаваме мојата позиција. 2285 01:47:44,417 --> 01:47:46,253 Тоа е 1,3 милијарди долари. 2286 01:47:47,754 --> 01:47:49,589 Секако, ќе издржам. 2287 01:47:50,966 --> 01:47:52,759 (ПИШАЊЕ НА КОМПЈУТЕР) 2288 01:47:59,641 --> 01:48:01,101 (СИСКИ) 2289 01:48:13,405 --> 01:48:14,906 Значи, бев во право. 2290 01:48:15,740 --> 01:48:18,243 Зедов осип на гомна две години, но 2291 01:48:18,660 --> 01:48:20,579 Бев во право. 2292 01:48:20,912 --> 01:48:22,664 И сите згрешиле. 2293 01:48:23,582 --> 01:48:26,751 И, да, Добив бонус чек за тоа. Тужи ме. 2294 01:48:27,419 --> 01:48:28,503 Знаеш? 2295 01:48:28,920 --> 01:48:32,549 Тоа се многу пари. Сфаќам. Чувствувам дека ме осудуваш. 2296 01:48:32,632 --> 01:48:33,925 Тоа е опипливо. 2297 01:48:34,634 --> 01:48:38,638 Но, еј, никогаш не реков Јас бев херојот на оваа приказна. 2298 01:48:39,264 --> 01:48:41,808 Џејми: Еј, Бен. Како изгледаме? 2299 01:48:43,018 --> 01:48:44,352 БЕН: (ИСЕКУВАЊЕ) Осум... на... 2300 01:48:45,103 --> 01:48:46,438 Извини? 2301 01:48:46,813 --> 01:48:48,940 Не. Осумдесет милиони. 2302 01:48:49,149 --> 01:48:50,775 80 милиони долари, 80 милиони долари, тоа е добро, нели? 2303 01:48:50,859 --> 01:48:51,943 - Осумдесет е супер. - Дали е тоа добро? 2304 01:48:52,027 --> 01:48:53,227 - Осумдесет е супер, Бен. - Во ред. 2305 01:48:53,278 --> 01:48:55,614 Ви благодарам. Ви благодарам многу. 2306 01:48:55,947 --> 01:48:57,824 Повеќето од тоа отиде во UBS. 2307 01:48:57,949 --> 01:48:59,492 Имаш многу среќа. Најголемата банка 2308 01:48:59,576 --> 01:49:02,787 во Франција ги замрзна парите на клиентите пазарни сметки денес. 2309 01:49:02,913 --> 01:49:04,456 Оваа работа ја погодува Европа. 2310 01:49:04,539 --> 01:49:06,374 Грција и Исланд се завршени. 2311 01:49:06,458 --> 01:49:07,792 Шпанија се тетерави. 2312 01:49:07,876 --> 01:49:09,461 Сериозен си? Заеби. 2313 01:49:09,878 --> 01:49:11,713 ЧАРЛИ: Бен, јави ни се кога ќе се вратите дома. 2314 01:49:11,796 --> 01:49:13,089 Но, еј, пред да одите, 2315 01:49:13,173 --> 01:49:15,217 само се прашувам... 2316 01:49:15,884 --> 01:49:17,135 Хм... 2317 01:49:18,303 --> 01:49:20,347 Зошто го направи ова со нас? 2318 01:49:21,306 --> 01:49:23,308 Не мораше. Ах... 2319 01:49:23,642 --> 01:49:27,312 Ви благодарам. Но, зошто? 2320 01:49:28,230 --> 01:49:31,149 Рековте дека сакате да се збогатите. Сега си богат. 2321 01:49:31,691 --> 01:49:32,776 КОМЕНТАТОР: Цел! 2322 01:49:32,859 --> 01:49:34,539 Памплона се става себеси на семафорот. 2323 01:49:38,657 --> 01:49:41,201 ЏАРЕД: Како пазарите на домување и банките продолжија да крварат, 2324 01:49:41,284 --> 01:49:43,703 само еден од големите шорцеви одби да продаде. 2325 01:49:43,787 --> 01:49:44,996 Марк Баум. 2326 01:49:48,375 --> 01:49:50,418 Па, беше над совршено кога беше побарано да зборува 2327 01:49:50,502 --> 01:49:52,337 на конференција спроти Брус Милер, 2328 01:49:52,420 --> 01:49:54,881 познатиот нахакан инвеститор. 2329 01:49:55,257 --> 01:49:57,467 Откако тој и Марк имаа дебата, Алан Гринспен, 2330 01:49:57,550 --> 01:50:01,012 еден од архитектите на целата криза беше закажано да зборува. 2331 01:50:01,263 --> 01:50:03,848 Се појавија сите во канцеларијата на Марк, дури и покани пријатели. 2332 01:50:04,266 --> 01:50:05,267 (ВИБРИРАЊЕ НА МОБОЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 2333 01:50:05,350 --> 01:50:08,645 Ова беше Али против Форман на финансискиот свет. 2334 01:50:09,020 --> 01:50:11,022 Реалистот наспроти будалите. 2335 01:50:11,481 --> 01:50:15,068 И ако изгледа речиси премногу совршено, верувајте ми, ова се случи. 2336 01:50:15,860 --> 01:50:17,100 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖУВА ВИБРИРАЊЕ) 2337 01:50:17,195 --> 01:50:23,368 Добредојдовте сите. Ве молиме дарежливо добредојде на 2338 01:50:23,702 --> 01:50:27,289 Г-дин Брус Милер и Марк Баум. 2339 01:50:27,664 --> 01:50:29,749 (ПУБЛИКАТА АПЛАУДИРА) 2340 01:50:43,221 --> 01:50:44,389 (ВИБРИРАЊЕ НА МОБОЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 2341 01:50:44,472 --> 01:50:45,974 - Поврзете се. - (ЖЕНА КАШЛА) 2342 01:50:47,225 --> 01:50:49,394 Така, како што некои од вас можеби знаат, Мечка Стернс 2343 01:50:49,477 --> 01:50:52,063 штотуку доби заем од ЈП Морган. 2344 01:50:52,147 --> 01:50:54,983 Секако, ќе мораме почекајте и видете како ќе реагираат пазарите, 2345 01:50:55,066 --> 01:50:58,778 но тоа треба да лежи на одмор загриженост за здравјето на банката. 2346 01:50:58,862 --> 01:51:03,575 Сега, сфаќам дека немаш планови да продаваш вашите 200 милиони долари во акции на Bear? 2347 01:51:03,908 --> 01:51:05,535 Не. Всушност, кога ќе завршиме овде, 2348 01:51:05,618 --> 01:51:07,412 Веројатно ќе излезам и ќе купам уште нешто. 2349 01:51:07,537 --> 01:51:08,830 - (РАСКАРНА СМЕА) - (ВИБРИРААТ МОЛОБИТЕ) 2350 01:51:08,913 --> 01:51:12,417 За спротивставениот став, г-дин Баум. 2351 01:51:14,836 --> 01:51:16,921 Морам да се залагам за ова. 2352 01:51:19,674 --> 01:51:21,259 Во ред, здраво. 2353 01:51:21,676 --> 01:51:24,095 Тезата на мојата фирма е прилично едноставна. 2354 01:51:24,429 --> 01:51:26,264 Волстрит доби добра идеја, 2355 01:51:26,348 --> 01:51:27,849 Хипотекарната обврзница на Луис Раниери, 2356 01:51:28,099 --> 01:51:30,352 и ја претвори во атомска бомба 2357 01:51:30,435 --> 01:51:32,604 на измама и глупост 2358 01:51:32,937 --> 01:51:35,607 тоа е на пат да десеткува светската економија. 2359 01:51:35,690 --> 01:51:36,900 Како навистина се чувствувате? 2360 01:51:37,025 --> 01:51:38,234 (ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ) 2361 01:51:38,360 --> 01:51:40,278 МАРК: Сè уште ми е драго што си имаат смисла за хумор. 2362 01:51:40,362 --> 01:51:42,405 Не би сакал да сум на твое место. 2363 01:51:42,781 --> 01:51:46,826 Сега секој што ме познава го знае тоа 2364 01:51:46,910 --> 01:51:49,371 Немам проблем да кажам некој тие грешат. 2365 01:51:49,454 --> 01:51:53,541 ПОРТЕР: (ШЕПОТ) Беар Стернс ги негира гласините за проблеми со ликвидноста. 2366 01:51:53,625 --> 01:51:55,919 (ШЕПОТ) Свети јебига, сега има 39! 2367 01:51:58,088 --> 01:52:00,632 Живееме во ера на измами во Америка. 2368 01:52:00,715 --> 01:52:03,093 Не само во банкарството, туку и во владата, 2369 01:52:03,551 --> 01:52:06,513 образование, религија, храна, 2370 01:52:06,596 --> 01:52:08,264 дури и безбол. 2371 01:52:08,765 --> 01:52:09,974 (ВИБРИРАЊЕ) 2372 01:52:10,141 --> 01:52:11,351 Она што ме мачи не е тоа 2373 01:52:11,976 --> 01:52:15,814 измамата не е убава или таа измама е злобна. 2374 01:52:16,106 --> 01:52:17,982 Тоа е веќе 15.000 години 2375 01:52:18,817 --> 01:52:20,360 измама и кратковидно размислување 2376 01:52:20,443 --> 01:52:22,821 никогаш, никогаш не работеле. 2377 01:52:22,946 --> 01:52:25,865 - ПОРТЕР: Исус, Мечка на 37... - Ниту еднаш. 2378 01:52:25,949 --> 01:52:29,202 На крајот, луѓето се фатени, работите одат на југ. 2379 01:52:29,285 --> 01:52:30,725 ДАНИ: Ебано опаѓа, човеку. 2380 01:52:30,829 --> 01:52:33,123 Кога по ѓаволите го заборавивме сето тоа? 2381 01:52:37,293 --> 01:52:39,796 Мислев дека сме подобро од ова. Навистина направив. 2382 01:52:40,130 --> 01:52:42,173 И фактот дека не сме 2383 01:52:42,298 --> 01:52:45,009 не ме прави да се чувствувам во ред и супериорно. 2384 01:52:45,093 --> 01:52:47,595 Ме прави да се чувствувам... Тажно. 2385 01:52:48,012 --> 01:52:50,348 Секој пат кога ќе удрам „освежи“ паѓа човече. 2386 01:52:52,016 --> 01:52:53,685 И колку и да е забавно да се гледа 2387 01:52:53,977 --> 01:52:56,271 помпезни, неми жители на Волстрит биди многу погрешен, 2388 01:52:56,354 --> 01:52:58,648 и грешите, господине, 2389 01:52:59,482 --> 01:53:02,485 Само знам, тоа на крајот на денот 2390 01:53:03,153 --> 01:53:05,864 просечните луѓе ќе бидат тие 2391 01:53:05,989 --> 01:53:08,158 кои ќе треба да платат за сето ова. 2392 01:53:08,825 --> 01:53:10,952 Затоа што тие секогаш, секогаш прават. 2393 01:53:11,035 --> 01:53:12,078 ДАНИ: Има 32. 2394 01:53:12,162 --> 01:53:13,538 ВИНИ: Заебано е, човеку. 2395 01:53:13,663 --> 01:53:15,665 Тоа се моите два центи. Ви благодарам. 2396 01:53:17,000 --> 01:53:18,334 ДАНИ: Дозволете ми да паднам двојка во Дојче. 2397 01:53:18,501 --> 01:53:20,503 ЖЕНА: Дали нашиот бик имаш одговор? 2398 01:53:21,504 --> 01:53:25,008 Само тоа во целата историја на Волстрит, 2399 01:53:25,133 --> 01:53:27,427 ниту една инвестициска банка никогаш не пропаднала 2400 01:53:27,510 --> 01:53:29,512 освен ако не се фатени во криминални активности. 2401 01:53:30,013 --> 01:53:33,516 Така, да, стојам на страна мојата мечка Стернс оптимизам. 2402 01:53:33,850 --> 01:53:35,852 МАЖОТ: Господине Милер, извинете. Брзо прашање. 2403 01:53:36,352 --> 01:53:38,021 Од моментот кога почнавте да зборувате, 2404 01:53:38,188 --> 01:53:41,065 Беар Стернс акции има падна за повеќе од 38%. 2405 01:53:41,149 --> 01:53:42,525 Дали сепак би купиле повеќе? 2406 01:53:42,734 --> 01:53:46,863 Да, секако, секако Би купил повеќе. Зошто да не? 2407 01:53:47,322 --> 01:53:48,323 Бум. 2408 01:53:48,406 --> 01:53:50,158 (СИТЕ ЗБОРУВААТ НЕИЗЛИЧНО) 2409 01:53:51,576 --> 01:53:52,911 ДАНИ: Исус Христос! 2410 01:53:54,370 --> 01:53:57,540 ЖЕНА: Тоа заклучува првиот дел од нашата презентација. 2411 01:53:58,541 --> 01:54:03,171 Следно, го имаме легендарниот поранешен претседател на ФЕД, 2412 01:54:03,254 --> 01:54:05,048 Алан Гринспен. 2413 01:54:05,131 --> 01:54:06,466 Луѓе? 2414 01:54:24,609 --> 01:54:25,985 МАШКИ ИЗВЕСТУВАЧ: ...вработени на Леман Брадерс денес, 2415 01:54:26,069 --> 01:54:29,405 како акции на гигантот од Волстрит отиде на нула. 2416 01:54:29,739 --> 01:54:31,658 Колапсот на преподобниот Њујоршка банка 2417 01:54:31,741 --> 01:54:35,370 следат бурни неколку месеци на нестабилноста на пазарот 2418 01:54:35,453 --> 01:54:38,081 и стравот во светската економија. 2419 01:54:38,414 --> 01:54:40,124 Морав да видам внатре. 2420 01:54:40,917 --> 01:54:42,252 Како? 2421 01:54:42,961 --> 01:54:43,962 Ајде. 2422 01:54:44,796 --> 01:54:47,882 Го оставив телефонот во канцеларија. Веќе ја исфрлив мојата пасивност. 2423 01:54:47,966 --> 01:54:49,384 Дали ти пречи ако ти ја земам пропусницата? 2424 01:54:49,467 --> 01:54:52,053 Веќе не се галам. Можете да правите што сакате. 2425 01:54:59,936 --> 01:55:01,646 Одете директно до вашиот превоз. 2426 01:55:01,729 --> 01:55:03,439 Не разговарајте со печатот. 2427 01:55:03,606 --> 01:55:06,943 После 18 години, само да заминам? Тоа е едноставно супер! 2428 01:55:07,151 --> 01:55:10,029 Ќе зборувам со кој по ѓаволите сакам! 2429 01:55:10,113 --> 01:55:12,448 МАЖОТ: Не зборувај со печатот. 2430 01:55:12,782 --> 01:55:14,742 Одете директно до вашиот превоз. 2431 01:55:14,826 --> 01:55:15,910 Не разговарајте со... 2432 01:55:18,496 --> 01:55:19,664 ПОРТЕР: Еј, види, сакаш да каснеш вечерва? 2433 01:55:19,789 --> 01:55:22,208 Еве го ова ново кубанско место 2434 01:55:22,292 --> 01:55:24,294 штотуку отворена на Lower East Side. Тоа треба да биде добро. 2435 01:55:24,627 --> 01:55:26,296 - О, навистина? - Да. 2436 01:55:26,796 --> 01:55:28,131 Ти и јас? 2437 01:55:28,339 --> 01:55:29,924 - Да, или други луѓе. - (ВИБРИРАЊЕ НА МОБОЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 2438 01:55:30,008 --> 01:55:31,808 - Тоа убаво звучи. Јас би сакал тоа. - Да. 2439 01:55:31,843 --> 01:55:33,136 Конечно. 2440 01:55:33,511 --> 01:55:34,846 Марк, еј. 2441 01:55:35,138 --> 01:55:36,458 ВИНИ: Тука горе е крвопролевање. 2442 01:55:36,514 --> 01:55:38,016 Акциите на Морган изгубија половина од својата вредност. 2443 01:55:38,099 --> 01:55:40,393 Се спушти на 23. 10. Во слободен пад е. 2444 01:55:40,476 --> 01:55:43,479 Клиентите сакаат да разговараат со вас за повлекување на нивните пари. 2445 01:55:43,688 --> 01:55:47,191 Сега или никогаш, Марк. Мораме да продадеме. 2446 01:55:50,486 --> 01:55:51,654 Означи. 2447 01:55:53,031 --> 01:55:54,198 Марк, ме слушаш? 2448 01:55:54,532 --> 01:55:55,992 МАШКИ АВТОМАТИРАН ГЛАС: Поштенско сандаче еден. 2449 01:55:56,159 --> 01:55:58,870 Имате 15 пораки. 2450 01:55:59,203 --> 01:56:00,246 (СИСКИ) 2451 01:56:00,330 --> 01:56:01,956 ЖЕНА: Мајк, не ми се чини да те фатам. 2452 01:56:02,040 --> 01:56:04,500 Ќе ми се јавиш ли што е можно поскоро. 2453 01:56:05,835 --> 01:56:08,671 Тоа е Џек. Дали купувате акции? 2454 01:56:08,880 --> 01:56:11,841 Пазарот е на најниско ниво на сите времиња. Ова е лудо! 2455 01:56:12,091 --> 01:56:14,427 МАЈК: Ја запознав сопругата на Match.com. 2456 01:56:14,844 --> 01:56:16,179 Мојот профил рече, 2457 01:56:16,387 --> 01:56:18,723 „Јас сум студент по медицина со само едно око, 2458 01:56:18,806 --> 01:56:20,725 „непријатен социјален начин, 2459 01:56:20,808 --> 01:56:24,395 „и 145.000 долари студентски заеми.“ 2460 01:56:25,063 --> 01:56:26,522 Таа возврати, 2461 01:56:26,814 --> 01:56:28,454 „Ти си само она што јас го барав.“ 2462 01:56:29,359 --> 01:56:31,027 Таа мислеше искрена. 2463 01:56:31,235 --> 01:56:32,904 Па дозволете ми да бидам искрен. 2464 01:56:33,071 --> 01:56:37,325 Станбената криза претставува најголема финансиска можност на... 2465 01:56:37,408 --> 01:56:40,203 МАЈК: Заработувањето пари не е како што мислев дека ќе биде. 2466 01:56:40,536 --> 01:56:45,124 Овој бизнис убива делот од животот што е суштински. 2467 01:56:45,208 --> 01:56:48,252 Делот што нема ништо да работи со бизнис. 2468 01:56:48,378 --> 01:56:50,088 - (АПЛАУДИРА) - (ЧОВЕКОТ ЗБОРУВА НЕИСТИТНО) 2469 01:56:50,546 --> 01:56:52,590 Последниве две години, мојата внатрешност... 2470 01:56:52,674 --> 01:56:53,675 (SQUEALS) 2471 01:56:53,758 --> 01:56:56,135 ...се чувствував како тие самите се јадат. 2472 01:56:56,260 --> 01:56:58,554 Сите луѓе што ги почитував 2473 01:56:59,055 --> 01:57:01,557 нема повеќе да разговара со мене 2474 01:57:01,808 --> 01:57:03,643 освен преку адвокати. 2475 01:57:07,397 --> 01:57:08,773 - (БЕБЕ ПЛАЧЕ) - Луѓе 2476 01:57:09,565 --> 01:57:13,236 сакам авторитет да им каже како да ги цениме работите... 2477 01:57:13,611 --> 01:57:18,700 ...но тие не ја избираат оваа власт врз основа на факти или резултати. 2478 01:57:19,158 --> 01:57:23,830 Тие го избираат поради тоа изгледа авторитативно и познато. 2479 01:57:23,913 --> 01:57:26,374 А јас не сум 2480 01:57:26,457 --> 01:57:29,502 и никогаш не сум бил „познат“. 2481 01:57:31,462 --> 01:57:32,463 Значи... 2482 01:57:33,339 --> 01:57:36,467 Значи, дојдов до мрачното сознание 2483 01:57:36,551 --> 01:57:39,345 дека морам да го затворам фондот. 2484 01:57:39,429 --> 01:57:42,515 Со почит, м-р Мајкл Џ. Бери 2485 01:58:42,241 --> 01:58:44,327 ЧАРЛИ: Јас не го замислив вака. 2486 01:58:46,329 --> 01:58:47,497 Џејми: Што мислеше дека ќе најдеме? 2487 01:58:47,580 --> 01:58:48,623 не знам. 2488 01:58:50,500 --> 01:58:52,001 Возрасни. 2489 01:58:55,922 --> 01:58:57,423 Марк, таму си? 2490 01:59:00,092 --> 01:59:01,344 ВИНИ: Марк? 2491 01:59:01,594 --> 01:59:04,514 Полсон и Бернанке штотуку ја напушти Белата куќа. 2492 01:59:09,852 --> 01:59:12,021 Ќе има спасувачки пакет. 2493 01:59:13,606 --> 01:59:17,026 Па, мораа. Нели? 2494 01:59:17,360 --> 01:59:18,528 Пазарите на хартија би пропаднале. 2495 01:59:18,611 --> 01:59:19,779 Тие знаеја. 2496 01:59:20,029 --> 01:59:21,531 Готовината би престанала излегување од банкомати. 2497 01:59:21,614 --> 01:59:23,157 Тие мораа да го запрат ова. 2498 01:59:23,449 --> 01:59:25,785 Ги познаваа даночните обврзници би ги спасил. 2499 01:59:25,868 --> 01:59:28,287 Тие не беа глупави. Тие едноставно не се грижат. 2500 01:59:28,454 --> 01:59:30,623 Да. Затоа што тие се ебани измамници. 2501 01:59:32,542 --> 01:59:35,086 Но, барем ние ќе го направиме тоа види некои од нив одат во затвор. 2502 01:59:36,295 --> 01:59:39,549 нели? Мислам, тие ќе мора да ги растури банките. 2503 01:59:40,633 --> 01:59:41,968 Мислам, забавата заврши. 2504 01:59:42,051 --> 01:59:44,720 не знам. Не знам, Вини. 2505 01:59:47,473 --> 01:59:48,975 Имам чувство 2506 01:59:49,058 --> 01:59:50,935 дека за неколку години луѓето ќе прават 2507 01:59:51,018 --> 01:59:54,021 она што тие секогаш го прават кога економијата тенкови. 2508 01:59:54,480 --> 01:59:57,692 Ќе се обвинуваат имигранти и сиромашни луѓе. 2509 01:59:57,984 --> 01:59:59,318 ЏАРЕД: Но, Марк згреши. 2510 02:00:00,444 --> 02:00:02,405 Во годините што следеа, стотици банкари 2511 02:00:02,488 --> 02:00:05,116 и директори на рејтинг агенции отиде во затвор. 2512 02:00:05,283 --> 02:00:07,326 ДИК беше целосно ремонтиран. 2513 02:00:07,493 --> 02:00:10,204 И Конгресот немаше избор туку да ги разбие големите банки 2514 02:00:10,621 --> 02:00:13,082 и регулирајте ја хипотеката и индустрии за деривати. 2515 02:00:14,500 --> 02:00:16,252 (СТАКЛО ПРИЧИВАЊЕ) 2516 02:00:17,879 --> 02:00:19,213 Се шегувам. 2517 02:00:19,463 --> 02:00:21,674 Банките ги земаа парите американскиот народ им даде 2518 02:00:21,757 --> 02:00:24,051 и го искористија за да си платат огромни бонуси 2519 02:00:24,135 --> 02:00:26,387 и лобирајте во Конгресот да ги убие големите реформи. 2520 02:00:26,554 --> 02:00:28,806 И тогаш обвинија имигранти и сиромашни луѓе. 2521 02:00:28,890 --> 02:00:31,058 И овој пат, дури и наставниците. 2522 02:00:32,435 --> 02:00:33,675 И кога сè беше кажано и направено, 2523 02:00:33,728 --> 02:00:35,479 само еден банкар отиде во затвор. 2524 02:00:36,397 --> 02:00:37,523 Овој лош шмук. 2525 02:00:37,607 --> 02:00:40,067 Карим Серагелдин од Credit Suisse. 2526 02:00:40,401 --> 02:00:42,737 Тој сокри неколку милијарди во загуби на хипотекарни обврзници, 2527 02:00:42,820 --> 02:00:46,073 нешто што го направија повеќето големи банки во добар ден за време на кризата. 2528 02:00:47,700 --> 02:00:49,702 Марко, можеме ли да продадеме сега? 2529 02:00:51,495 --> 02:00:53,998 Фондот ќе заработи скоро 1 милијарда долари. 2530 02:00:54,081 --> 02:00:55,708 Ќе расчистиш 200 милиони долари, Марко. 2531 02:00:56,876 --> 02:00:59,128 Знаете, откако ќе продадеме, 2532 02:00:59,879 --> 02:01:01,756 ќе бидеме исто како и останатите. 2533 02:01:01,839 --> 02:01:02,965 Го знаеш тоа. 2534 02:01:03,299 --> 02:01:04,884 Не, не сме. Ние не сме лошите момци овде. 2535 02:01:04,967 --> 02:01:08,471 Ние не го измамивме американскиот народ и плен на нивните соништа 2536 02:01:08,554 --> 02:01:10,139 да поседуваш дом. Во ред? 2537 02:01:10,222 --> 02:01:11,432 Тие направија. 2538 02:01:11,515 --> 02:01:12,558 (ЗБОРНУВАЊЕ) 2539 02:01:12,642 --> 02:01:14,477 И сега доаѓаме до удри ги во забите. 2540 02:01:19,899 --> 02:01:21,901 Милијарда долари. 2541 02:01:23,569 --> 02:01:24,820 Точно е. 2542 02:01:24,904 --> 02:01:27,740 Но, мораме да ја затвориме нашата позиција или може да биде нула. 2543 02:01:28,240 --> 02:01:31,077 Мислам, сега е или никогаш, Марк. 2544 02:01:40,252 --> 02:01:41,671 Во ред. 2545 02:01:45,424 --> 02:01:46,842 Продадете го сето тоа. 2546 02:03:45,586 --> 02:03:47,630 (СЕ СВИРИ РОК МУЗИКА)